Autor Tema: Garth Marenghi's Darkplace  (Posjeta: 7259 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Garth Marenghi's Darkplace
« : 05.09.2010. 23:13:14 »

Opis:
Garth Marenghi's Darkplace je britanska komedija koja predstavlja priču u priči. Sam Marenghi je ismijavanje Stephena Kinga dok serija ismijava '80-e, od mode do filmova. Dok gledate seriju imate osjećaj da je serija zaista snimana negdje 80-ih, loši dijalozi, lipsync koji preskače, loša gluma, loš soundtrack. Sve je tu. Priča je smještena u bolnicu u mjestu Darkplace, koja je smještena iznad kapija Pakla. Marenghi glumi dr. Ricka Daglessa,  njegov izdavač Dean Learner glumi Thorntona Reeda, direktora bolnice, Todd Rivers je glumac koji glumi dr. Luciena Sancheza, a Madeliene Wool je glumica koja glumi dr. Liz Asher. Naravno, svi ovi likovi su izmišljeni, a glavna premisa serije je ta da je to serija snimljena nekad 1980., ali da je određene sile nisu htjele pustiti (osim u Peruu gdje se prikazivala po riječima Marenghija) u to vrijeme. Sada, tj. 2004., u vrijeme velike "suše" na TV-u, serija se počinje prikazivati, izvađena iz autorovog podruma.

Žanr: komedija, horor
Kanal: Channel 4
Godina: 2004.

IMDb
TVDb
Wikipedia
Službena stranica

Titlovi

« Zadnja izmjena: 08.05.2015. 16:51:45 maksi »



Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #1 : 05.09.2010. 23:14:59 »
Ne znam kako ranije nisam pogledao ovo britansko čudo  rofl Pogledao prvu epizodu i vrištao od smijeha  rofl Ima samo šest epizoda tako da možete računati na prevode od mene  ;) Oni koji gledaju The IT Crowd će prepoznati dva poznata lica u seriji  ;D Inače, za ljubitelje britanskog humora  smileyNO1



Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #2 : 05.09.2010. 23:44:26 »
Oho, super... Tu su Raynholm i Morris.  ;D

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #3 : 07.09.2010. 20:01:55 »
Pregledao svih šest epizoda i ovo ide na vrh prevoda koji se rade  rofl Ovi ljudi su totalni genijalci  rofl Kakve im samo ideje padaju na pamet, to nije normalno  rofl



Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #4 : 07.09.2010. 20:19:28 »
Pregledao svih šest epizoda i ovo ide na vrh prevoda koji se rade  rofl Ovi ljudi su totalni genijalci  rofl Kakve im samo ideje padaju na pamet, to nije normalno  rofl

Radujem se gledanju serije... ;D

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #5 : 07.09.2010. 21:39:30 »
Da spoilerišem previše  rofl Pogledaj samo ovo
http://www.youtube.com/watch?v=93FT-STxDGM



Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #6 : 07.09.2010. 21:57:04 »
Da spoilerišem previše  rofl Pogledaj samo ovo
http://www.youtube.com/watch?v=93FT-STxDGM

 rofl rofl rofl Temperature is too high... rofl rofl rofl

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #7 : 08.09.2010. 19:51:54 »
Postavljen prevod prve epizode. Uživajte  rofl

P.S.
Darkplace je namjerno preveden kao Mračnomjesto  ;D



Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #8 : 08.09.2010. 23:33:26 »
Postavljen prevod prve epizode. Uživajte  rofl

P.S.
Darkplace je namjerno preveden kao Mračnomjesto  ;D

Hvala kolega, kad pogledam, javim utiske. ;D

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #9 : 09.09.2010. 00:57:52 »
Odgledao prvu, dobro je odradio sprdačinu. Ismejao ih je!  rofl

Hvala na prevodu NLO. clapp

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #10 : 10.09.2010. 00:32:46 »
http://www.youtube.com/watch?v=93FT-STxDGM

Šta mi uradi NLO, ne mogu da izbacim pesmu iz glave i scenu kada kaže Temperature is too high! rofl

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3913
  • Spol: Muški
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #11 : 10.09.2010. 01:06:58 »
Ovo se skida obavezno.

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #12 : 10.09.2010. 01:36:29 »
http://www.youtube.com/watch?v=93FT-STxDGM

Šta mi uradi NLO, ne mogu da izbacim pesmu iz glave i scenu kada kaže Temperature is too high! rofl

Znam  rofl Ja je barem dvaput dnevno pogledam  rofl Pogledaj i Snuff Box sa genijalnim Mattom Berryjem  smileyNO1 Šest epizoda po pola sata, ali nema nikakvih titlova  ;)

P.S.
I'm a one track lover down a two way lane  rofl



Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #13 : 18.09.2010. 19:55:27 »
Dodat prevod druge epizode  ;)



Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #14 : 18.09.2010. 20:01:32 »
Hvaka NLO, da vidimo šta je izmislio za drugu epizodu... ;D clapp

A pesma nikako ne može da izađe iz glave... rofl

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #15 : 18.09.2010. 20:08:54 »
Pjesma ti je tek u posljednjoj epizodi  ;D

P.S.
Jesi li ti skinuo neki release kojem odgovaraju titlovi? Jer kod mene nema releasea  cry1



Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #16 : 18.09.2010. 20:11:01 »
Nema ni kod mene release, ja sam našao na Rapidserbiji... :)

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #17 : 18.10.2010. 21:20:52 »
Evo u attachu prevod treće epizode pa je admini mogu prebaciti u "O serijama" dio foruma  ;D
« Zadnja izmjena: 11.09.2014. 21:45:55 NamelessOne »



Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3913
  • Spol: Muški
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #18 : 18.10.2010. 21:41:53 »
Hvala, bezimeni.

Offline ixenio

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 116
  • Spol: Muški
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #19 : 18.10.2010. 21:53:45 »
Ne mogu pronaći prijevode za prve dvije epizode!
Bibere humanum est, ergo bibamus - Piti je ljudski, zato pijmo

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10673
  • Spol: Muški
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #20 : 18.10.2010. 21:59:00 »
Ne mogu pronaći prijevode za prve dvije epizode!

Ovdje http://www.prijevodi-online.org/serije/view/530/piloti-serija
pod 1x15 i 2x18.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline ixenio

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 116
  • Spol: Muški
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #21 : 18.10.2010. 22:31:20 »
Pod pilotima nisam gledao!
Hvala!
Bibere humanum est, ergo bibamus - Piti je ljudski, zato pijmo

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #22 : 19.10.2010. 00:31:08 »
Evo u attachu prevod treće epizode pa je admini mogu prebaciti u "O serijama" dio foruma  ;D

Hvala, s vremna na vreme pogledam onaj deo 6 epizode kad peva  rofl

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #23 : 24.10.2010. 23:44:31 »
Postavljen i prevod za četvrtu epizodu  ;)



Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #24 : 24.10.2010. 23:57:32 »
Hvala NLO! clapp

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3913
  • Spol: Muški
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #25 : 25.10.2010. 00:08:53 »

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 600
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #26 : 25.10.2010. 14:32:11 »
E, baš da vidimo o čemu se ovdje radi! Po vašim reakcijama, reklo bi se da ne mogu omašiti! Upravo skidam! Hvala, Bezimeni, na titlovima!!!  clapp

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #27 : 25.10.2010. 23:47:50 »
E, baš da vidimo o čemu se ovdje radi! Po vašim reakcijama, reklo bi se da ne mogu omašiti! Upravo skidam! Hvala, Bezimeni, na titlovima!!!  clapp

Ako voliš ovaku vrstu komedije, oduševit ćeš se. Kome god sam je dao oplakao je  rofl Kome se svidi ovo neka obavezno pogleda Snuff Box (to sam već rekao) i Man To Man With Dean Learner koji dođe kao neki spin-off Darkplacea. Talk show kojeg vodi Dean Learner, a u prvoj epizodi mu gost Garth Marenghi  rofl Ima šest epizode i u svakoj furaju neku poznatu ličnost. Evo trailer za novi film Gartha Marenghija pod imenom War of the Wasps  rofl
http://www.youtube.com/watch?v=dCYatdlV2QQ  rofl



Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #28 : 26.10.2010. 23:26:14 »
Postavljen prevod pete epizode  ;) One more to go  ;D



Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Garth Marenghi's Darkplace
« Odgovor #29 : 26.10.2010. 23:40:46 »
Hvala, Bezimeni  clapp.... Sledeća je ona ključna, zar ne? Onaj čuveni klip! rofl

Tags: