Autor Tema: Better With You  (Posjeta: 9079 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Better With You
« : 07.09.2010. 11:08:07 »

Opis:
Donedavno poznat pod nazivom Better Together, ovaj sitcom prati dvije sestre – Maddie (Jennifer Finnigan), koja je u stabilnoj vezi već devet godina, te Miu, koja je u vezi tek kratkih sedam tjedana. Njihovi roditelji, koje glume Debra Jo Rupp (That 70′s Show) i Kurt Fuller (Supernatural, Big Day) očekuju od Maddie da uskoro prošeće do oltara, no Mia je ta koja šokira sve kada otkrije da je trudna te da će se udati za svog novog dečka Caseya (Jake Lacy). Kritičari su podijeljeni oko pilota - jedni tvrde kako je Better With You jedan od najboljih sitcom pilota ove sezone, dok drugi tvrde kako je nepodnošljivi trainwreck. No jedna je stvar sigurna – činjenica da je Joanna Garcia u seriji ne može biti loše. Njezina prethodna serija, Privileged, otkazana je na CW-u nakon samo jedne sezone jer odskakala od tipične CW-ovske serije svojom simpatičnošću i originalnošću. Nadajmo se da će takav biti i Better With You.

Žanr: komedija

IMDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 16.12.2012. 14:04:18 mijau »

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Better With You
« Odgovor #1 : 23.09.2010. 20:08:03 »
Dobar sitcom... smileyNO1     Kitty iz That '70s Show i njen muž su mi najsmešniji...Mislim da i ovo nastavljam... ;D Gledao neko?

Offline dbozic39

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 30
Re: Better With You
« Odgovor #2 : 24.09.2010. 01:28:40 »
Da ja sam gldao, jako sipatično, sviđa mi se, i ja ču nastavit ;)

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: Better With You
« Odgovor #3 : 24.09.2010. 18:17:18 »
Prežvakano mali milion puta... par solidnih fora i ništa više.
Obzirom da Joanna Garcia glumi ne bi čudilo da otkažu. ;D

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Better With You
« Odgovor #4 : 24.09.2010. 19:09:37 »
Neće otkazati ovo,imala je sasvim zadovoljavajući rejting...Mislim da je Joanna Garcia ovog puta imala sreće što se tiče serija... :P

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Better With You
« Odgovor #5 : 25.09.2010. 00:27:11 »
Mia (Joanna Garcia) i Maddie (Jennifer Finnigan) dvije su sestre u različitim fazama veze. Mia s novim dečkom Caseyem (Jake Lacy) hoda tek dva mjeseca, dok je Maddie sa svojim dečkom (Josh Cooke) u stabilnoj vezi već devet godina. No, Mia na obiteljskoj večeri šokira svoje roditelje (Debra Jo Rupp, Kurt Fuller) kako je ona ta koja se udaje, a ne njezina sestra koja uporno tvrdi kako je dugogodišnja veza bez braka valjani životni izbor.

To je ukratko premisa nove ABC-eve humoristične serije, koja se u njihovom bloku sitcoma našla kao svojevrsna crna ovca, jer je jedina serija snimana kao klasični multi-cam sitcom s laugh trackom. Zadnjih par godina većina humorističnih serija snimanih na taj način nije bila vrijedna trošenja vremena (Sjećate se FOX-ovih Brothersa? Također, CBS-ov Rules of Engagement i dalje je, iz nepoznatih razloga, živ.), stoga sam i ovoj seriji pristupao s oprezom. No, u moru poprilično osrednjih kvazi-humorističnih serija koje su se našle na malim ekranima ove sezone, Better With You zapravo je vrlo ugodno iznenađenje.

Serija, naravno, nikada neće steći kultni status kao što to imaju Community ili 30 Rock, jer više vuče na klasičnu romantičnu humorističnu seriju poput Dharme & Grega ili Will & Gracea. Humor, također, možda mnogima neće odgovarati, ali s obzirom da se u seriji koristi laugh track, jedina vrsta humora koja može funkcionirati jesu punchlineovi. Better With You zasigurno neće imati epizodu osmišljenu kao homage Modern Warfareu ili uživo emitirati cijelu epizodu (30 Rock to radi ovog listopada!).

Glumačka postava sasvim je solidna – Joanna Garcia mnogima je poznata po ulogama u Rebi i Privileged, te se ovdje vrlo jasno ističe kao prava zvijezda serije. Također, Kurt Fuller i Debra Jo Rupp (mama iz That 70′s Showa) vrlo su simpatični i uvjerljivi. Naravno, serija ima par klišej trenutaka, pa tako kroz pilot epizodu imamo nekolicinu predvidljivih scena gdje se sva tri para (roditelji, jedna sestra i njezin dećko te druga sestra i njezin dečko) nalaze u istoj situaciji, samo što svatko reagira na drugi način – čime autorica želi naglasiti kako nakon nekoliko desetljeća u vezi više nema zavođenja niti bilo kakve iskre među parovima. Kad sam već spomenuo autoricu, radi se o Debri Goldberg-Meehan, koja je radila na popularnim sitcomima Mad About You i Friends.

Da zaključim, Better With You odskače od tipa serije s kojima dijeli večer na ABC-u, no poklonicima klasičnih sitcoma ova bi se serija svakako mogla svidjeti. Hoće li se zadržati na malim ekranima ili ne, to je još uvijek upitno, no zadrži li gledanost pilota, ABC će (koji ove sezone nema apsolutno nikakve sreće s novim serijama) vrlo rado naručiti kompletnu sezonu.

Offline dbozic39

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 30
Re: Better With You
« Odgovor #6 : 27.09.2010. 18:32:16 »
Znaci ovo nece niko prevodit :(
Ili je već prevedeno?

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: Better With You
« Odgovor #7 : 27.09.2010. 18:45:25 »
Znaci ovo nece niko prevodit :(
Ili je već prevedeno?

Nemamo na lageru, taman prilika za tebe da nešto prevedeš.

Offline dbozic39

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 30
Re: Better With You
« Odgovor #8 : 28.09.2010. 10:39:49 »
Nažalost ne razmijem dobro engleski da bi znao ovu seriju prevodit, znam ponešto ali sve sigurno ne. :(

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Re: Better With You
« Odgovor #9 : 28.09.2010. 11:54:18 »
Niko se naučen nije rodio. Ako imaš volje, rečnik u ruke i samo hrabro napred.
Kad zapneš, tu je obilje mesta gde možeš potražiti Pomoć.
:)




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Better With You
« Odgovor #10 : 30.09.2010. 09:43:58 »
Nije ni 10 sati ujutro a ja već pogledao epizodu... ;D

Za nijansu slabija od pilota al sve u svemu odličan sitcom... smileyNO1

Offline bokiroki

  • Član
  • ***
  • Postova: 176
  • Spol: Muški
Re: Better With You
« Odgovor #11 : 01.10.2010. 15:55:56 »
Postavljena 1. epizoda u Piloti serija pod 4x07  :)
« Zadnja izmjena: 01.10.2010. 16:12:03 MilanRS »

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Better With You
« Odgovor #12 : 01.10.2010. 16:56:20 »
Hvala Boki! clapp

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Better With You
« Odgovor #13 : 01.10.2010. 17:24:48 »
Hvala i od mene za prevod i preporuka za odličan sitcom...

Offline bokiroki

  • Član
  • ***
  • Postova: 176
  • Spol: Muški
Re: Better With You
« Odgovor #14 : 01.10.2010. 19:16:25 »
Prevod leti 200 na sat, ali šta ću kad brzo pričaju  :\)

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Better With You
« Odgovor #15 : 02.10.2010. 00:04:00 »
Evo pogledao pilot još jednom sa prevodom i moram reći da je 1 liga,bez ijedne greške...Svaka čast... smileyNO1

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Better With You
« Odgovor #16 : 19.10.2010. 20:38:47 »
Samo Raising Hope i ovaj sitcom nastavljam sa gledanjem što se tiče novih sitcoma zato što su najsmešniji i najbolji...Prestao sam da gledam i Mike & Molly,Shit My Dad Says,Running Wilde...

Mijau kako se drže što se tiče gledanosti,nisam baš pratio u poslednje vreme?
« Zadnja izmjena: 19.10.2010. 20:42:01 goran83 »

Offline dbozic39

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 30
Re: Better With You
« Odgovor #17 : 20.10.2010. 19:30:12 »
Za sada stabilno ali ne baš savršeno, ali uglavnom mislim da će sigurno obnovit za slijedeču sezonu.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Better With You
« Odgovor #18 : 26.10.2010. 13:33:17 »
Better With You dobila full season orders !!!  clapp clapp clapp

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Better With You
« Odgovor #19 : 13.12.2010. 15:54:21 »
Evo većina serija je otišla na zimsku pauzu pa sad imate vremena da pogledate ovu (nepravedno podcenjenu na ovom forumu   :no-no) seriju...Čak i oni koji su pogledali pilot pa im se nije baš svidela nek skinu još koju epizodu jer je serija svakom novom epizodom sve bolja i bolja... smileyNO1

Online forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Better With You
« Odgovor #20 : 15.12.2010. 21:15:00 »
Evo većina serija je otišla na zimsku pauzu pa sad imate vremena da pogledate ovu (nepravedno podcenjenu na ovom forumu   :no-no) seriju...Čak i oni koji su pogledali pilot pa im se nije baš svidela nek skinu još koju epizodu jer je serija svakom novom epizodom sve bolja i bolja... smileyNO1

aj mozda pogledam  :P

Offline bagzi94

  • Član
  • ***
  • Postova: 392
  • Spol: Muški
  • Preobratitelj
Odg: Better With You
« Odgovor #21 : 05.01.2011. 18:17:19 »
Odgledao sam juče 1. epizodu i serija mi se mnogo svidela,
pa sam odlučio da prevedem drugu epizodu  :)

http://rs.titlovi.com/prevodi/better-with-you-115979/

Postaviću i ovde kad napravite listu epizoda.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Better With You
« Odgovor #22 : 05.01.2011. 18:54:32 »
Hvala Bagzi!!! clapp clapp clapp

Odlična serija,sa svakom epizodom sve bolja... smileyNO1

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Better With You
« Odgovor #23 : 06.01.2011. 13:04:40 »
Stvarno je serija extra. Jest´ da se prica 200 na sat, ali je super.
 rofl :mjuza

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Better With You
« Odgovor #24 : 31.01.2011. 21:13:12 »
Kao što sam i rekao, serija je extra.
Pa sam tako i odlučio da prevedem treću epizodu. Možda krenem da prevodim i dalje.
Jest' da prevod leti, ali.... smileyNO1

Postavljeni prevodi za:

Better.With.You.s01e03.HDTV.XviD-FQM

i

Better.With.You.s01e03.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Spoiler for Hiden:
Pošto dosta brzo pričaju, slobodno recite/komentarišite da li odgovara.
« Zadnja izmjena: 31.01.2011. 21:17:33 damilica »

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Better With You
« Odgovor #25 : 01.02.2011. 00:23:24 »
Prevod ti je odličan,stvarno sam uživao da još jednom pogledam 3 epizodu,svaka čast!!! clapp clapp clapp
« Zadnja izmjena: 01.02.2011. 00:25:02 goran83 »

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Better With You
« Odgovor #26 : 01.02.2011. 10:13:18 »
Hvala ti puno kolega. smileyNO1
Po ko zna koji put govorim da je serija extra a niko ne prevodi.

 :P

Offline bagzi94

  • Član
  • ***
  • Postova: 392
  • Spol: Muški
  • Preobratitelj
Odg: Better With You
« Odgovor #27 : 14.02.2011. 13:00:29 »
Prevedena i postavljena 4. epizoda.  :)

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Better With You
« Odgovor #28 : 14.02.2011. 13:46:14 »
Hvala!!!  smileyNO1

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Better With You
« Odgovor #29 : 14.02.2011. 14:40:03 »
Bravo drugar. Svaka ti čast! clapp

Tags: