Autor Tema: Napoléon  (Posjeta: 7108 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline s-i-l-a-s-1984

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 17
Napoléon
« : 22.07.2010. 12:28:13 »

Opis:
Napoleon je miniserija koja prikazuje život Napoleona Bonapartea.

Uloge: Christian Clavier kao Napoleon; Isabella Rossellini kao Joséphine de Beauharnais; Gérard Depardieu kao Joseph Fouché; John Malkovich kao Charles Talleyrand; Anouk Aimée kao Letizia Bonaparte

Žanr: povijesna, drama

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 25.06.2014. 11:06:11 maksi »

Offline miroslavR

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 117
  • Spol: Muški
Re: "Napoléon" (2002) mini serija
« Odgovor #1 : 22.07.2010. 15:12:22 »
da.. ovo mi stoji na disku... i bio bi red da se sa njega i skine.. :) tako da bi se i prijevod mogao pojaviti... uskoro..

Online nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4662
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: "Napoléon" (2002) mini serija
« Odgovor #2 : 25.07.2010. 16:54:09 »
Hvala unapred miroslavu i Ruži za ovo..
iShare, noProfit


Offline miroslavR

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 117
  • Spol: Muški
Re: "Napoléon" (2002) mini serija
« Odgovor #3 : 02.08.2010. 19:02:41 »
odrađeno...

 drinkdrink

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Re: "Napoléon" (2002) mini serija
« Odgovor #4 : 02.08.2010. 19:18:13 »
svaka čast na brzo odrađenom prijevodu, hvala

Online nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4662
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: "Napoléon" (2002) mini serija
« Odgovor #5 : 02.08.2010. 23:20:12 »
Živi bili za ovo.
Pravi materijal za godišnji kad dobijem.
Hvala puno.
iShare, noProfit


Offline Kjara

  • Član
  • ***
  • Postova: 290
Re: "Napoléon" (2002) mini serija
« Odgovor #6 : 05.08.2010. 22:26:45 »
jel serija na francuskom ili engleskom jeziku.ili mozda na oba?

Online nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4662
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: "Napoléon" (2002) mini serija
« Odgovor #7 : 05.08.2010. 22:30:14 »
Engleskom jeziku.
iShare, noProfit


Offline Kjara

  • Član
  • ***
  • Postova: 290
Re: "Napoléon" (2002) mini serija
« Odgovor #8 : 05.08.2010. 23:06:04 »
e bas sam baksuz,na engleskom imam torente samo za 2 epizode a na francuskom za sve 4  :-\

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: "Napoléon" (2002) mini serija
« Odgovor #9 : 22.10.2010. 12:24:42 »
Potreban ponovan upload serije.

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Re: "Napoléon" (2002) mini serija
« Odgovor #10 : 24.11.2010. 10:13:15 »
Potreban ponovan upload serije.

Ima li neko da ovo ponovo uploaduje?  ;)

Online maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4573
  • Spol: Ženski
Re: "Napoléon" (2002) mini serija
« Odgovor #11 : 24.11.2010. 12:52:13 »
Potreban ponovan upload serije.

Ima li neko da ovo ponovo uploaduje?  ;)
Sređeno...


Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Re: "Napoléon" (2002) mini serija
« Odgovor #12 : 24.11.2010. 21:34:20 »
Potreban ponovan upload serije.

Ima li neko da ovo ponovo uploaduje?  ;)
Sređeno...



Hvala :)

Offline arthur011

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 9
Odg: "Napoléon" (2002) mini serija
« Odgovor #13 : 10.07.2011. 11:33:39 »
Ima li nekakve nade da se pojavi i prevod za originalnu francusku verziju ?

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: "Napoléon" (2002) mini serija
« Odgovor #14 : 10.07.2011. 12:00:04 »
Takva pitanja se ne postavljaju. Upozorenje!

Offline svetlanalane

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 121
  • Spol: Ženski
    • Pravosudna mreza
Odg: "Napoléon" (2002) mini serija
« Odgovor #15 : 12.08.2011. 17:55:47 »
Ima li nekakve nade da se pojavi i prevod za originalnu francusku verziju ?

Kad "kupim" sve epizode na francuskom, pogledaću i možda odlučim da uradim prevode. Ništa ne obećavam. Međutim, ukoliko prevodi sa engleskog budu korektni, onda nema svrhe raditi ponovo. Videćemo

Offline zabusant

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Napoléon
« Odgovor #16 : 01.09.2014. 21:34:28 »
Hoce li mi neko objasniti zasto je obrisan moj konstruktivni post?   thumb-down

Online nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4662
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Napoléon
« Odgovor #17 : 01.09.2014. 21:47:58 »
Pa il ne pašu postojeći prevodi za dvdrip sa audio francuskim, pošto ima FRENCH.DVDRIP.XViD-hkitty verzija? Šta tebi treba, zabušant?
iShare, noProfit


Offline zabusant

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Napoléon
« Odgovor #18 : 02.09.2014. 00:07:32 »
Pa il ne pašu postojeći prevodi za dvdrip sa audio francuskim, pošto ima FRENCH.DVDRIP.XViD-hkitty verzija? Šta tebi treba, zabušant?

Ja sam skinuo sa torrenta divX verziju FRENCH.DVDRip.Xvid-THEWARRIOR777 a titlovi koje sam postavio ovde su odgovarali za tu verziju, s tim da je samo prva epizoda prevedena na hrvatski, a sve 4 su prevedene na spanski.

Pa sam hteo da pitam da li bi neko preveo ostale 3, posto ovi titlovi koji stoje na vasem sajtu ne odgovaraju toj francuskoj verziji koju ja imam...?


https://mega.co.nz/#!DIQH3ZCD!YiWALxxbbCJp0T9eq4Pa-0HeHayq0N7nJNnRoOM82Bs

https://mega.co.nz/#!HBQgSRxa!-50CH6zVmZ0QSjEx3Xvgwo3zpGbU8hdeGYtaAbNaN9s

Online nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4662
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Napoléon
« Odgovor #19 : 02.09.2014. 00:45:58 »
E kad neko upadne na forum kao iz kosmosa.. pa ne treba prevoditi ponovo, ako je sve isto što se tiče snimka, onda treba uraditi sync titla za tu verziju snimka. Il razumeš u čemu je razlika?
iShare, noProfit


Offline zabusant

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Napoléon
« Odgovor #20 : 02.09.2014. 01:15:17 »
E kad neko upadne na forum kao iz kosmosa.. pa ne treba prevoditi ponovo, ako je sve isto što se tiče snimka, onda treba uraditi sync titla za tu verziju snimka. Il razumeš u čemu je razlika?


Verzija serije na engleskom i na francuskom jeziku nisu iste u minutazi. Vi ste u jednom od prethodnih postova napisali da je vas prevod odgovara verziji na engleskom jeziku, pa sam zato pitao da li bi neko hteo da sredi i titlove za originalnu francusku verziju?

Izvinjavam se sto ranije nisam bio jasniji. 

Online nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4662
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Napoléon
« Odgovor #21 : 02.09.2014. 02:10:27 »
4x po 700 mb i FR verzija. Zašto ne bi bile iste po minutaži, nije produžena verzija, nije režiserska verzija.. to što si ti  negde gledao i poredio to si se zajebao, jer ako ti je pisalo dvd edition pa si ti video da ima više minuta, to se ne odnosi na seriju, već reklamni materijal, pa iza scene, sranja koja kakva.. a to riperi ne uzimaju, jer koji će tebi i meni to sranje, treba ti serija, a ne kako su snimali seriju.. treba samo sync titla.. to možeš i sam uraditi..
iShare, noProfit


Offline zabusant

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Napoléon
« Odgovor #22 : 02.09.2014. 10:39:18 »
Ranije sam bio skinuo eng divx verziju sa serien junkiesa i nije bila ista minutaza. Bilo kako bilo, meni odgovaraju ovi titlovi na spanskom, samo treba da ih prevedem na engleski. Jel moze neko da preporuci neki dobar translator program ili sajt za spanski?

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3914
  • Spol: Muški
Odg: Napoléon
« Odgovor #23 : 02.09.2014. 11:56:40 »
Uploadoivani su titlovi za DVDRIP sa dugačijom minutažom.

Tags: