Autor Tema: New Tricks  (Posjeta: 6925 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
New Tricks
« : 21.08.2010. 15:11:46 »

Opis:
New Tricks je britanska kriminalistička drama s elementima humora. Pomalo podsjeća na Waking the Dead s tematikom istraživanja starih nezavršenih slučajeva. Radnja se vrti oko novoformiranog odjela u sklopu metropolitanske policije zvanog UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad) Tim UCOS čine trojica umirovljenih policajaca. Oni su zbog svojih posebnih metoda istraživanja pozvani iz umirovljenja kao savjetnici i nazavisni istražitelji na zastarjelim i još uvijek otvorenim slučajevima, koje je teško riješiti novim policijskim metodama. Na čelo tog posebnog tima dolazi DCS Sandra Pullman (Amanda Redman), kojoj nije nimalo drago što su joj uvalili trojicu staraca, te joj je teško surađivati s njima i prihvatiti njihove metode. Jedan od razloga je i činjenica da joj je taj odjel dodijeljen zbog incidenta na slučaju koji je tada radila za Scotland Yard.
 
Trojica umirovljenih policajaca su John Alan "Jack" Halford (James Bolam), ujedno njezin bivši šef i mentor, koji se nikad nije pomirio sa smrću žene, te ga često vidimo kako priča s njezinim nadgrobnim spomenikom u svom vrtu iza kuće. Gerald "Gerry" Standing (Dennis Waterman) je bivši narednik i davno prozvan "Last Man Standing" zbog toga što nikad nije prihvatio mito, bez obzira na to što su svi njegovi kolege bili korumpirani. Također često se sukobljavao, a jednom je čak i udario svog nadređenog zbog neslaganja oko slučaja. Smatra se velikim ženskarom i uz tri bivše žene, još uvijek traži novu.
Treći iz ekipe, a vjerovatno i najluđi je bivši inspektor Brian Lane (Alun Armstrong), kojeg još zovu "Memory Lane" zbog nevjerovatne sposobnosti pamćenja i najmanjih detalja iz slučajeva, onih starih, ali i novih. Lane ujedno pati i od opsesivno-kompulzivnog poremecaja, koji mu često odmaže, ali i nervira njegovu ženu Esther. Odjel nadzire zamjenik načelnika Robert Strickland (Anthony Calf) koji smatra da je odjel nepotreban i samo čeka razlog da ga ukine.

Žanr: drama, kriminalistička

IMDb
TVDb
Wikipedia


Titlovi
« Zadnja izmjena: 25.08.2014. 00:41:52 maksi »

Offline kedacic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 60
Re: New Tricks
« Odgovor #1 : 21.08.2010. 18:09:21 »
ak dodju prijevodi bumo pogledali :)

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Re: New Tricks
« Odgovor #2 : 22.08.2010. 12:51:51 »
jel ima netko kakav link za titl od pilot epizode?
možete poslati i na mail.
hvala

DD
 pionir

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3913
  • Spol: Muški
Re: New Tricks
« Odgovor #3 : 22.08.2010. 14:04:02 »
Vidim da ima na addic7ted
New Tricks S01E01

Probaj ovo, osim ako nema jos neka serija sa istim imenom.

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Re: New Tricks
« Odgovor #4 : 22.08.2010. 14:28:33 »
da to je prva epizoda.
meni treba za pilot, koji traje sat i pol, a to nisam nigdje našao.
prva sezona ima šest epizoda 1-6, plus pilot koji se vodi pod 0 (nula).
to meni treba, a kao što sam napisao nema ga nigdje, barem ga ja nisam našao.

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Re: New Tricks
« Odgovor #5 : 22.08.2010. 14:41:39 »
Vidim da ima na addic7ted
New Tricks S01E01

Probaj ovo, osim ako nema jos neka serija sa istim imenom.

Koliko vidim po tekstu to jest tehnički 1 epizoda ali nažalost to nije pilot epizoda, ona inače traje 80min i u njoj se tek upoznaju likovi i objašnjeno je kako je formiran odjel. Probat ću ja naći titlove za pilot ili neki devederip sa titlovima ili da ih sama izripam ako bude trebalo.

edit: vidim sam spora sa postanjem i preduhitrio me post prije pa eto ponavljam, javite ako mogu kako pomoći pa da mozda izripam epizodu+titlove za pilot? Prijedlog za kakvi dvd-ripper+titlovi?

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3913
  • Spol: Muški
Re: New Tricks
« Odgovor #6 : 22.08.2010. 15:23:17 »
Postoji torrent
New Tricks DVDR S01D1 na kome je pilot i ima engleski titl. Veliki je 4.25GB

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 539
Re: New Tricks
« Odgovor #7 : 23.08.2010. 12:36:46 »
Zvuči zbilja zanimljivo.

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Odg: New Tricks
« Odgovor #8 : 07.06.2011. 21:41:49 »
Tražim link sa engleskim titlovima za pilot film. Može i na drugom jeziku, ako ništa drugo bar zbog vremena. Našla sezone ali bez pilota. Pa ako netko slučajno zna gdje se može naći, molim da mi se javi na PP. Zahvaljujem! :)

Pronašla sam jedino španjolske titlove za pilot, tako da prijevod radim po sluhu. :)
« Zadnja izmjena: 06.01.2012. 17:13:30 inamay »

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: New Tricks
« Odgovor #9 : 27.08.2012. 17:25:27 »
Deveta sezona počinje večeras i imaće 10 epizoda.

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Odg: New Tricks
« Odgovor #10 : 23.11.2012. 08:55:48 »
Gleda li netko na FOX Crimeu? Ja sam zaboravila da se počelo prikazivati, jutros čak bila i repriza oko 6. Titlovi nisu loši.

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: New Tricks
« Odgovor #11 : 24.08.2014. 19:38:49 »
Brutalno iskren do kraja. Ostatak doslovno kad mi se sprdne. Hvala. DD pionir

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20983
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: New Tricks
« Odgovor #12 : 24.08.2014. 19:50:54 »
Hvala, Debeli. Što je bilo s ovom s01e00, ima li igdje engleski titl? Možda ima sub/idx format. Ako netko naleti, neka javi. Da se ne mučim bez ikakvog titla.

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: New Tricks
« Odgovor #13 : 24.08.2014. 20:15:22 »
Taj 1x00 je Chinese Job prva epizoda na spisku. Pilot epizoda. Prevedeno.

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20983
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: New Tricks
« Odgovor #14 : 24.08.2014. 20:20:03 »
OK, hvala na infou. Skinut ću ipak da provjerim, jer su obje u paketu, a 1x00 je dosta veće veličine od 1x01.

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Odg: New Tricks
« Odgovor #15 : 24.08.2014. 20:25:31 »
Da pitam jel' skidate sa BTN?
Ja sad kad hoću da skinem javlja mi poruku "unable to load  ....  invalid path in torrent!!
Zna li iko šta to znači?

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20983
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: New Tricks
« Odgovor #16 : 24.08.2014. 20:27:31 »
Možda ti nešto zeza net i nije ti se torrent file skinuo do kraja. Meni su se par puta javljale takve greške.

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Odg: New Tricks
« Odgovor #17 : 24.08.2014. 20:29:24 »
Dva puta skinuo torrent i isto mi se javlja, a seeda mi trenutno 89 torrenata.
Tako da mislim da nije do toga. Meni se ovo prvi put javlja.





Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: New Tricks
« Odgovor #18 : 24.08.2014. 23:07:43 »
DD  ti_si_Bog
iShare, noProfit


Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: New Tricks
« Odgovor #19 : 15.10.2014. 11:12:12 »
Molim nekoga da obriše sve prijevode pete sezone koje sam postavio. Hvala.

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: New Tricks
« Odgovor #20 : 25.10.2014. 22:44:08 »
Pogledah pilot.. meni je ovo super, likovi su mi originalni.. DD hvala na titlovima..
iShare, noProfit


Offline Dibidus41

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 106
  • Spol: Muški
Odg: New Tricks
« Odgovor #21 : 08.11.2014. 01:15:30 »
Skinuli ste mi ban, alalVi vera  smileyNO1!

Nego, ubacih prvu epizodu od jedanaestu sezonu, al' nešto ne uspevam drugu da zakačim!!
Evo je ovDi...
https://www.sendspace.com/file/sd9e8s
...pa ako nekog ne mrzi, da doda "SR" i "HDTV.x264" i okači....

  Ubačen na sajt
« Zadnja izmjena: 08.11.2014. 01:53:26 maksi »

Offline Dibidus41

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 106
  • Spol: Muški
Odg: New Tricks
« Odgovor #22 : 11.11.2014. 19:14:00 »
Ha!!
Jučer sam moga' upload title, al' title nije bio gotov, a danaske gotov title, al' nema upload!?!

Da Gi brečim na SendSpace again?

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: New Tricks
« Odgovor #23 : 11.11.2014. 19:41:08 »
Zašto nema upload? Jesi li ulogovan na sajtu?
Napravi screenshot da vidimo o čemu se radi.
Svaki ulogovani korisnik može da uploaduje titl.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Dibidus41

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 106
  • Spol: Muški
Odg: New Tricks
« Odgovor #24 : 11.11.2014. 20:03:57 »
Nemam šta da ti skrinšotujem, imam viljušku i nož ali se ne pojavljuje "Upload".
I mene čudi, jerBo sam juče mogao da ubacim, danas opet ne.
Nema veze, eve ga ovDi:

https://www.sendspace.com/file/7ferza

New Tricks, s11e03
HDTV.x264 SR

p.s. sad nešto dumam, ali to moram da proverim sutra, pa ću javim...


Titl postavljen na sajt

Fala maksi
« Zadnja izmjena: 11.11.2014. 20:22:44 Dibidus41 »

Offline Dibidus41

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 106
  • Spol: Muški
Odg: New Tricks
« Odgovor #25 : 13.11.2014. 03:05:43 »
Pošto nekog ne mrzi da drlja po mojim prevodima, a da pri tome ne ispravi slovne greške, neČete ih više dobijati od mene!!

To što vi niste čitali titlove Nade i Koste Carine, a izgleda o beletristici ne vredi ni govoriti, vaš je problem!!


Ajd...

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: New Tricks
« Odgovor #26 : 13.11.2014. 10:46:37 »
Uopće nisam primijetio da je još netko počeo ovo prevoditi.
Sada kad si već uletio, trebao bi dovršiti, a ne prestati nakon tri epizode.  >:(
Ili si se trebao barem javiti onome tko je preveo par epizoda po redu.
Slovne greške bi trebao prepraviti sam. Vjeruj mi, nije neki problem. Potrebno je samo malo truda.

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: New Tricks
« Odgovor #27 : 23.02.2015. 21:18:48 »
Premijera 12. sezone je ovog leta a to će biti finalna sezona.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: New Tricks
« Odgovor #28 : 30.07.2015. 16:45:28 »
Dvanaesta sezona počinje 04. 08. 2015.

Offline milijura

  • Član
  • ***
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: New Tricks
« Odgovor #29 : 15.09.2015. 10:27:46 »
wauuu, super serija!!!
Ne mogu vjerovat da prije nisam na nju naletio?!
da nije strajka vjerojatno ne bi ni sad ;)

Hvala Debeloguzom i Dibidusu na prijevodima!!!

Tags: