Autor Tema: Daria  (Posjeta: 2263 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Daria
« : 05.09.2010. 18:41:49 »

Opis:
Daria je američka humoristična animirana TV serija koja je emitirana prvi put na kanalu MTV od 1997. do 2001. Priča prati glavnu junakinju Dariju, 16-godišnju učenicu malog grada Lawndalea sa naočalama, koja svoje frustracije iz običnog života tinejdžera utapa u britkom cinizmu i zajedljivim komentarima. Zajedno s prijateljicom Jane tvori skupinu autsajdera koji kritično gledaju na površnost mladeži. Isto tako, gaji tajne simpatije za Trenta, Janeinog brata.

Izvor: Wikipedia

Žanr: animirana

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 04.07.2014. 13:07:06 maksi »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2666
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Odg: Daria
« Odgovor #1 : 01.07.2012. 18:48:09 »
Prevodi prve sezone prilagođeni za DVDRip verziju, i usput malo dorađeni i neke greške ispravljene.

A mislim i da ću se malo reaktivirati po pitanju prevođenja ove serije. 8)

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East wind
Sailing on summer breeze
Skipping over the ocean like a stone

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Daria
« Odgovor #2 : 02.07.2012. 00:13:48 »
Fali sync prve epizode, Daky. Promaklo ti je ili ti se nije dalo?

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2666
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Odg: Daria
« Odgovor #3 : 02.07.2012. 02:05:52 »
To je sedmominutni crno-beli pilot koji nije ni završen, on nema DVDrip (bar ga nije bilo na complete DVD izdanju). On zapravo treba da je obeležen nulom, 01x00.

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East wind
Sailing on summer breeze
Skipping over the ocean like a stone

Tags: