Autor Tema: The New Statesman  (Posjeta: 7007 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Cynic

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
The New Statesman
« : 27.08.2008. 04:26:48 »

Opis:
Državnik novog kova (eng. The New Statesman) je nagrađivana britanska humoristična serija iz kasnih osamdesetih i ranih devedesetih godina koja je satirizirala britansku konzervativnu vladu toga doba kao i razne druge političke teme.
Glavnu ulogu, torijevskog političara Alana B'Starda, igrao je komičar Rik Mayall. B'Stard je prikazan kao pohlepni, pokvareni i arogantni ultradesničar i sadist. Radnja se većinom odvijala u uredu u britanskom parlamentu i uključivala je Piersa Fletcher-Dervisha, njegovog prostodušnog pomoćnika u političkim spletkama. Često se pojavljivala i Alanova žena Sarah s kojom ima odnos obostrane nesnošljivosti.
Serija ima četiri sezone s ukupno 26 epizoda, te tri specijalne epizode; 2006. je napravljena i predstava koja ismijava modernu britansku politiku. Glavna glazbena tema serije je obrada ulomka djela Slike s izložbe, Modesta Musorgskog, od strane Alana Hawkshawa.

Žanr: komedija

TV.com
IMDb
Wikipedia

Titlovi


Pripremio:Hajo0309
« Zadnja izmjena: 01.08.2014. 20:38:54 maksi »

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3051
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
The New Statesman/Drzavnik novog kova
« Odgovor #1 : 27.10.2008. 13:04:28 »
Pozdrav svima! Je li gledao tko tu britansku seriju? Meni je super! Stvarno me zacudilo da nema prijevoda za to ovom sajtu.. :( :( :(
http://en.wikipedia.org/wiki/The_New_Statesman

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Dead_Poet

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 171
  • Spol: Muški
    • Infobip d.o.o.
Odg: The New Statesman/Drzavnik novog kova
« Odgovor #2 : 27.10.2008. 13:08:53 »
Pozdrav svima! Je li gledao tko tu britansku seriju? Meni je super! Stvarno me zacudilo da nema prijevoda za to ovom sajtu.. :( :( :(
http://en.wikipedia.org/wiki/The_New_Statesman

Super, imas cast biti prvi koji ce poceti prevoditi ovu seriju  :)
That's what she said.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: The New Statesman/Drzavnik novog kova
« Odgovor #3 : 27.10.2008. 17:38:32 »
Tooo majstore  :'(
Evo sam dočekao da netko prevede ovo. Svaka čast. navijac

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: The New Statesman/Drzavnik novog kova
« Odgovor #4 : 27.10.2008. 17:58:15 »
a jel uopće negdje postoje engleski titlovi.
baš si razmišljam što prevoditi...

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3051
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The New Statesman/Drzavnik novog kova
« Odgovor #5 : 27.10.2008. 18:55:58 »
Ja sam pretrazio cijeli net, ali nisam mogao naci prijevod na engleskom a kamoli na "nasem" jeziku. Nisam nikad još nista preveo, za ovo bi mi trebalo 100 godina...

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3051
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The New Statesman/Drzavnik novog kova
« Odgovor #6 : 30.10.2008. 09:50:56 »
Upravo sam "nabavio" seriju. 2/3 dijaloga uopce ne kuzim sta pričaju... :( :( :( :( :-[ :-[ :-[ :-[

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline STmarin84

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: The New Statesman/Drzavnik novog kova
« Odgovor #7 : 27.01.2009. 19:17:30 »
evo 30.01 počinje se emitirati ova serija na HRT 2

Offline brainfromat

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: The New Statesman/Drzavnik novog kova
« Odgovor #8 : 10.07.2009. 23:19:01 »
ja bih se isto pridruzio prijevodu, ali nasao sam samo bugarske titlove za par epizoda prve sezone.
ako netko nadje engleske, neka mi se slobodno javi na private, pa cu poceti prevoditi.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3051
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: The New Statesman/Drzavnik novog kova
« Odgovor #9 : 06.02.2010. 21:51:30 »
Vidim na uploadu da je kum.corleone postavio prijevod za prvu epizodu.
Bravo! Svaka čast! clapp

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline kum.corleone

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
Re: The New Statesman
« Odgovor #10 : 21.02.2010. 12:13:22 »
stavljene su prve tri epizode 1. sezone

Offline passenger

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 93
  • Spol: Muški
Re: The New Statesman
« Odgovor #11 : 25.02.2010. 21:22:28 »
Stavio sam 4. epizodu. Uživajte.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...

Offline boleSt

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: The New Statesman
« Odgovor #12 : 05.12.2010. 14:34:55 »
Ej zanima me da li ima itko nastavak prijevoda ove serije? King Eric je bio stavio, ali stao... :'(  King Eric javi seeeee

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: The New Statesman
« Odgovor #13 : 05.12.2010. 14:47:46 »
 :no-no

 pravilaf  Pročitaj me! (posebno one crveno obojane točke)
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3051
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The New Statesman
« Odgovor #14 : 21.05.2011. 22:34:23 »
Ako itko naleti na specijale Alan B'Stard Closes Down the BBC i A B'Stard Exposed, nek mi pošalje linkove.
Hvala!
A hvala i Ericu na titlovima!! clapp

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline gemist

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 88
  • Spol: Muški
Odg: The New Statesman
« Odgovor #15 : 06.12.2011. 23:19:43 »
Nakon dugo godina,upravo pogledao 1.sezonu u komadu sa namjerom da pogledam i ostale.Ove nove komedije nisu ni do koljena specifičnom engleskom humoru,koji lik,  ;D  hvala i na odličnim prijevodima King Ericu,smijao sam se i ovom ludaku kao i tvojim prijevodima,naravno,u pozitivnom smislu   clapp

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The New Statesman
« Odgovor #16 : 06.12.2011. 23:23:06 »
 smileyNO1 vrhunski britanski humor, otkačeni likovi

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 262
  • Spol: Muški
The New Statesman
« Odgovor #17 : 07.12.2011. 16:10:01 »
Državnika sam pogledao na ljeto, a prije mjesec dana iz fore sam počeo gledati i Da, ministre i Da, premijeru.
Razlika nebo i zemlja koliko su ministri i premijeri bolji.
Ali ni ovo nije za bacit, mada mi Rik Myall ide na...

Offline gemist

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 88
  • Spol: Muški
Odg: The New Statesman
« Odgovor #18 : 07.12.2011. 22:45:07 »
Državnika sam pogledao na ljeto, a prije mjesec dana iz fore sam počeo gledati i Da, ministre i Da, premijeru.
Razlika nebo i zemlja koliko su ministri i premijeri bolji.
Ali ni ovo nije za bacit, mada mi Rik Myall ide na...
Hvala što si me podsjetio na te serije,one su slijedeće na rasporedu  ;D

Tags: