Autor Tema: Being Human (UK)  (Posjeta: 11815 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #30 : 15.03.2010. 01:41:55 »
hvala za prevod seste epizode  ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog
...so say we all...

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4892
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #31 : 03.01.2011. 17:16:26 »
Promo poster ove serije koju rade Ameri, emitovaće na SyFy-u od 17.01.2011.
Spoiler for Hiden:
iShare, noProfit


Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #32 : 18.01.2011. 10:39:09 »
Krenula na Sy-Fy, možda bude ok....

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #33 : 14.03.2011. 21:54:16 »
evo, završila i treća sezona, po meni najbolja dosad...
a što reći za kraj? englezi stvarno znaju znanje... clapp2 notworthy notworthy

Offline bigboom

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 45
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #34 : 14.03.2011. 22:58:27 »
gledam ovu americku verziju i ono, vrh mi je skroz... ali nikada nisam gledao britansku...
Jel moze neko ko prati obe da povuce neku paralelu? Da kaze koja je bolja, mozda?   ;)

Online maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4904
  • Spol: Ženski
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #35 : 14.03.2011. 23:00:00 »
gledam ovu americku verziju i ono, vrh mi je skroz... ali nikada nisam gledao britansku...
Jel moze neko ko prati obe da povuce neku paralelu? Da kaze koja je bolja, mozda?   ;)

Britanska, naravno.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #36 : 15.03.2011. 15:01:59 »
Nisam ni mislila da će Maksi drukčije odgovoriti.  ;D ;)

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #37 : 15.03.2011. 15:30:18 »
Još Ameri nisu uspjeli napravili bolju verziju neke britanske serije.

Offline svarto

  • Član
  • ***
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #38 : 30.04.2011. 01:21:52 »
danas pogledao prvu sezonu (original) :D super serija :D peta epizoda mi je definitivno bila najbolja hhh

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Being Human (UK)
« Odgovor #39 : 06.02.2012. 21:43:50 »
evo, počela i 4. sezona... nakon onog finala nisam znao kako misle nastaviti, ali mogu reći samo...  :o  clapp  notworthy

Spoiler for Hiden:
Mitchell mi nije nedostajao ni jednog jedinog trenutka

prijevod bude skoro...;)

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: Being Human (UK)
« Odgovor #40 : 07.03.2012. 13:29:31 »
da li samo ja imam osecaj kako su malo usrali sa ovom 4 sezonom ili jos neko ima isti deeling... :mafija :mafija :mafija
...so say we all...

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6607
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Being Human (UK)
« Odgovor #41 : 26.03.2012. 00:50:55 »
BBC je naručio i petu sezonu, objavljeno je maloprije.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline BlackQ

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 356
  • Spol: Ženski
  • Magistra digresije
Odg: Being Human (UK)
« Odgovor #42 : 25.04.2012. 18:02:45 »
@piter: taman sam odgledala četvrtu sezonu uđuture, i, hm... nije baš da bih rekla da su "malo usrali", prije da su ga "malo prećerali" ...  :ceska: ... samo sam na jednoj epizodi zijevala, a i to je nešto.

Naime, kaj: u principu ne ideš "spašavat svijet" ako imaš namjeru nastavljat seriju - dakle, kao da su se odjednom, usred snimanja zadnje epizode 4. sez. predomislili, pa umjesto da fino zapakiraju i završe seriju, stave mašnicu i tako to, ipak su (valjda ohrabreni Share/AMR brojkama) na brzaka smislili otvoreni kraj.
Problem je samo - kad se u takvim serijama dođe do točke da "svijet bude spašen", obično ono što uslijedi nakon toga bude kao njatke na silu, TV konstipacija. Jedina činjenica koja koliko toliko-ostavlja nadu da nastavak neće bit kompletno smeće je da seriju rade Englezi, a ne Ameri.

Novi likovi mi djeluju onak, dost zbrda-zdolirani, kao što bi to naši vrli kritičari rekli - dvodimenzionalni ("always be kind and polite and have enough materials to build a bomb") - taman dovoljni da poguraju Annie kroz vrata, a kak će se pokazat kao samostalna škvadrica - vidjet ćemo.

E, i btw, sve ovo govorim sa puuuuno simpatija za seriju. Draga serija, draga. srcesmajli
I'm sorry. Remind me, what was your question, specifically?  :ceska:
...
Please forgive me. I will go on from time to time, but generally in the service of thoroughness and always with the best of intentions.
  ;) (Jack Rackham)

Offline Unicorn

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 95
  • Spol: Muški
  • All Roads Lead to Amber.
Odg: Being Human (UK)
« Odgovor #43 : 30.04.2012. 16:02:40 »
Hvala za prevode Ivane!
Kao što već neko reče
Spoiler for Hiden:
Mičel mi uopšte ne nedostaje, za razliku od Dejzi. ;D
"The divine is not something high above us. It is in heaven, it is in Earth, it is inside us" ~ Morihei Ueshiba

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Being Human (UK)
« Odgovor #44 : 17.03.2013. 12:48:25 »
i to je gotovo, RIP... :'( vjerojatno su imali još koju sezonu u nogama, ali bar su sve zaokružli...
zadnja epizoda je 90% vremena bila vrh, jedino je
Spoiler for Hiden:
povratak nečastivog bio malo predvidiv

šteta zbog nove ekipe, tek su se bili zakuhali, bili su dostojni originalne postave, posebno Socha...


Tags: