Autor Tema: Return to Eden  (Posjeta: 7681 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17529
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Return to Eden
« : 01.09.2010. 11:03:27 »

Opis:
Stefanie Harper je imala sve, ljepotu, bogatstvo i supruga kojeg je voljela... sve dok se njezin suprug nije zaljubio u njezinu najbolju prijateljicu. On je, u namjeri da se dokopa njezinog novca, baci s broda u ralje krokodila. Međutim, ona preživi napad i iako užasno unakažena provede mnoge mjesece na operacijskom stolu kako bi vratila svom licu neku drukčiju ljepotu.
U grad se vraća pod drugim imenom i s drukčijim licem te traži način da se osveti svom suprugu. On je svima rekao da ju je ubio krokodil, te sad čeka 7 godina, nakon kojih će i pravno steći uvjete da se dokopa njezinog novca i oženi se za njezinu najbolju prijateljicu...

Žanr: drama, romansa, triler
Kanal: Network Ten
Godina: 1983.
Gl. uloge: Rebecca Gilling as Stefanie Harper/Tara Welles, James Reyne as Greg Marsden, Wendy Hughes as Jilly Stewart, James Smilie as Dr. Dan Marshall

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


Ovo prevodim radi kume, tako da ne bi netko.... rofl
Inače, prevodim trodjelnu mini seriju iz 1983. godine.
« Zadnja izmjena: 16.08.2016. 12:37:54 maksi »

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Return to Eden
« Odgovor #1 : 01.09.2010. 14:57:08 »
Ma gdje si to iskopao, bila sam dijete kad je to bilo na tv.
Ni ne sjećam se kako je na kraju završilo, ali ako ćeš ti prevoditi
mogla bih se podsjetiti.  ;D ;)

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17529
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Re: Return to Eden
« Odgovor #2 : 01.09.2010. 15:00:00 »
Ima "legalno" na isohuntu.  ;)

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Return to Eden
« Odgovor #3 : 01.09.2010. 15:03:07 »
Hvala na informaciji.  Smajlicvece

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17529
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Re: Return to Eden
« Odgovor #4 : 01.09.2010. 15:04:43 »
Verzija NeRoZ.  Smajlicvece

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21068
  • Spol: Muški
    • let's chat
Re: Return to Eden
« Odgovor #5 : 01.09.2010. 16:52:47 »
po priči djeluje zanimljivo

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17529
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Re: Return to Eden
« Odgovor #6 : 07.09.2010. 12:10:55 »
Evo i prijevoda za Part 1.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4474
  • Spol: Ženski
Re: Return to Eden
« Odgovor #7 : 07.09.2010. 13:07:58 »
Evo i prijevoda za Part 1.

 ti_si_Bog ti_si_Bog navijacica navijacica

Hvala...  Smajlicvece

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3913
  • Spol: Muški
Re: Return to Eden
« Odgovor #8 : 07.09.2010. 13:08:46 »
Ekstra, ovo ce da se svidi mojoj manje ruznoj polovini. :P

Sad kad si zagazio u sapunjarske vode, nema nazad. Kreni sa Kasandrom, Esmeraldom ili ovom turskom Seherezadom koja je sad apsolutni hit. Imao bi po hiljadu downloadova dnevno. :)

Zezam se, serija je bas zanimljiva i budi nostalgicna osecanja.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17529
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Re: Return to Eden
« Odgovor #9 : 07.09.2010. 13:18:02 »
Zanimljiv prijedlog Aleks@ razmotrit će se.... ne. ;D
Ovo mi je za kumu i sve mame koje su tada imale 15-ak godina... i naravno za mog Dexyja. srcesmajli

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Mikos

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 97
  • Spol: Muški
Re: Return to Eden
« Odgovor #10 : 07.09.2010. 13:35:30 »
Hvala Z.  clapp

Da li kuma zna da ima i nastavak? Blago tebi  :)

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17529
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Re: Return to Eden
« Odgovor #11 : 07.09.2010. 14:06:08 »
A vidit ćemo još za te nastavke. Ova tri dijela su mini serija i ima svoj početak i kraj, a ono dalje je već sapunjara, iako bolja od ovih današnjih.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1326
  • Spol: Muški
Re: Return to Eden
« Odgovor #12 : 07.09.2010. 14:13:10 »
Serija mog detinjstva  :) Pratio sam je zajedno sa majkom i ovu mini seriju i onaj kasniji nastavak...

Bravo za trud i prevode!!!

Još mi samo reci sa kog sajta da skinem linove  :)

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17529
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Re: Return to Eden
« Odgovor #13 : 07.09.2010. 14:34:11 »
Imaš sve napisano nekoliko postova prije. ;)

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17529
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Re: Return to Eden
« Odgovor #14 : 30.09.2010. 17:46:02 »
Evo završio sam ovu mini seriju pa možete početi skidati mamama i bakama, bit će vam zahvalne...

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Return to Eden
« Odgovor #15 : 30.09.2010. 19:54:02 »
Hvala srećo.  :-* :-* :-*

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1326
  • Spol: Muški
Odg: Return to Eden
« Odgovor #16 : 06.12.2010. 20:40:17 »
Hvala za prevode ove kultne serije  clapp clapp clapp

Offline Darios

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Return to Eden
« Odgovor #17 : 11.01.2011. 09:47:25 »
Pozdrav svima!  :)

Imam samo jedno pitanje. Da li netko zna gdje se mogu pronaći titlovi na engleskom za Return to Eden iz 1986g. Nastavak orginalne serije, a ima 22 epizode.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17529
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Return to Eden
« Odgovor #18 : 11.01.2011. 09:58:09 »
Na žalost nema.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Odg: Return to Eden
« Odgovor #19 : 20.07.2015. 19:48:56 »
sutra na CBS Drama kreće s emitiranjem

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 960
  • Spol: Ženski
Odg: Return to Eden
« Odgovor #20 : 20.07.2015. 20:24:01 »
Secam se ovoga. Davno to bese, bas davno  :pevusi:

Offline Witcher

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 22
  • Spol: Muški
Odg: Return to Eden
« Odgovor #21 : 18.08.2016. 13:22:54 »
Da li se neko seca ove dobre serije  Return to Eden?
maksi  je nastavio prevode za drugu sezonu svaka cast majstore samo nastavi,ali nemogu da nadjem nigde da skinem 2 sezonu? jel zna neko gde ima da se skine?
hvala pozdrav  rofl   

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17529
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Return to Eden
« Odgovor #22 : 18.08.2016. 17:09:57 »
maksi nije majstor nego majstorica  :)

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 588
  • Spol: Muški
Odg: Return to Eden
« Odgovor #23 : 18.08.2016. 18:11:38 »
Kako mi je samo ovo promaklo?! Hvala, MAXI.

Btw, ova verzija koju sam ja pronašao ima i dodani zavšetak na originalnu "napeticu" za kraj serije clapp

Offline Witcher

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 22
  • Spol: Muški
Odg: Return to Eden
« Odgovor #24 : 19.08.2016. 09:54:13 »
Ja se stvarno izvinjavam iskreno  majstorica je za medalju  clapp
jel moze neko da kaze gde da skinem seriju
hvala i pozdrav    :samcro:

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4629
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Return to Eden
« Odgovor #25 : 20.08.2016. 10:59:07 »
Ima na zamundi. Izguglaj.
iShare, noProfit


Offline Witcher

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 22
  • Spol: Muški
Odg: Return to Eden
« Odgovor #26 : 21.08.2016. 15:31:55 »
Hvala
skidam bas sa tog sajta,nadam se da ce pasovati prevodi sto je maksi uradila
pozdrav   :samcro:

Offline Witcher

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 22
  • Spol: Muški
Odg: Return to Eden
« Odgovor #27 : 21.08.2016. 18:38:59 »
Skinuo drugu sezonu sa zamunde ali prevod za drugu i trecu epizodu nazalost zuri...

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4474
  • Spol: Ženski
Odg: Return to Eden
« Odgovor #28 : 21.08.2016. 18:46:10 »
Skinuo drugu sezonu sa zamunde ali prevod za drugu i trecu epizodu nazalost zuri...

To se lako da srediti. Pročitaj ovaj tutorijal... Upute za usklađivanje titlova

Offline Witcher

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 22
  • Spol: Muški
Odg: Return to Eden
« Odgovor #29 : 24.08.2016. 15:43:53 »
Hvala procitao sam sve probao sam da namestim prevod i kada hocu da ga sacuvam nece?
nekontam probacu ovih dana ponovo,inace prevod mi kasni negde od polovine epizode
pozdrav    :samcro:

Tags: