Autor Tema: Agatha Christie's Marple  (Posjeta: 4303 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6552
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Agatha Christie's Marple
« : 01.09.2010. 13:47:21 »

Opis:
Simpatična, mila i draga starica skriva iznimnu sposobnost zapažanja, nevjerojatnu oštroumnost i izvanredan dar za rješavanje zločina što ubojice često podcjenjuju.
Nove epizode odlikuju vrhunski međunarodni glumci i izvrsna produkcija. Originalne priče Agathe Christie adaptirali su uspješni scenaristi, a produkcijski tim potpisuje i hvaljeni serijal filmova o Poirotu.
U prve tri sezone Marple je utjelovila Geraldine McEwan te liku podarila vrckavost i luckastost. U četvrtoj sezoni, nakon što su producenti odlučili da je McEwan prestara za ulogu, Marple je preuzela Julia McKenzie (Cranford), čijim je dolaskom lik postao puno mirniji, prizemniji, a neki bi rekli čak i dosadniji.

Žanr: kriminalistička

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi
« Zadnja izmjena: 16.07.2015. 14:26:42 mijau »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 867
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Agatha Christe's Marple (2004-)
« Odgovor #1 : 16.02.2012. 14:33:18 »
Možda kasno, ali ahvaljujem svima za sve prijevode!  clapp clapp clapp S obzirom da uvijek prvo pročitam knjigu pa onda pogledam, ovo je jako dobra ekranizacija knjiga. Hvala još jednom.  drinks
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline aux

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 705
  • Spol: Muški
  • filmofil uz HD
Odg: Agatha Christe's Marple (2004-)
« Odgovor #2 : 16.02.2012. 15:00:14 »
Moze li mi neko send linkove,nasao sam nesto na torrentima ali nema puno seedova pa se skroz sporo skida

...“Smij se i svijet će se smijati s tobom; plači i plakati ćeš sam.”

Offline svastarija

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Agatha Christe's Marple (2004-)
« Odgovor #3 : 04.03.2012. 15:00:48 »
E, hvala na prevodima..

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 867
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Agatha Christe's Marple (2004-)
« Odgovor #4 : 04.03.2012. 17:33:11 »
Opa! Prijevod 2. epizode 3. sezone nakon dugo vremena, super, hvala!  clapp clapp clapp
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline dzavo

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
  • Spol: Muški
Odg: Agatha Christe's Marple (2004-)
« Odgovor #5 : 08.05.2012. 01:19:21 »
Na sajtu su postavljeni prevodi za epizode iz 3.serijala - Towards zero i Ordeal by innocence, ali oni traju oko 1 sat 32 min, a na svim torrentima do kojih sam ja došao i skinuo ove epizode one traju oko 1 sat i 22 minuta (deset minuta kraće) pa se prevod ne može uklopiti. Pitanje: ima li nekog da postavi prevod za ove epizode u trajanju od 1h22min ili da mi neko kaže gde mogu da skinem kopmetne epizode u punom trajanju od 1h32 min.

Offline skadarska

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: Miss Marple
« Odgovor #6 : 08.07.2012. 23:07:01 »
Zar je moguce da se nigde ne mogu naci prevodi za Miss Marple seriju sa glumicom koja je po mnogima najbolja Miss Marple svih vremena, Joan Hickson, a koja je na ekranu i proslavila taj lik.  :ne-zna Serije su se snimale u periodu od 1984. do 1992. godine i svuda mogu da skinu ali nigde nema prevoda. Tesko se nalaze cak i engleski, a nabode se i po neki spanski prevod. Druge jezike nisam ni trazila. Nasih prevoda nema osim za jednu epizodu a bilo je ukupno 12 epizoda, u 3 sezone po 4.  :andjelak

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Miss Marple
« Odgovor #7 : 08.07.2012. 23:10:39 »
Zar je moguce da se nigde ne mogu naci prevodi za Miss Marple...

Da, moguće je. Razlog je jednostavan: nitko je nije preveo.

Offline Dirty Harry

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 129
  • Spol: Muški
Odg: Miss Marple
« Odgovor #8 : 06.02.2013. 19:56:39 »
Ubačen je i prijevod za zadnju preostalu epizodu. To je to zasad, a tri epizode šeste sezone emitirat će se na (koliko ja znam) još neobjavljene datume ove godine.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 867
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Miss Marple
« Odgovor #9 : 06.02.2013. 20:10:13 »
Ubačen je i prijevod za zadnju preostalu epizodu. To je to zasad, a tri epizode šeste sezone emitirat će se na (koliko ja znam) još neobjavljene datume ove godine.
Danke, legendo!  clapp clapp clapp clapp
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Miss Marple
« Odgovor #10 : 07.02.2013. 19:05:34 »
Svaka čast.. :D
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Tags: