Autor Tema: Home Improvement  (Posjeta: 3999 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3056
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Home Improvement
« : 02.09.2010. 17:07:01 »

Opis:
Tim "The Toolman" Taylor lokalna je televizijska zvijezda u Detroitu s jednostavnim rješenjem za sve probleme - "more power". Timova supruga Jill često ga bezuspješno pokušava držati podalje od svojih kućanskih aparata, stoga se Timu mnoge nezgode osim na poslu, događaju i doma. Jill nije zadovoljna svojom trenutačnom situacijom i većinu serije studira jer želi postati psihoterapeut.
Njihov najstariji sin je sportaš Brad (Zachery Ty Bryan) koji uživa popularanost među djevojkama. Godinu dana mlađi je sarkastičan i inteligentan Randy (Jonathan Taylor Thomas), a najmlađi je naivan Mark (Taran Noah Smith), česta meta mučenja starije braće što predstavlja veliki izazov roditeljima Timu i Jill, kako uspješno odgojiti troje muške djece.
Uz članove obitelji Taylor, tempo serije često nameću i ostali, stalni sporedni likovi. Čest gost Taylorovih tajanstveni je susjed, doktor Wilson Wilson Jr. (Earl Hindman), poznat po svojim mudrim savjetima koje daje Timu i ostalim članovima obiteji, te mnogim povijesnim, filozofskim i književnim citatima, a karaketrističan je po tome što mu se nikad ne vidi cijelo lice.
Al Borland (Richard Karn) Timov je suvoditelj emisije "Tool Time". Iako su najbolji prijatelji u emisiji postoji stalna tenzija među njima, što pridodaje dinamičnosti serije. Al posjeduje više spretnosti u baratanju s alatima, popularnosti među gledateljima emisije, često upozorava Tima na opasnosti pri radu, te zbija šale na njegov račun zbog mnogih nezgoda koje mu se dogode tijekom emisiji. S druge strane Tim zbija šale na račun Ala zbog njegove težine, brade, nedostatka smisla za humor i flanelskih košulja koje stalno nosi. U emisiji im često pomaže i atraktivna Tool Time djevojka, prvo je to bila Lisa (Pamela Anderson), a od treće sezone zamjenila ju je Heidi (Debbe Dunning).
Autori serije su Carmen Finestra, David McFadzean i Matt Williams, najpoznatiji po kreiranju humorističnih serija poput "Roseanne" i najgledanije humoristične serije iz 1980-tih, "Cosby show". Serija se prikazivala od 1991. do 1999. i stekla veliki broj poklonika, bila jedna od najgledanijih humorističnih serija 1990-tih i lansirala karijeru komičara Tima Allena.

Žanr: komedija, obiteljska

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi
« Zadnja izmjena: 23.07.2014. 13:30:27 maksi »

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Home Improvement
« Odgovor #1 : 02.09.2010. 22:08:18 »
Gledao sam ovu seriju kada se prikazivala na nekoj našoj televiziji. Meni se baš sviđa.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Re: Home Improvement
« Odgovor #2 : 20.02.2011. 01:05:52 »
Gledao sam ovu seriju kada se prikazivala na nekoj našoj televiziji. Meni se baš sviđa.

takodjer, prikazivana je na rtlu...

Offline moravac

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 154
  • Spol: Muški
  • Samo pozitivno!!! Biće bolje... nekada... mora!!!
Odg: Home Improvement
« Odgovor #3 : 14.10.2011. 11:15:56 »
Evo da lagano krenem i sa ovom serijom.
Postavljen prevod za prvu epizodu. Uživajte.

Home.Improvement.S01E01.DVDRip.XviD.PROPER-FFNDVD

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Home Improvement
« Odgovor #4 : 14.10.2011. 12:40:51 »
Evo da lagano krenem i sa ovom serijom.
Postavljen prevod za prvu epizodu. Uživajte.

Home.Improvement.S01E01.DVDRip.XviD.PROPER-FFNDVD
Kako si i rekao tako si i uradio. Hvala!   clapp clapp clapp
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 759
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Home Improvement
« Odgovor #5 : 14.10.2011. 12:53:16 »
Stvarno super ideja da se naprave prevodi za ovu seriju. Bravo za trud  clapp clapp clapp, a mogli bismo i da se aktiviramo pa da završimo ovu seriju...

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Home Improvement
« Odgovor #6 : 14.10.2011. 19:14:01 »
E, jesi lik Moravac. Svaka ti čast.
Hvala ti! clapp smileyNO1
Stvarno je serija vrh.

Offline moravac

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 154
  • Spol: Muški
  • Samo pozitivno!!! Biće bolje... nekada... mora!!!
Odg: Home Improvement
« Odgovor #7 : 15.10.2011. 09:43:25 »
Hvala drugari na podršci. drinks
Samo se priključite, što nas je više, to smo jači! :dash

Offline cavalera06

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: Home Improvement
« Odgovor #8 : 04.11.2011. 09:51:21 »
oce biti jos prevoda :)?

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Home Improvement
« Odgovor #9 : 04.11.2011. 10:54:42 »
oce biti jos prevoda :)?

Samo da završimo Esmeraldu i Ljovisnu. A ti za to vreme prouči pravila foruma.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Home Improvement
« Odgovor #10 : 04.11.2011. 12:35:49 »
oce biti jos prevoda :)?
Pročitaj pravila foruma. Pogotovo broj 6 i 7.

Offline cavalera06

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: Home Improvement
« Odgovor #11 : 04.11.2011. 13:03:31 »
hvala :) prevod je extra  :)

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Home Improvement
« Odgovor #12 : 24.03.2017. 17:39:09 »
Postavljena druga epizoda.  :) Zasad planiram prevesti 1. sezonu.
Za dalje ćemo vidjeti. Ako se netko želi pridružiti...

Uživajte!  drinks
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline loposomix

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
  • Offical Batman's translator
Odg: Home Improvement
« Odgovor #13 : 26.03.2017. 21:41:49 »
Postavljena druga epizoda.  :) Zasad planiram prevesti 1. sezonu.
Za dalje ćemo vidjeti. Ako se netko želi pridružiti...

Uživajte!  drinks

Svaka čast. Hvala na prijevodu.  ;D
It's not who I am underneath, but what I do that defines me.

Offline Tommy04121

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 178
  • Spol: Muški
  • I'm Not Like Everybody Else
    • www.filmoljupci.com
Odg: Home Improvement
« Odgovor #14 : 10.06.2017. 07:07:03 »
Gledao sam kad je bila na rtl-u
nije mi se nikad sviđala, previše drame, nije mi bila ni smjesna.
ja sam više za disfukcionalne porodice.
a inace volim filmove Tim Allena
Tim Allen je prije nego je postao glumac bio diler droga (da droge, postoje i dileri auta itd...)
ulovili su ga sa povecom kolicinom kokaina i naravno sve ih je cinkao i izvukao se.
Only Anunnaki can judge me!

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Home Improvement
« Odgovor #15 : 19.06.2017. 23:58:20 »
1. sezona prevedena.  :) Bit će još prijevoda, samo ne znam kada. Uživajte!  drinks

Tim Allen je prije nego je postao glumac bio diler
ulovili su ga sa povecom kolicinom kokaina i naravno sve ih je cinkao i izvukao se.
Tim je to javno rekao, tako da to ništa ne mijenja. Pogriješio je, ali pogrešku je ispravio na vrijeme.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Home Improvement
« Odgovor #16 : 09.07.2018. 23:33:57 »
2. sezona prevedena.  drinks
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Dragan.P

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 119
Odg: Home Improvement
« Odgovor #17 : 10.07.2018. 00:55:17 »
Hvala, nadam se da mozemo da ocekujemo da celu seriju prevedes. Pa sada koliko god bude bilo potrebno vremena ali sa nestrpljenjem ocekujem tvoje prevode.

Tags: