Autor Tema: Keeping Up Appearances  (Posjeta: 3420 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Keeping Up Appearances
« : 01.09.2010. 11:12:45 »

Opis:
'Milostiva prije svega' britanski je sitcom koji prati ekscentričnu Hyacinth Bucket (izgovara se Bouquet) te njezine svakodnevne peripetije. Hyacinth je u stvari snob, sebična i egocentrična osoba koja se srami svog skromnog porijekla i uporno se želi ugurati u visoko društvo, a pritom najviše pati njezin suprug Richard.
Glavni lik utjelovila je Patricia Routledge, proglašena za britansku omiljenu komičarku, a društvo joj prave: Clive Swift, David Griffin, Josephine Tewson, Geoffrey Hughes, Judy Cornwell, Shirley Stelfox i Mary Millar.
Snimljeno je pet sezona, sveukupno 44 epizode, i prevedena je u cijelosti.

Žanr: situacijska komedija

Wikipedia
IMDb
TVDb
Službena stranica

Titlovi
« Zadnja izmjena: 19.07.2014. 14:55:15 maksi »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline bossanova

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Re: Keeping Up Appearances
« Odgovor #1 : 02.09.2010. 15:22:49 »
I ovo si izvukao iz naftalina.... :) :)
Preporuka, naravno!
Btw, mladji nek obavezno pogledaju i http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,600.0.html

Edit: vidim sad da si je spomenuo na prijedlozima smileyNO1
« Zadnja izmjena: 02.09.2010. 15:26:53 bossanova »

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Keeping Up Appearances
« Odgovor #2 : 02.09.2010. 15:26:46 »
Nije iz naftalina, ovo je dosta dugo na sajtu, moji prvi prijevodi (užasni su, moram osobno primijetiti), a kako sređujem opise, vidim da dosad nije postojala tema.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline bossanova

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Re: Keeping Up Appearances
« Odgovor #3 : 02.09.2010. 15:30:26 »
Ajme tebe. Ok. Krivo sam se izrazila. Znam da je tu vec dugo. To sto sam rekla naftalin znaci da je bilo tu i prije al da se nije o njoj pricalo. Kuzis?  :\)

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 262
  • Spol: Muški
Odg: Keeping Up Appearances
« Odgovor #4 : 17.06.2015. 21:55:08 »
Samo da podsjetim svekoliko pučanstvo;

Milostiva prije svega kreće na HRT-u 1 u petak u 16.00 sati.

I to nakon puno godina.  :)

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Keeping Up Appearances
« Odgovor #5 : 27.05.2016. 13:30:39 »
Hvala na prevodima. :) Izvanredna serija. ;)
Ljubitelj humorističnih serija

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Keeping Up Appearances
« Odgovor #6 : 17.08.2016. 22:31:54 »
BBC ove jeseni slavi 60 godina britanske komedije. Mnoštvo starih serija ima priliku da u jednom specijalu prikaže sebe u novom ruhu.

Young Hyacinth je prequel serije Keeping Up Appearances, a Kerry Howard glumiće mladu Hyacinth Bucket.

Premijera specijala je 2. 9. 2016.

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Keeping Up Appearances
« Odgovor #7 : 18.08.2016. 09:04:11 »
Zanimljivo.  :)  Hvala za info.  ;)
Ljubitelj humorističnih serija