Autor Tema: Batman: The Animated Series  (Posjeta: 27020 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline chadjo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #30 : 29.04.2012. 08:28:38 »
Izbačen prevod 16. epizode, ;D
kao i obrade 11. 12. 13. 14. i  15. epizode. ;)

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1822
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #31 : 29.04.2012. 09:54:44 »
Chadjo, nije da pratim potpise, ali pratim prijevode. ;D Kod 15. epizode si zamijenio ime prevoditelja i obrade na CG.

Piše - Obrada: delrey
          Preveo: Ivan Čađenović

a trebalo bi pisati -  Preveo: delrey
                              Obrada: Ivan Čađenović

Offline chadjo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #32 : 29.04.2012. 11:58:25 »
Zeznuo sam to, hvala ti što si primijetio.  smileyNO1

Offline chadjo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #33 : 30.04.2012. 15:49:29 »
Izbačen pravi prevod za 20 epizodu, ;)
kao i obrade 17. 18.i 19. epizode. :D

Offline chadjo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #34 : 01.05.2012. 06:03:22 »
23. epizoda prevedena. ;)
A 21. i 22. su obrađene. :D

Offline loposomix

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
  • Offical Batman's translator
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #35 : 01.05.2012. 12:35:36 »
Prevedena 1. epizoda, 2. sezone.
It's not who I am underneath, but what I do that defines me.

Offline loposomix

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
  • Offical Batman's translator
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #36 : 01.05.2012. 15:09:33 »
Prevedena 2. epizoda 2. sezone.
It's not who I am underneath, but what I do that defines me.

Offline loposomix

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
  • Offical Batman's translator
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #37 : 01.05.2012. 16:38:17 »
Prevedena 3. epizoda 2. sezone.
It's not who I am underneath, but what I do that defines me.

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1862
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #38 : 01.05.2012. 20:33:54 »
Prevedena 4. epizoda 2. sezone.
Spoiler for Hiden:
:P ;D
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline loposomix

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
  • Offical Batman's translator
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #39 : 02.05.2012. 12:29:38 »
Izbačen prijevod za 4. epizodu 2. sezone.  bleh
It's not who I am underneath, but what I do that defines me.

Offline chadjo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #40 : 02.05.2012. 16:43:58 »
Prevedena 25. epizoda, ;)
24. epizoda obrađena. :D

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #41 : 02.05.2012. 16:44:57 »
Hvala  smileyNO1 clapp

Ovih dana krećem u repriziranje  :)

Offline chadjo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #42 : 02.05.2012. 19:02:05 »
26. epizoda prevedena. :D

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #43 : 02.05.2012. 19:50:22 »
Chadjo, svaka ti čast na prevodu, samo napred!  clapp clapp clapp

Offline loposomix

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
  • Offical Batman's translator
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #44 : 03.05.2012. 00:35:44 »
Izbačen prijevod za 5 epizodu druge sezone.
It's not who I am underneath, but what I do that defines me.

Offline chadjo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #45 : 03.05.2012. 01:16:11 »
Izbačen prevod za 28. epizodu, :D
kao i obrada za 27. epizodu. :)

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #46 : 03.05.2012. 01:21:47 »
Chadjo, ti nisi normalan! Postavio si pet titlova danas! :o

Svaka čast! clapp

Offline chadjo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #47 : 03.05.2012. 01:42:16 »
Mislio sam da sam ja jedini budan u ovo doba... :o :D

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #48 : 03.05.2012. 01:53:17 »
Uz tebe smo chadjo, nisi sam  ;D

Offline chadjo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #49 : 03.05.2012. 03:30:57 »
Zvršena i 29. epizoda. :D

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2292
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #50 : 03.05.2012. 10:12:47 »
Loposomix je ustvari chadjin klon. Chadjo je sebe klonirao da bi bio jos produktivniji  ;D

 clapp

Offline chadjo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #51 : 03.05.2012. 11:02:51 »
Busted! :D
Hahahahahaha  rofl  rofl  rofl

Offline stojke89

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 85
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #52 : 03.05.2012. 12:18:22 »
Hvala obojici puno na prevodima,samo cepajte  :majstore Smajlicvece drinks

Offline loposomix

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
  • Offical Batman's translator
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #53 : 03.05.2012. 12:40:27 »
Hvala!
Izbačen prijevod za 6. epizodu 2. sezone.
It's not who I am underneath, but what I do that defines me.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #54 : 03.05.2012. 13:41:55 »
Loposomix je ustvari chadjin klon. Chadjo je sebe klonirao da bi bio jos produktivniji  ;D

 clapp

 rofl rofl

Hvala  clapp

Offline chadjo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #55 : 04.05.2012. 00:33:38 »
30. epizoda prevedena.  smileyNO1

Offline chadjo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #56 : 04.05.2012. 02:36:11 »
S' obzirom da iz nepoznatih razloga
nisam mogao skinuti prevod za 31. epizodu,
i nju sam preveo. :D

Offline chadjo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #57 : 04.05.2012. 18:40:44 »
Prevedena 33.epizoda, ;)
a 32. epizoda je obrađena. :D

Offline chadjo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #58 : 05.05.2012. 06:28:35 »
34. epizoda prevedena. ;)

Offline chadjo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #59 : 05.05.2012. 20:15:36 »
Izbačena i 35. epizoda. :D

Tags: