Autor Tema: Law & Order (serijal)  (Posjeta: 26123 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline s-i-l-a-s-1984

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 17
Law & Order (serijal)
« : 29.07.2010. 14:14:38 »
"Law & Order" (1990)


Opis:
Zakon i red je bila američka kriminalistička serija koju je stvorio Dick Wolf. Serija se od svoje premijere 13. rujna 1990., pa do prekida emitiranja 24. svibnja 2010. emitirala na NBC-u. Radnja serije bila je smještena je u New Yorku i podijeljenja je na dio u kojem policija istražuje slučaj i traži krivca i dio u kojem tužiteljstvo proganja krivce na sudu. Likovi se često susreću sa dilemama i problemima tijekom istrage, ali i tijekom suđenja. Slučajevi su rijetko lako riješavani i skoro nikad zadovoljavajuće za sve sudionike. Uspjeh ove serije doveo je do stvaranja novih serija povezanih s ovom franšizom: Zakon i red: Odjel za žrtve i Zakon i red: Zločinačke nakane. Serija je ukupno emitirana punih 20. sezona, te je time najduže emitirana serija iz franšize, i prva u cijeloj povijesti američke televizije iz ovog žanra. Završetkom 20. sezone, izjednačila se sa serijom Gunsmoke koja je do 2010. držala rekord.

Žanr: kriminalistička

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi



"Law & Order: Special Victims Unit" (1999)


Opis:
Zakon i red: Odjel za žrtve je američka kriminalistička TV serija koja govori o njujorškom Odjelu za žrtve. Ona je prva od tri ogranka poznate, nagrađivane, kriminalističke serije Zakon i red, čija je radnja također smještena u New Yorku. Odjel za žrtve premijeru je imao 20. rujna 1999. (u SAD-u), a glavne uloge igrali su Christopher Meloni kao detektiv Elliot Stabler i Mariska Hargitay kao detektivka Olivia Benson. Odjel za žrtve je najbolja i najnagrađivanija serija iz franšize Zakon i red.

Žanr: kriminalistička

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi



"Law & Order: Criminal Intent" (2001)


Opis:
Zakon i red : Zločinačke nakane je američka kriminalistička serija koja se odvija u New Yorku, a prvo prikazivanje joj je bilo 30. rujna 2001. Ovo je drugi ogranak poznate serije Zakon i red. Trenutačnu postavu serije čine Jeff Goldblum i Saffron Burrows koji su nakon odlaska D'Onofrija, Erbeove, Bogosiana i Nicholsonove preuzeli glavne uloge. Bogosian, D'Onofrio i Erbeova imaju još dva pojavljivanja u 9. sezoni (prve dvije epizode), dok će se kasnije pronaći zamjena za Bogosiana, a D'Onofriovu ulogu će preuzeti Goldblum. Uvod u seriju od 2001. stalno čita Steven Zirnkilton.

Žanr: kriminalistička

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi



"Law & Order: Trial by Jury" (2005)


Opis:
Zakon i Red: Suđenje pred porotom je bila američka TV serija posvećena krivičnopravnim procesima u New Yorku. Predstavlja treći po redu spin-off popularne TV-serije Zakon i Red. Radnja epizoda se gotovo isključivo bavila suđenjima, pokazujući pripreme optužbe i obrane za suđenje, kao i samo suđenje. Za razliku od ostalih serija iz franšize, epizode nisu prikazivale same zločine, nego su se oni prepričavali na samom početku, kako bi se ostavilo što više vremena za prikaz samog suđenja. Iako je serija hvaljena, njena je gledanost bila slaba, pa je snimanje obustavljeno nakon nepune sezone. To je prva serija iz franšize čije je snimanje obustavljeno.

Žanr: kriminalistička

IMDb
IMDb
Wikipedia

Titlovi



"Law & Order: UK" (2009)


Opis:
Britanska verzija dugo prikazivane američke TV drame koja govori priče o dvije odvojene, ali jednako važne skupine: policiji, koja istražuje kriminal, i odvjetnicima, koja progoni počinitelje.

Žanr: kriminalistička

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi



"Law & Order: Los Angeles" (2010)


Opis:
Postoji mjesto gdje je kriminal dosegao zvjezdani status. Dobro došli u Los Angeles, dom bogatih, slavnih i potpuno beskrupuloznih. Kažu da je to mjesto gdje se svi, pa i ubojice, mogu izvući ako imaju dobrog odvjetnika. Mi kažemo da je to mjesto koje treba neki Zakon i red - ponosno svoju novu seriju, iz radionice “Wolf Films” Dicka Wolfa, slavnog producenta nedavno ukinutog spin-offa serije “Zakon i red”, najavljuje NBC.

Žanr: kriminalistička

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi



Law & Order: Paris (2008)


Opis:
Odlučna, ali vrlo urbana francuska inačica popularne serije „Zakon i red: Zločinačke namjere" smještena u Parizu. U glavnoj ulozi detektiva Revela, policijskog istražitelja specijaliziranog za elitne zločine i slučajeve koje je teško riješiti, pojavljuje se poznata filmska zvijezda Vincent Perez.
Epizode originalne serije „Zločinačke namjere" samo su okvir unutar kojeg se pojavljuju novi glumci koji donose novi pogled na slučaj u skladu s razlikama u pravnom poretku i kulturi.

Žanr: kriminalistička

IMDb
Wikipedia
« Zadnja izmjena: 02.07.2014. 09:21:10 maksi »

Offline bokiroki

  • Član
  • ***
  • Postova: 176
  • Spol: Muški
Re: Law & Order (serijal)
« Odgovor #1 : 29.07.2010. 15:17:45 »
Probacu da prevedem 1. epizodu SVU, znam da je pretesko za prevodjenje...

Edit: ipak neću  :)
« Zadnja izmjena: 11.08.2010. 09:43:11 bokiroki »

Offline bojan92

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Re: Law & Order (serijal)
« Odgovor #2 : 11.08.2010. 03:21:57 »
HAhahahahahahahahaha rofl rofl rofl...Pazi Zverku  rofl rofl rofl .
They should name a hurricane after her
A typhoon, a mountain in africa
A monsoon, I'm a junkie just after her
She'll leave but I'll run right back after her

Offline Marco

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 68
Re: Law & Order (serijal)
« Odgovor #3 : 20.08.2010. 14:47:15 »
Da potpuno se slazem, prava steta. E, to je ono sto sam ja govorio za ovu, a i za druge serije sto nema prevod za njih, a super su. Tipa... jag, chicago hope, dynasty, melrose place (stari)......

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Law & Order (serijal)
« Odgovor #4 : 24.09.2010. 12:02:59 »
Preuzet ću na sebe pilot
"Law & Order: Los Angeles" (2010)
pa poslije vidimo što dalje

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Re: Law & Order (serijal)
« Odgovor #5 : 24.09.2010. 12:27:39 »
Da li se ovo moze podijeliti u zasebne teme?

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21451
  • Spol: Muški
    • let's chat
Re: Law & Order (serijal)
« Odgovor #6 : 27.09.2010. 22:02:32 »
gledao sam na tvu tri serijala
"Law & Order" (1990)
"Law & Order: Special Victims Unit" (1999)
"Law & Order: Criminal Intent" (2001)

ovo je odlično. svaka čast ovom prvom serijalu, kad je izdržao 20 godina

Offline Master_Chief

  • Član
  • ***
  • Postova: 262
  • Spol: Muški
Re: Law & Order (serijal)
« Odgovor #7 : 01.10.2010. 19:24:27 »
E jel ima negde engleski titl za pilot epizodu Law & Order LO.

Offline bokiroki

  • Član
  • ***
  • Postova: 176
  • Spol: Muški
Re: Law & Order (serijal)
« Odgovor #8 : 01.10.2010. 20:00:31 »
E jel ima negde engleski titl za pilot epizodu Law & Order LO.

Nema, i ja sam tražio.
Mislim da bi trebao da izađe ovih dana.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Law & Order (serijal)
« Odgovor #9 : 01.10.2010. 20:39:50 »
E jel ima negde engleski titl za pilot epizodu Law & Order LO.

Nema, i ja sam tražio.
Mislim da bi trebao da izađe ovih dana.

kada izađe počet ću ju prevoditi (kako sam i najavio)
razgovarao sam sa adminima na addic7edu, trebao bi se engleski titl pojaviti iza vikenda

Offline Master_Chief

  • Član
  • ***
  • Postova: 262
  • Spol: Muški
Re: Law & Order (serijal)
« Odgovor #10 : 02.10.2010. 00:02:36 »
Bas mi je fino legla pilot epizoda...s obzirom da nisam gledao niti jedan prosli serijal Law & Order.
Odlicno je sto se radnja bas brzo odvija, a i glumacka ekipa je vrhunska.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Law & Order (serijal)
« Odgovor #11 : 02.10.2010. 00:17:58 »
Fućkaš Law & Order serijal koji se ne odvija u New Yorku. Zbogom, LOLA, što se mene tiče i bez gledanja.


Pojavio se i engleski titl.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Law & Order (serijal)
« Odgovor #12 : 02.10.2010. 15:29:26 »
Postavljen prijevod za:
Law and Order Los Angeles - 01x01- Hollywood.HDTV.XviD-LOL

piloti: sezona 2 epizoda 4

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2911
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Re: Law & Order (serijal)
« Odgovor #13 : 02.10.2010. 15:49:08 »
Postavljen prijevod za:
Law and Order Los Angeles - 01x01- Hollywood.HDTV.XviD-LOL

piloti: sezona 2 epizoda 4

hvala drazene  clapp

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: Law & Order (serijal)
« Odgovor #14 : 02.10.2010. 16:11:00 »
LOLA je teška boranija... Mislim, dobra za potapanje kupusa. ;D
Mira Furlan za 50 sekudni održala ubrzani kurs glume pacerima. :)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Law & Order (serijal)
« Odgovor #15 : 18.10.2010. 11:25:29 »
Rezervirao sam Law & Order: Los Angeles, kompletnu prvu sezonu.
Prve tri epizode us već prevedene. Nadam se da će neki moderator uspjeti prebaciti njen opis u "serije" iz prvog posta ovog topica.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Law & Order (serijal)
« Odgovor #16 : 19.10.2010. 16:05:57 »
Postavljeni prijevodi za:
Law & Order Los Angeles - 01x01- Hollywood.hdtv.xvid.lol.720p.Dimension
Law & Order Los Angeles - 01x02 - Echo Park.HDTV.XviD-LOL.720p.DIMENSION
Law & Order Los Angeles - 01x03 - Harbor City.hdtv.XviD.lol i 720p.DIMENSION

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Law & Order (serijal)
« Odgovor #17 : 24.10.2010. 15:29:49 »
Gotov je i prijevod za:
Law & Order Los Angeles - 01x04 - Sylmar.HDTV.XviD-LOL.720p.DIMENSION
odgovara za obje verzije.

pošto trenutno imam problema sa uploadom na stranicu, čim se to riješi postavljam titl

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Law & Order (serijal)
« Odgovor #18 : 05.11.2010. 14:26:07 »
Postavljen prijevod za:
Law & Order Los Angeles - 01x05 - Pasadena.HDTV.XviD-LOL 720p.DIMENSION
odgovara za obje navedene verzije.

NOTE:
još jednom molim nekoga od moderatora da razdvoji ovaj topic, naime L&O:LA će se i dalje redovno prevoditi dok su ovi ostali izgleda "na čekanju".

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Law & Order (serijal)
« Odgovor #19 : 12.11.2010. 15:11:42 »
Prijevod za L&O:LA s01e06 tek sutra poslijepodne, posao zove......

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Law & Order (serijal)
« Odgovor #20 : 13.11.2010. 10:05:07 »
Postavljen prijevod za:
Law & Order Los Angeles - 01x06 - Hondo Field.HDTV.XviD.LoL_720p.DIMENSION
Odgovara za obje navedene verzije.........

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Law & Order (serijal)
« Odgovor #21 : 21.11.2010. 13:42:35 »
Postavljen prijevod za:
Law & Order Los Angeles - 01x07 - Ballona Creek.HDTV.XviD-LOL_720p.DIMENSION
Odgovara za obje navedene verzije.........

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Law & Order (serijal)
« Odgovor #22 : 03.12.2010. 14:28:40 »
Postavljen prijevod za:
Law & Order_ Los Angeles - 01x08 - Playa Vista.HDTV.XviD.LoL_720p.DIMENSION
Odgovara za obje navedene verzije....

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Law & Order (serijal)
« Odgovor #23 : 12.12.2010. 22:51:14 »
uploadan prijevod za SVU 12x07

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 589
  • Spol: Muški
Odg: Law & Order (serijal)
« Odgovor #24 : 13.12.2010. 16:59:13 »
uploadan prijevod za SVU 12x07

clapp clapp clapp

Imam spržene sve sezone ( osim tekuće 12-te ), a ovo mi je prva sa prijevodom rofl

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Law & Order (serijal)
« Odgovor #25 : 13.12.2010. 17:50:04 »
uploadan prijevod za SVU 12x07

clapp clapp clapp

Imam spržene sve sezone ( osim tekuće 12-te ), a ovo mi je prva sa prijevodom rofl

imas 5 prevedenih epizoda SVU-a

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 589
  • Spol: Muški
Odg: Law & Order (serijal)
« Odgovor #26 : 14.12.2010. 00:43:15 »
imas 5 prevedenih epizoda SVU-a

Ako ima koji trik, da se zalipe ti ostali prijevodi na već spržene DVD, samo javi na PM rofl

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Law & Order (serijal)
« Odgovor #27 : 14.12.2010. 08:27:17 »
Ako je disk snimljen kao otvoren multisession i ako je ostalo dovoljno neiskorišćenog prostora, dosnimavanje se obavlja bez problema.




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 589
  • Spol: Muški
Odg: Law & Order (serijal)
« Odgovor #28 : 14.12.2010. 11:53:10 »
Ako je disk snimljen kao otvoren multisession i ako je ostalo dovoljno neiskorišćenog prostora, dosnimavanje se obavlja bez problema.

U početku sam znao snimati na taj način, ali onda ga DVD nije htio prikazivati, ako bi pržio na multisession opciju ???

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Law & Order (serijal)
« Odgovor #29 : 14.12.2010. 11:59:11 »
To već zavisi od uređaja. Možda pomogne ukoliko nakon snimanja prevoda zatvoriš disk.




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Tags: