Predlažite za unapređenje sajta!

[Jole]

pošto sam relativno nov u svijetu prevođenja predlažem da se uvedu "upareni" prevoditelji...tj da uz newbie prevoditelja bude neki pro kako bi se novi naučili te napravio što kvalitetniji prijevod...mislim da je o tome već bilo riječi al nije zgorega ponoviti... trenutno prevodim burn notice se03 e01 pa ako netko od iskusnijih prevoditelja ima vremena i volje da mi pomogne neka se javi putem pp radi dogovora

[petko]

Imaš temu zapeo sam kod prevođenja:
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=553.0

Slobodno pitaj tamo. Na postavljena pitanja obično vrlo brzo odgovori po nekolicina "starijih i iskusnijih"

[Jole]

je..primjetio sam odma su me prevoditelji zasuli tutorialima i porukama podrške )
dobar dio sam već odradio... Hvala svima na pomoći! 

[-=QuadDamage=-]

I drugi put

[Supereca]

Ja sam samo htela da jako pohvalim ideju za ovaj sajt, vasu volju i istrjanost da sve izgleda ovako kako izgleda, i da kazem da su nekolicina prevoda koje sam skinula stvarno super  stvarno svaka cast

A predloge cu drugi put za sad toliko (nisam znala gde bih vas pohvalila pa eto ovde, izvinjavam se ako je greska)

[Jole]

bilo bi lijepo kad bi prijevodi online kao jedini sajt na ovim prostorima posvećenim prijevodima serija napravio wiki dio gdje bi prevoditelji ubacivali orginal engleski i hr/srpski prijevod najčešće korištenih izraza/slenga čime bi potakao masovnije titlovanje naših članova... ja osobno nisam najvještiji s engleskim,moje znanje engleskog je solidno,google translator pripomogne dosta,kao i ekipa na forumu,,,, svaka vam čast...  prevoditi sam počeo isključivo kako bi obogatio svoj engleski rječnik... volim izazove...također ukoliko je potrebno mogu vam pripomoći oko postavljanja wiki dijela za dotične prijevode... inače imam vlastiti portal tako da sam oko tehnikalija na portalu,forumu na ti...

zanima me što ostatak ekipe misli o tome?
da vas čujem

[klinac]

bilo bi lijepo kada bi postojao i spisak titlova po žanrovima

[igniss]

Problem je u tome što su retke serije koje su žanrovski čiste. Obično su to neke kombinacije žanrova, npr. akcija-horor-triler, ili sl. Tako bi jedna ista serija mogla da se nađe na dva -tri spiska.

[klinac]

dalo bi se nešto iskombinirati

[igniss]

'Ajde daj konkretan predlog. Otvori temu u forumu "serije" gde ćeš razvrstavati po žanrovima. Za sve informacije o serijama imaš www.imdb.com, pa sa srećom...

[Ziledin]

Za sve informacije o serijama imaš www.imdb.com, pa sa srećom...

A za filmove, tu ti je ZMDb.

[klinac]

probat ću ali ne mogu ništa do zime jbg. nadam se da će te imati strpljenja

[igniss]

A za filmove, tu ti je ZMDb.

Volim što nam je ovaj Ziledin ovako skroman...

[dome-nasty]

A za filmove, tu ti je ZMDb.

Volim što nam je ovaj Ziledin ovako skroman...

Pa koliko vidim vas dvoje ste uvijek glavni kad je pogađanje filmova

[igniss]

Pa dobro... Nisi ni ti neprimetan...

[Dexter`s Lab]

bilo bi lijepo kada bi postojao i spisak titlova po žanrovima

za neke serije odrađen je svojevrsni intro na forumu u temi "o serijama". prvi post svake serije je kratak opis sa linkovima na trejlere, imdb i šta već ne. Ne postoji za sve serije, ali je za dosta njih urađeno. Sredio je to svojevremeno SuperSerb, R.I.P. 

[igniss]

Neko je to nastavio i posle njega. Znam da sam pisao opise za neke serije koje su kasnije dodali u temu MilanRS i zkarlov. Dakle i posle SS-a SS! Možda bismo mogli ponovo da aktiviramu temu za opis serija. Nije vama moderatorima veliki problem posle to da prebacite u prvi post teme za svaku seriju.

[zkarlov]

Nije problem uopće, što god vi napišete, mi ćemo nadodati, mislim da je to super stvar.

[Dexter`s Lab]

, što god vi napišete, mi ćemo nadodati, mislim da je to super stvar.

dodao bi nešto u opis što ja napišem? hahahaha jesi siguran 

[zkarlov]

Tebe ne računam.

[Dexter`s Lab]

 

[igniss]

Razmišljao sam nešto, može li da se nekako da se napravi da prilikom registracije novog korisnika iskoči neki popap, na kome bi velikim crvenim slovima pisalo da je zabranjeno traženje titlova? Tako bi moderatorima bio olakšan život, a i ljudi bi znali na čemu su, da se ne registruju uzalud, jer mnogi to rade isključivo da bi tražili da im neko prevede.

[MilanRS]

Već postoje planovi da se napravi da prilikom pisanja prvog posta u polju za pisanje pišu glavna pravila koja oni najčešće krše.

[anniani]

ne znam jel bilo, ali mozda bi olaksalo posao onima koji su bili duze odsutni (duze od 120 poslednjih prevoda), ili prosto kao precica : kada na poslednjim prevodima kliknemo na recimo "Mad Men - 03x03 - My Old Kentucky Home" i skinemo taj prevod, mozda ne bi bilo lose da pored postoji link poput "Mad Men Home" ili samo mala ikonica sa kucicom da se klikom na nju direktno udje u Mad Men sa spiska serija i tamo direktno pregleda jel bilo jos nesto u medjuvremenu, a i ne samo zbog toga, vec i zbog mogucnosti brzeg pretrazivanja

[stefan87]

ne znam jel bilo, ali mozda bi olaksalo posao onima koji su bili duze odsutni (duze od 120 poslednjih prevoda), ili prosto kao precica : kada na poslednjim prevodima kliknemo na recimo "Mad Men - 03x03 - My Old Kentucky Home" i skinemo taj prevod, mozda ne bi bilo lose da pored postoji link poput "Mad Men Home" ili samo mala ikonica sa kucicom da se klikom na nju direktno udje u Mad Men sa spiska serija i tamo direktno pregleda jel bilo jos nesto u medjuvremenu, a i ne samo zbog toga, vec i zbog mogucnosti brzeg pretrazivanja

ako ides preko rss onda ti to odradi, kad kliknes mad man 03x03 on ti ode na 3cu sezonu mad man-a

[EROS]

Jos jedna! Pocela sam s uploudom prevoda za prvu sezonu. Nadam se da cu ove nedelje sve zavrsiti.

Nadam se da će i Maksi uskori postati moderator, da se i PO polako uklopi u evropske standarde (30 % obavezne zastupljenosti lepšeg pola u svim institucijama)!? 

Još neko za? 

[MilanRS]

Posao moderatora je samo dodatna obaveza.
Zašto da joj namećemo još jednu obavezu?
(Retoričko pitanje)

[igniss]

Posao moderatora je samo dodatna obaveza.

Pa dobro, ima i moderatora koji se ponekad ili nikad pojavljuju na forumu.

[radrad]

hm, aj ovako. Moderatori i administratori koji se vise ne pojavljuju su bili tu mnogo pre nas i radili su dosta posla. Niko od nas sigurno nece ceo zivot provesti ovde i raditi taj posao.

A sto se tice ko ce da postane moder, to samo mi odlucujemo izmedju nas. Mi se dogovaramo i niko vise.

[EROS]

Posao moderatora je samo dodatna obaveza.
Zašto da joj namećemo još jednu obavezu?
(Retoričko pitanje)

Ne brigaj ti za njene obaveze, nekad i malo, znači puno... 

A sto se tice ko ce da postane moder, to samo mi odlucujemo izmedju nas. Mi se dogovaramo i niko vise.

Naravno, pošto predsednik Boris da saglasnost...