Autor Tema: Melrose Place (2009)  (Posjeta: 23517 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Re: Melrose Place [2009]
« Odgovor #90 : 08.06.2010. 21:08:33 »
Imena filmova i serija se nikad ne prevode bukvalno  :P

Offline Marco

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 68
Re: Melrose Place [2009]
« Odgovor #91 : 09.06.2010. 14:58:09 »
Ma, sta kazes!?  ;D Znam, ja to, ali ovakve greske su katastrofalne i prevoditi rec "Ugly", i da u prevodu, znaci Zao!!!???  u_jeeeeeeeeee rofl rofl

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Melrose Place [2009]
« Odgovor #92 : 09.06.2010. 15:28:45 »
Zamaraš i otišao si debelo u off topic.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Helena

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 181
Re: Melrose Place [2009]
« Odgovor #93 : 13.06.2010. 00:23:52 »
Prijevod 16-te epizode je postavljen.  :)

Offline caligula

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 254
Re: Melrose Place [2009]
« Odgovor #94 : 13.06.2010. 02:36:25 »
Hvala Helena...

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Melrose Place [2009]
« Odgovor #95 : 13.06.2010. 03:15:18 »
Hvala Helena kraljice!  clapp Smajlicvece smileyNO1

Offline Helena

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 181
Re: Melrose Place [2009]
« Odgovor #96 : 20.06.2010. 01:16:04 »
Postavljen je i prijevod za 17-tu epizodu.

Ostala je još samo 18-ta.

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Melrose Place [2009]
« Odgovor #97 : 20.06.2010. 01:35:31 »
Postavljen je i prijevod za 17-tu epizodu.

Ostala je još samo 18-ta.

Hvala H!  clapp Smajlicvece smileyNO1

Offline Helena

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 181
Re: Melrose Place [2009]
« Odgovor #98 : 22.06.2010. 22:54:50 »
I posljednja epizoda je postavljena.

Steta sto vise nema  :(.

Offline caligula

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 254
Re: Melrose Place [2009]
« Odgovor #99 : 23.06.2010. 03:15:34 »
Hvala Helena...  Smajlicvece
Stvarno steta, serija je bas dobra...

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Re: Melrose Place [2009]
« Odgovor #100 : 23.06.2010. 07:26:44 »
Hvala Helena na kompletiranju serije  clapp clapp clapp

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Melrose Place [2009]
« Odgovor #101 : 23.06.2010. 09:02:51 »
Hvala na poslednjem prevodu!  clapp Smajlicvece smileyNO1

Offline Helena

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 181
Re: Melrose Place [2009]
« Odgovor #102 : 23.06.2010. 23:40:28 »
I vama hvala!!!!   :)

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Re: Melrose Place [2009]
« Odgovor #103 : 25.08.2010. 11:53:53 »
Bolje je da su nastavili sa snimanjem nove verzije Melrose Place-a umesto 90210...
Ne znam zašto je serija imala tako nizak rejting gledanosti kada je bila mnogo bolja od ostalih serija CW mreže: 90210, Gossip Girl, One Tree Hill, Life Unexpected...

Offline Helena

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 181
Re: Melrose Place [2009]
« Odgovor #104 : 25.08.2010. 13:32:13 »
Da, slažem se s tobom, "Melrose Place 2009" mi je bio puno bolji od "90210" i baš mi je žao što više ne snimaju.

Tags: