imam i ja jedan prijedlog. ova stvar mi stvarno grize oči.
navest ću primjer u prijevodima Battlestar Galactice zato što je najbolje za pojasniti, ali ima još par serija gdje bih volio da se ovo realizira
u popisu prijevoda za Galacticu na glavnoj stranici je sve fino redom napisano:
Sezona 0 je mini-serija, znači početak onda zatim naravno ide Sezona 1 i Sezona 2. onda ide stvar koja mi je glupo napravljeno. između 2. i 3. sezone je bila web-serija ili specijal The Resistence, što bi bilo super da se baš stavi na popidu prijevoda između navedene 2. i 3. sezona a ne kao što je stavljeno Sezona 98.
isto tako između 3. i 4. sezona je film razor, a na stranici je stavljeno Sezona 97.
nadam se da razumijete šta hoću da kažem, netko tko hoće da krene gledati seriju ne zna kada treba da gleda te webisode i specijale. nije to samo u Galactici tako, tako je npr napravljeno i u 24. tamo je Prequel za sezone 4, 5 i 6 stavljeno pod Sezona 99, a možda bi bilo bolje da se stavi između sezona.
znam da je to puno posla za prepraviti, ali tko ne pita ne dobije
pozz
Tema: Predlažite za unapređenje sajta! (Posjeta: 297354 )