Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 [2] 3 4 5   Dolje

Autor Tema: El internado  (Posjeta: 50323 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Sanja94

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 102
  • Spol: Ženski
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #30 : 30.03.2011. 12:04:47 »
Nije gotov... serijal ima 15 epizoda... skoro... mislim imam ja prevedene epizode samo treba da podesim. Ostale su mi da prevedem 7, 13, 14, i poslednju 15 epizodu... jeste, brzo smo sve preveli, ali nista od toga ne bih uspela da nisam imala pomoc...
Evidentirano

Offline Bruno

  • Administrator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1930
  • Spol: Muški
    • Prijevodi Online
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #31 : 30.03.2011. 12:10:34 »
svaka cast, titlovi lete kao sa pokretne trake :)
Evidentirano

Offline Sanja94

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 102
  • Spol: Ženski
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #32 : 30.03.2011. 12:40:14 »
Haha, nema na cemu... najavljujem prevod serije Companeros-ili Prijatelji. Cim zavrsim sa internatom, pocinjem da prevodim tu seriju. A u buducnosti mozete ocekivati prevode serija> Los Protegidos, Doctor Mateo, Gran Reserva, Buena Agente, Angel o demonio... i jos mnooooogooo mnogo serija i filmova... Svakako, pored mene ce i drugi clanovi sa kojima radim, prevoditi te serije, pa cu ih ovde postavljati.
Evidentirano

Offline Sanja94

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 102
  • Spol: Ženski
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #33 : 31.03.2011. 23:24:29 »
Postavljena su dva prevoda - 7x07 "Karolinina ubica" i 7x08 "Poslednja želja" - prevod je ćirilični.
Evidentirano

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #34 : 31.03.2011. 23:39:32 »
Svaka ti čast, ti si neumorna. Koja volja za prevođenjem!
Evidentirano

Offline Sanja94

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 102
  • Spol: Ženski
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #35 : 31.03.2011. 23:46:16 »
Ha, pa hvala. Mora se... sve zbog fanova... a i želim što pre da završim kako bi počela sa drugim serijama...
Evidentirano

Offline Sanja94

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 102
  • Spol: Ženski
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #36 : 02.04.2011. 00:25:37 »
Postavljen je prevod 7x09 "Početak kraja".
Evidentirano

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #37 : 04.04.2011. 19:13:25 »
sezona 4 epizode 1 i 2.
ako mi netko može reći što je s te dvije epizode.
u prvoj negdje oko 29 minute, nekako mi se čini da prijevod nema veze s onim što je izgovoreno.
kao da nedostaje dio prijevoda.
a u drugoj mi je totalni kaos od početka, niti ga mogu sinkronizirati ni bilo što drugo.
epizode su s sa seriesonline.
treća i četvrta su u redu, a ostale nisam provjeravao.
Evidentirano

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 246
  • Spol: Muški
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #38 : 04.04.2011. 19:53:17 »
Citat: Dbeloguzi Diktator - 04.04.2011. 19:13:25
sezona 4 epizode 1 i 2.
ako mi netko može reći što je s te dvije epizode.
u prvoj negdje oko 29 minute, nekako mi se čini da prijevod nema veze s onim što je izgovoreno.
kao da nedostaje dio prijevoda.
a u drugoj mi je totalni kaos od početka, niti ga mogu sinkronizirati ni bilo što drugo.
epizode su s sa seriesonline.
treća i četvrta su u redu, a ostale nisam provjeravao.


Poslao sam ti na PM linkove koji odgovaraju tom prevodu.
Evidentirano

Offline Sanja94

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 102
  • Spol: Ženski
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #39 : 04.04.2011. 22:33:21 »
Da, verovatno ti se zato činilo da prevod nema veze jer je druga verzija snimka.

Postavljen je prevod 7x10 "Poslednja doza".
Evidentirano

Offline Sanja94

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 102
  • Spol: Ženski
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #40 : 05.04.2011. 16:05:36 »
U Rusiji počinje njihova verzija Internata, 11 aprila.
Evidentirano

Offline Sanja94

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 102
  • Spol: Ženski
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #41 : 07.04.2011. 22:42:54 »
Postavljen je prevod 7x11 "Poslednje uspomene".
Evidentirano

Offline Sanja94

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 102
  • Spol: Ženski
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #42 : 11.04.2011. 01:54:26 »
Postavljen je prevod 7x12 "Dok nas smrt ne rastavi".
Evidentirano

Offline Sanja94

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 102
  • Spol: Ženski
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #43 : 12.04.2011. 02:49:39 »
Postavljen je prevod 7x13 "Do poslednjeg daha".
Evidentirano

Offline ztnebi

  • Novi član
  • *
  • Postova: 46
  • Spol: Muški
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #44 : 12.04.2011. 23:22:58 »
jako ste me zainteresovali za ovu seriju tako da resih da je pogledam pa ako moze na pp link ka epizodama koje su uskladjene sa prevodima koji postoje na sajtu .

p.s. EL Brako prva Spanska serija koju sam odgledao zahvaljujuci postovima i odusevljen sam ,tako da cu i ovoj dati sansu  a ne sumnjam da nece biti dobra kao prva.

hvala svima na trudu za prevode ,definitvno najbolji sajt koji postoji ovakvog tipa .
Evidentirano

Offline Sanja94

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 102
  • Spol: Ženski
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #45 : 12.04.2011. 23:43:04 »
Svakako, poslacu ti pp sa linkovima... Avatar i potpis su mi iz ove serije, mislim da je to dovoljno da te zainteresuje... a ja privodim kraju prevodjenju, jos jedna epizoda mi je ostala...

Postavljen je prevod 7x14 "Svetlost".
Evidentirano

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #46 : 12.04.2011. 23:45:21 »
Šta je sa starim avatarom? Ulepšavao je dan mnogima.   cry1
Evidentirano

Offline Sanja94

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 102
  • Spol: Ženski
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #47 : 12.04.2011. 23:50:22 »
A je li... moze vraticu... to je jedna spanska pevacica, prelepa, a to ste sami zakljucili... zove se Edurne... mozda veceras postavim poslednju epizodu...
Evidentirano

Offline ztnebi

  • Novi član
  • *
  • Postova: 46
  • Spol: Muški
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #48 : 13.04.2011. 00:47:47 »
hvala sanja na trudu ,sve pohvale sa moje strane
Evidentirano

Offline Sanja94

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 102
  • Spol: Ženski
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #49 : 13.04.2011. 02:16:37 »
Nema na cemu... kao sto rekoh...
Postavila sam poslednju epizodu 7x15... jeee!

Veliko HVALA clanovima koji su mi pomogli, jer bez njih ne bih ovako brzo zavrsila...
avenger, ivobar, Vokas i coka. Zahvaljujem svim fanovima koji su bili strpljivi i puni razumevanja. (kako ko) :))  Ocekujte nove prevode, nekih novih ili starih serija, kako god bilo, ocekujte neocekivano...
Evidentirano

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #50 : 13.04.2011. 02:26:48 »
Ne gledam seriju, ali mogu da kažem samo svaka čast Sanja  clapp clapp clapp
Evidentirano

Offline Sanja94

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 102
  • Spol: Ženski
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #51 : 13.04.2011. 02:29:47 »
Nema na čemu, zaista ovu seriju sam prevodila sa uživanjem, dok sam to radila, smejala sam se njihovim šalama, a sada, plakala sam kao nikada do sada...
Evidentirano

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #52 : 04.08.2011. 00:04:59 »
Ako mi netko ima volje poslati linkove za S01E04, S04E04, S04E06, S04E09, te za kompletne sezone 5, 6 i 7, bio bih mu (joj) vječno zahvalan!  drinks  Smajlicvece
Evidentirano

Offline Milica2007

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 17
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #53 : 31.10.2011. 13:01:01 »
I mene ste veoma zainteresovali za ovu seriju, pa Vas molim ako neko moze da mi posalje linkove ka epizodama svih sezona koje odgovaraju prevodima postavljenim na sajtu... Hvala unapred!!! Pozdrav svima :)
Evidentirano

Offline Phoebe

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #54 : 04.11.2011. 11:38:44 »
Serija je odlicna!! Svaka cast za prevode, odlicni su! ^^

Mozete li i meni da posaljete linkove za download epizoda? Treba mi od 5 sezone pa nadalje... :D
« Zadnja izmjena: 04.11.2011. 21:01:26 Phoebe »
Evidentirano

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #55 : 04.11.2011. 20:52:31 »
Evidentirano
iShare, noProfit

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #56 : 05.11.2011. 06:55:38 »
Pametan potez B92, ali je termin užasan. :facepalm (puštati seriju ovog žanra 'u po bela dana')
Evidentirano
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #57 : 02.12.2011. 21:38:07 »
Zamolio bih link trinaeste epizode šeste sezone da funkcionira s prijevodom na stranici. Poželjno MU.
Hvala.
 pionir
DD
Evidentirano

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #58 : 07.12.2011. 21:11:14 »
jel moze neko da mi posalje linkove za 6 i 7 sezonu
ja sto sam skinuo ovo,ne uklapa se prevod
hvala
Evidentirano

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: El internado (2007)
« Odgovor #59 : 08.12.2011. 10:31:23 »
postavio sam sinkronizirani prijevod za 6-13.
možda će nekome zatrebati.
Evidentirano

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.
 Str: 1 [2] 3 4 5   Gore
« natrag naprijed »
Tags: