Law & Order (serijal)

[Psiho Manijak]

Evo, gotov je moj prvi prijevod za seriju "Law & Order" (1990).  
Season 1, Episode 1: Prescription for Death.  
Molim nekoga da provjeri ako nešto opčenito ne štima, tako da znam popraviti za dalje.  

[PO team]

hvala za titl 

[vukmar]

Law & Order - 14x01 -  Bodies

[vukmar]

Prevod za:
Law & Order CI - 7x10 - Senseless.HDTV.XviD-FQM...

[forzajuve]

od ponedjeljka ide na rtlu 15 sezone, pa za slikice...

[Diesel986]

od ponedjeljka ide na rtlu 15 sezone, pa za slikice...

Pa isla je i 14. sezona, spavaš nešto

[forzajuve]

Pa isla je i 14. sezona, spavaš nešto

tek sam sad skuzio, nisam znao da pustaju uopce law & order 

[Psiho Manijak]

Law & order s14, epizoda 1, na kojoj stranici se može nabavit? Skinuo sam jedan hdtv rip, ali titlovi nikako ne odgovaraju.
PS ide uskoro i 2. epizoda 1. sezone.

[Psiho Manijak]

Law & order (1990)

Season 1, Episode 2: Subterranean Homeboy Blues

[skalice.united]

Law & Order iz 1990. godine se prestala emitirati prošle godine i ima 456 epizoda. Vi koji prevodite seriju ne znam hoćete li uspjeti prevesti ovu seriju kad ima toliko epizoda. Koliko vam treba da prevedete ili pretipkate jednu epizodu?

[Psiho Manijak]

Meni treba nekoliko dana. Otkud žurba? Ja uostalom pretipkavam prve epizode, koje su po meni najbolje, sa originalnom postavom glumaca. Kad bi se još par ljudi pridružilo išlo bi super brzo. I još jedna stvar, ne moraš ovdje pogledati sve epizode da bi pratio seriju jer je svaka epizoda posebna priča. Od nekud treba počet.

[forzajuve]

Meni treba nekoliko dana. Otkud žurba? Ja uostalom pretipkavam prve epizode, koje su po meni najbolje, sa originalnom postavom glumaca. Kad bi se još par ljudi pridružilo išlo bi super brzo. I još jedna stvar, ne moraš ovdje pogledati sve epizode da bi pratio seriju jer je svaka epizoda posebna priča. Od nekud treba počet.

imate 14. sezonu, sad ce bit i 15 za pretipkavanje
al jos su tu i ostale serije, svu, criminal intent, la.... puno tog ima 

[forzajuve]

psiho manijak, pa uploadaj kad napravis prijevode sam titlove, ja sam ti ova dva uploado, ok su prijevodi i ne moras cekat nikakvo odobrenje i tu stavljat u attachment...

[Psiho Manijak]

Vidiš nisam ni znao da mogu sam postavit. OK

[drazen]

Do kraja tjedna će biti postavljeni prijevodi za LOLA s01e09 i s01e10
Trenutno sam kratak sa vremenom a engleske titlove treba dodatne uređivati tijekom prevođenja, nedostaje mnogo linija....

[drazen]

Postavljen prijevod za:
Law & Order Los Angeles - 01x09 - Zuma Canyon.hdtv.xvid.lol_720p.dimension
Do kraja vikenda će biti gotov i za s01e10

[drazen]

Postavljen prijevod za:
Law & Order Los Angeles - 01x10 - Silver Lake.hdtv.xvid.lol_720p.dimension

[marylou]

Hvala Dražene

[drazen]

postavljen prijevod za:
Law & Order Los Angeles - 01x11 - East Pasadena.hdtv.xvid.lol_720p.dimension

[drazen]

postavljen prijevod za:
Law & Order Los Angeles - 01x12 - Benedict Canyon.HDTV.XVID.LoL_720p.DIMENSION

[drazen]

Postavljen prijevod za:
Law & Order Los Angeles - 01x13 - Reseda.hdtv.xvid.lol_720p.DIMENSION

[drazen]

Postavljen prijevod za:
Law & Order Los Angeles - 01x14 - Runyon Canyon.HDTV.XviD.LoL_720p.DIMENSION

[Cakana]

Ja bih imala jedan predlog... iako su sve ovo spin-off-ovi iste serije, pošto u poslednje vreme intenzivno prevodimo ovu seriju (odnosno, spin off-ove iste ), možda ne bi bilo loše da se tema razdvoji, odnosno da se svakoj seriji (Law&order "obična", zatim Special victims unit, Criminal intent, Los Anđeles, UK i Trial by jury) "dodeli" posebna tema 

[amel]

I ja sam to nekad spominjao, ali izgleda nista od tog razdvajanja   

[MilanRS]

Sve zajedno imaju tri stranice postova.
Pojedinačno bi onda imale u prosjeku 3-4 posta.

[Cakana]

Verovatno zato što do sad nije bilo prevoda ja se sve nadam da će neko da se raspiše 

[amel]

A koliko tek ima tema koje imaju samo po jedan post? 

[forzajuve]

evo 50. prijevoda za SVU

[forzajuve]

uploadani prijevodi i za zadnje tri neprevedene epizode 9. sezone SVU-a! 

[Cakana]

 
Napredujemo