Autor Tema: Batman: The Animated Series  (Posjeta: 15681 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Batman: The Animated Series
« : 05.09.2010. 20:39:42 »

Opis:
Betmen je lik iz stripova  i jedan je od najprepoznatljivih izmišljenih likova današnjice. Njegov alter-ego je Brus Vejn, multimilioner industrijalac i jedan od najuticajnijih ljudi Gotama.  Ovo je prva animirana serija iste i spada u najbolje franšize ovog superjunaka. U seriji je obuhvaćena borba glavnog junaka sa poznatim kriminalncima Gotama. Griminalcima poput Ludog Šeširdžije, Dvoličnog, Strašila i mnogih drugih kao i Betmenovog najljućeg neprijatelja Džokera.

Žanr: animirana

IMDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 15.12.2012. 15:55:41 mijau »
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Batman: The Animated
« Odgovor #1 : 21.01.2011. 03:19:46 »
Je l' gledao ko ovo? Kakav je crtani? Ja sam gledao nekog Batmana na BK, ali se ne secam da li je to ovaj bio, i ne secam se kakav je crtani bio...

Offline dragan4e

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 376
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated
« Odgovor #2 : 21.01.2011. 10:11:42 »
Je l' gledao ko ovo? Kakav je crtani? Ja sam gledao nekog Batmana na BK, ali se ne secam da li je to ovaj bio, i ne secam se kakav je crtani bio...

Odlična animirana serija. Kompletna...glasovna gluma je vrh.

Offline Doki

  • Riddle
  • Član
  • ***
  • Postova: 442
  • Jack Bauer
    • 24-fansite
Odg: Batman: The Animated
« Odgovor #3 : 21.01.2011. 11:26:15 »
Ima više tih Batman crtića, ali potpisujem ovaj post:

Odlična animirana serija. Kompletna...glasovna gluma je vrh.
clapp

To mi je bio jedan od najboljih crtića ikada! Ostali Batman crtići nisu bili nešto.

Ako se ne varam, s ovim crtićem je i nekakav film bio. Znam da sam posuđivao u videotekama. (Ili je to bilo više crtića u jednom)
delery, imaš link za to?

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Batman: The Animated
« Odgovor #4 : 21.01.2011. 15:05:13 »
Stavljam na download onda. Hvala momci

P.S. I svaka cast za ove prevode, ko god da je radio ...

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Batman: The Animated
« Odgovor #5 : 21.01.2011. 15:33:05 »
delery, imaš link za to?
Ima. Film se zove Batman: Mask of the Phantasm
http://www.imdb.com/title/tt0106364/
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline dragan4e

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 376
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated
« Odgovor #6 : 21.01.2011. 16:33:03 »
Film se zove Batman: Mask of the Phantasm

To je film u sklopu prve sezone. U drugoj sezoni, koja je nazvana The Adventures Of Batman & Robin, postoji film:
(1998) Batman & Mr. Freeze: SubZero, a u trećoj, po imenu The New Batman Adventures, film (2003) Batman: Mystery Of The Batwoman.

Takođe, moram da pohvalim seriju (1999) Batman Beyond, dok su serije (2004) The Batman i (2008) Batman: The Brave And The Bold lošijeg kvaliteta u odnosu na prethodne o, dragom nam, šiljouhom junaku.  :)

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Batman: The Animated
« Odgovor #7 : 21.01.2011. 17:28:02 »
Čuo sam da je Batman Beyond dobar. Nikako da pogledam
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline Doki

  • Riddle
  • Član
  • ***
  • Postova: 442
  • Jack Bauer
    • 24-fansite
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #8 : 21.01.2011. 18:03:37 »
delery, imaš link za to?
Ima. Film se zove Batman: Mask of the Phantasm
http://www.imdb.com/title/tt0106364/
Mislio sam link za skinut. :D ;)

Ovi noviji crtići su mi slabiji.

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #9 : 21.01.2011. 18:26:48 »
Imas pp

Offline Doki

  • Riddle
  • Član
  • ***
  • Postova: 442
  • Jack Bauer
    • 24-fansite
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #10 : 21.01.2011. 18:42:36 »
Zahvaljujem.

Offline dragan4e

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 376
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #11 : 16.02.2011. 14:12:17 »
Nedavno sam igrao Batman: Arkham Asylum i, baš kao i u seriji, glas Jokeru pozajmljuje Mark Hamill, a lik Batmana je ponovo oživeo Kevin Conroy. Eh, da je Hamill dvadesetak godina mlađi, bio bi idealan za ulogu Jokera u novom filmskom serijalu o mračnom junaku. Kakav car...

Spoiler for Hiden:
Setih se epizode "The Man Who Killed Batman", e tu je Hamill briljirao. Scena kada oplakuje Batmana, ajoj... rofl

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #12 : 27.08.2011. 18:21:03 »
Ovo sam kao mali svaki dan pratio na Cartoon Network-u, čak sam crtao i svoje stripove.  ;D Najbolji crtić ikada što se Batmana tiče! Radnja, glasovi, likovi.  smileyNO1
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #13 : 27.08.2011. 23:47:12 »
A jel gledao ko Betmen crtić iz 60-tih?

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #14 : 29.08.2011. 14:00:13 »
Sigurno je preloše, vidio sam spider-mana iz 60-ih.  rofl
Sjećam se da je bila neka igrana serija Batman i Robin, ali totalna glupost.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline marin888

  • Član plus
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 49
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #15 : 24.09.2011. 11:54:39 »
Naša sam DVD set sa engleskim titlivima za sve epizode

Pa ako neko oče nastaviti prevoditi
ja bi započea skidanje

Offline Mexxxo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #16 : 22.01.2012. 03:16:20 »
Da li bi zeleo da mi posaljes link odakle si skinuo te prevode? Hvala!

Offline marin888

  • Član plus
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 49
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #17 : 31.01.2012. 15:20:42 »
Kolega imaš PM

Offline chadjo

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #18 : 29.03.2012. 23:33:15 »
Izbačeni su pravi prevodi za 4 i 5 epizodu.  ;)

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #19 : 29.03.2012. 23:42:54 »
Izbačeni su pravi prevodi za 4 i 5 epizodu.  ;)
Hvala, legendo.  drinks A za koju verziju su? Ima godinu dana sam iznova pogledao sve epizode. Titlovi, naravno, nisu odgvarali ni za koju verziju.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline chadjo

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #20 : 30.03.2012. 01:43:33 »
Pojma ti nemam, ne piše mi ovamo ništa, ali ti mogu poslati link na pm, meni su odgovarali svi prevodi. :D

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #21 : 30.03.2012. 14:59:47 »
Može. Šalji link.  ;D Hvala.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline chadjo

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #22 : 08.04.2012. 06:51:02 »
Izbačen pravi prevod za 6. epizodu,  ;)
i obrade 1. i 2. epizode.  ;D

Offline chadjo

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #23 : 08.04.2012. 14:04:21 »
Izbačen pravi prevod 7. epizode,  :)
kao i obrada 3. epizode.  ;)

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #24 : 08.04.2012. 14:08:55 »
Chadjo, uspori malo. Ne možemo mi toliko brzo upisivati nove serije koliko ih ti brzo možeš prevoditi. Imaj milosti. ;D

Offline loposomix

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
  • Offical Batman's translator
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #25 : 08.04.2012. 14:51:31 »
Pozdrav!
Vjerojatno sam fulao temu, ali na epizodi Eternal Youth se nalazi Cat and claw part 2.
It's not who I am underneath, but what I do that defines me.

Offline chadjo

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #26 : 08.04.2012. 15:37:31 »
Chadjo, uspori malo. Ne možemo mi toliko brzo upisivati nove serije koliko ih ti brzo možeš prevoditi. Imaj milosti. ;D
No retreat, no mercy!  ;D ;D I viđi Eriče može li sekako sredit pregled ove serije, jer je totalni nered na stranici te serije, prevodi su ispremještani, neke epizode čak i nemaju prevoda a neke su duplirane, može li se to kako završit? Ili mora mito?  ;D

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #27 : 08.04.2012. 15:40:53 »
Pogledat ću kasnije i srediti, sad i ja crnčim. Pardon, prevodim. ;D

Offline loposomix

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
  • Offical Batman's translator
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #28 : 08.04.2012. 20:14:45 »
Na Wikipediji i IMDb-u je pogrešan popis epizoda, na DVD-ima ide ovako:

Season 1:
01 On Leather Wings
02 Christmas with the Joker
03 Nothing to Fear
04 The Last Laugh
05 Pretty Poison
06 The Underdwellers
07 P.O.V.
08 Forgotten
09 Be a Clown
10 Two-Face Part 1
11 Two-Face Part 2
12 It's Never Too Late
13 I've Got Batman in My Basement
14 Heart of Ice
15 Cat and Claw Part 1
16 Cat and Claw Part 2
17 See No Evil
18 Beware of Gray Ghost
19 Prophecy of Doom
20 Feat of Clay Part 1
21 Feat of Clay Part 2
22 Joker's Favor
23 Vendetta
24 Fear of Victory
25 The Clock King
26 Appointment in Crime Alley
27 Mad As a Hatter
28 Dreams in Darkness

Season 2:
01. Eternal Youth
02. Perchance to Dream
03. The Cape and Cowl Conspiracy
04. Robin's Reckoning: Part 1
05. Robin's Reckoning: Part 2
06. The Laughing Fish
07. Night of the Ninja
08. Cat Scratch Fever
09. The Strange Secret of Bruce Wayne
10. Heart of Steel: Part 1
11. Heart of Steel: Part 2   
12. If You're So Smart, Why Aren't You Rich?
13. The Joker's Wild
14. Tyger, Tyger
15. Moon of the Wolf
16. Day of the Samurai
17. Terror in the Sky
18. Almost Got 'Im
19. Birds of a Feather
20. What is Reality?
21. I am the Night
22. Off Balance
23. The Man Who Killed Batman
24. Mudslide
25. Paging the Crime Doctor
26. Zatanna
27. The Mechanic
28. Harley and Ivy

Season 3:
01. Shadow of the Bat: Part 1
02. Shadow of the Bat: Part 2
03. Blind as a Bat
04. The Demon's Quest: Part 1
05. The Demon's Quest: Part 2
06. His Silicon Soul
07. Fire from Olympus
08. Read My Lips
09. The Worry Men
10. Sideshow
11. A Bullet for Bullock
12. The Trial
13. Avatar
14. House & Garden
15. The Terrible Trio
16. Harlequinade
17. Time Out of Joint
18. Catwalk
19. Bane
20. Baby-Doll
21. The Lion and the Unicorn
22. Showdown
23. Riddler's Reform
24. Second Chance
25. Harley's Holiday
26. Lock-Up
27. Make 'Em Laugh
28. Deep Freeze
29. Batgirl Returns

Season 4:
01. Holiday Knights
02. Sins of the Father
03. Cold Comfort
04. Double Talk
05. You Scratch My Back
06. Never Fear
07. Joker's Millions
08. Growing Pains
09. Love is a Croc
10. Torch Song
11. The Ultimate Thrill
12. Over the Edge
13. Mean Seasons
14. Critters
15. Cult of the Cat
16. Animal Act
17. Old Wounds
18. The Demon Within
19. Legends of the Dark Knight
20. Girls' Nite Out
21. Mad Love
22. Chemistry
23. Beware the Creeper
24. Judgment Day

Vjerojatno bi bilo najjednostavnije da se reupload-aju titlovi na prava mjesta.







It's not who I am underneath, but what I do that defines me.

Offline chadjo

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
Odg: Batman: The Animated Series
« Odgovor #29 : 25.04.2012. 22:14:40 »
Izbačen pravi prevod 10. epizode,   ;)
kao i obrade 9. i 8. epizode.   ;D

Tags: