Autor Tema: Star Trek - The Animated Series  (Posjeta: 2898 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5209
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Star Trek - The Animated Series
« : 04.09.2010. 10:55:16 »

Opis:
Svemirski brod Enterprajz i poznata posada nastavljaju svoje putovanje iz Zvezdanih staza, samo ovog puta u animiranom izdanju.
Tri bitne stvari za kontinuitet radnje iz prethodnika jesu isti autor, isti scenaristi i zadržavanje istih glumaca za davanje glasovima likova.
Džin Rodenberi, autor, uložio je poseban trud da očuva sve osnovne crte iz igrane serije i verno prenese šarm meduljudskih odnosa koji je umnogome zaslužan za popularnost originala.
Iako to zvanično nije slučaj, zbog navedenog ove 22 epizode praktično možemo smatrati četvrtom sezonom izvorne serije.

Žanr: animirana, znanstveno fantastična, akcija

IMDb
TVDb
Wikipedia
Epguides

Titlovi


:)
« Zadnja izmjena: 09.08.2014. 14:22:58 maksi »




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Re: Star Trek - The Animated Series
« Odgovor #1 : 24.10.2010. 21:40:15 »
Počeo sam prevoditi neprevedene epizode ove serije. Izvinjavam se onima koji će možda gledati epizode sa mojim prevodima, ali ovaj put stvarno nisam u mogućnosti da navedem tačnu verziju epizoda, jer sam ih davno preimenovao. Uglavnom, slika je u 4:3 formatu i epizode su veličine 350 MB, iako su kratke (20-ak minuta). Za drugu sezonu ne valja niti jedan engleski titl koji sam našao, pa mi je bilo potrebno i malo uštimavanja tajminga. Nadam se da će vama odgovarati, ili da ćete relativno lako podesiti prevod, ako slučajno "bježi".
Pozdrav.
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5209
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Re: Star Trek - The Animated Series
« Odgovor #2 : 24.10.2010. 22:42:35 »
Srećan rad ;D




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Re: Star Trek - The Animated Series
« Odgovor #3 : 24.10.2010. 23:00:13 »
a ja idem skidat....  ;)

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline MkKiril

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Star Trek - The Animated Series
« Odgovor #4 : 22.12.2010. 10:31:29 »
Postavljen annorax-ov prijevod za drugu sezonu u formatu Star.Trek.The.Animated.Series.S02.DVDRipXviD-DIMENSION.sr.srt, 23.976 fps, 232 Mb po epizodi.
« Zadnja izmjena: 24.12.2010. 15:18:51 MkKiril »

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Star Trek - The Animated Series
« Odgovor #5 : 06.10.2011. 12:05:03 »
Moj sin bi se htio zahvaliti prevoditeljima ove serije, gosp. Ivanu Petkoviću Petku i gosp. Annoraxu....  clapp

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5209
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Star Trek - The Animated Series
« Odgovor #6 : 06.10.2011. 14:01:08 »
Nema na čemu, samo neka on uživa u gledanju kao mi nekad ;D




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Star Trek - The Animated Series
« Odgovor #7 : 06.10.2011. 14:05:17 »
Uživam ja još uvijek...  ;)

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Odg: Star Trek - The Animated Series
« Odgovor #8 : 14.10.2011. 00:08:29 »
Nema na čemu i od mene, zkarlove. Drago mi je da od malih nogu učiš sina pravim vrijednostima  ;D, a da on čak i uživa u tome.  ;D
Pozdrav obojici.  smileyNO1
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1602
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Star Trek - The Animated Series
« Odgovor #10 : 19.07.2018. 22:55:39 »
Jako prijatno iznenađenje ova animirana serija. Drago mi je da nisam je nisam preskočio, već kad sam krenuo sve od ST kolekcije da gledam.

Tags: