Općenito > Općenito
Scrubs - lazno predstavljanje - trazenje prevoda - istraga - ban
Debeloguzi Diktator:
--- Citat: ek - 25.08.2008. 08:37:51 ---Takođe novi članovi bi mogli sređivati titlove ( dodavati kvakice, popravljati, padeže lica i sl. ) u prijevodima koje bi određen broj starijih članova stavljao u neku bazu titlova. Ne znam jesam li se dobro izrazio znači otvoriti neki folder gdje bi samo provjereni članovi mogli stavljati titlove koje po nekoj osnovi treba dotjerati.
--- Kraj citata ---
ako neki korisnik uoči da serija x epizoda y nema početna velika slova u rečenicama, sredi i javi/prijavi i uploada takav ipsravlejn prjievod, zajedno s ove dvije greške, ali ne na način da napiše da onaj koji je prevodio nema pojma, već da uljudno kaže što je napravio i mir.
meni se osobno pojvaljuju ovkave greške, pa ih sam ispravljam na kraju.
može se napraviti popis ljudi koji će raditi ispravke, a nisu vični prevođenju, samo je to sve prevelik posao...organizacija...
simac:
Istraga zavrsena ide pod lock.
Navigacija
[0] Lista Poruka
Idi na punu verziju