Autor Tema: Foyle's War  (Posjeta: 3835 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Foyle's War
« : 05.09.2010. 16:03:52 »

Opis:
Foyleov rat je britanska krimi serija čija se radnja događa najvećim dijelom za vrijeme Drugog svjetskog rata. Policijski inspektor Christopher Foyle hvata kriminalce koji nastoje iskoristiti ratnu konfuziju za svoje ciljeve. U tome mu pomažu mlada vozačica Samantha Stewart i narednik Paul Milner.
Foyle je tih, metodičan i ima vrlo veliku moć zapažanja. Zbog skromnog nastupa, protivnici ga često podcjenjuju. Veteran prethodnog rata, Foyle osjeća da ne doprinosi dovoljno trenutnim ratnim naporima. Njegovi pokušaji da se aktivnije uključi u vojnu službu rezultiraju neuspjesima. No, s vremenom shvaća da je policijski posao koji obavlja izuzetno važan. Borba sa ubojicama, švercerima, pljačkašima  i sličnima donosi mu ipak zadovoljstvo i smisao. Ponekad je prisiljen priznati poraz jer se krivci unatoč činjenici da ih je Foyle raskrinkao, uspiju izvući od pravedne kazne zbog "viših" ratnih interesa.
Događaji u seriji započinju u proljeće 1940, u doba prvih ozbiljnih sukoba sa Njemačkom. Za razliku od uljepšane povijesti, serija realno prikazuje ratni život civila na južnoj obali Engleske. Grad Hastings u kojem je radnja smještena, bio je poprište posljednje uspješne invazije Britanije ikada. Mnogi su svjesni da je nova invazija i okupacija od strane Njemačke vrlo realna i vjerojatna. Defetizam je česta pojava, mnogi izbjegavaju vojnu obavezu a vatrogasci ponekad pljačkaju kuće oštećene u bombardiranju. Opskrba je racionirana i stanovništvo se jedva prehranjuje.
Za vrijeme snimanja šeste sezone serije, tadašnji urednik programa tv kuće ITV, Simon Shaps odlučuje da će to ujedno biti i zadnja sezona. Ova odluka bila je teško shvatljiva zbog izuzetne gledanosti i odličnog prijema kritike. Shaps je uskoro otpušten, navodno dobrim dijelom i zbog te odluke. No, scenarist Anthony Horowitz (Midsomer Murders, Poirot...) bio je prisiljen preskočiti neke scenarije i prebaciti radnju na 1945. godinu da bi tako serija završila zajedno s krajem Drugog svjetskog rata. ITV naknadno shvaća svoju pogrešku i odlučuje se na snimanje još jedne, sedme sezone. Radnja u njima događa se u ljeto 1945. neposredno nakon završetka rata u Europi.ateljstva, producenti su se odlučili snimiti i sedmu sezonu koja se događa u drugoj polovici 1945. tj. nakon pobjede saveznika u Europi.


Žanr: kriminalistična, drama, ratna

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

Pripremili: Gordon Freeman i Dirty Harry
« Zadnja izmjena: 08.07.2014. 11:58:43 maksi »

Offline Dirty Harry

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 129
  • Spol: Muški
Re: Foyle's War (2002)
« Odgovor #1 : 06.09.2010. 08:31:42 »
Mala ispravka ako može.

Većina serije događa se zapravo za vrijeme Drugog svjetskog rata a ne poslije. To ju izdvaja od ostalih "murder mystery" serija jer također pruža realan i detaljan uvid u život na jugu Engleske koja je bila suočena sa bombardiranjem i prijetnjom invazije. Tim više što je smještena u gradu Hastingsu gdje je počela zadnja uspješna invazija Britanije ikada.

Kraj šeste sezone događa se na samom kraju Drugog svjetskog rata a tu je bio planiran i kraj serije. Nakon velikog interesa gledateljstva, producenti su se odlučili snimiti i sedmu sezonu koja se događa u drugoj polovici 1945. tj. nakon pobjede saveznika u Europi.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Foyle's War (2002)
« Odgovor #2 : 22.10.2010. 17:11:38 »
Potreban re-upload sezona 2 i 3.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Dirty Harry

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 129
  • Spol: Muški
Re: Foyle's War (2002)
« Odgovor #3 : 24.10.2010. 16:43:51 »
Pokušavam ali me sustav uploada ne doživljava. Prijevodi se nakon uploada jednostavno ne pojavljuju.

Može li netko baciti pogled zbog čega?

Hvala.

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Re: Foyle's War (2002)
« Odgovor #4 : 24.10.2010. 17:06:36 »
Piše kao:
action:moviefail

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Re: Foyle's War (2002)
« Odgovor #5 : 24.10.2010. 17:13:53 »
Još uvek nije sređeno za sve serije upload. Neko od moderatora će to već preneti za ovu seriju ;)

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Re: Foyle's War (2002)
« Odgovor #6 : 24.10.2010. 18:48:10 »
Probaj sad, ako ne budeš mogao javi mi se na PM pa ću postaviti, ja sam probao i radi.
    

Offline Dirty Harry

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 129
  • Spol: Muški
Odg: Foyle's War (2002)
« Odgovor #7 : 21.01.2012. 17:35:19 »
Serija je konačno prevedena do kraja. Ne znam koliko ljudi je skidalo moje prijevode ali nadam se da ste uživali.

Pozdrav.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Odg: Foyle's War (2002)
« Odgovor #8 : 21.01.2012. 19:38:00 »
kreator serije Anthony Horowitz je najavio da će se 2013. serija vratiti s 8. sezonom

Offline Dirty Harry

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 129
  • Spol: Muški
Odg: Foyle's War (2002)
« Odgovor #9 : 22.01.2012. 09:28:10 »
Na njegovoj stranici se spominje samo kao mogućnost ali bez definitivne odluke. Ostavili su prostora za daljnju radnju, vidjet ćemo.

Offline Marko Jurić

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
  • Spol: Muški
Odg: Foyle's War
« Odgovor #10 : 04.12.2015. 10:35:58 »
od večeras se emitira posljednja 9. sezona na HRT 2   :)

Tags: