Autor Tema: Pogrešno postavljen prevod ili popis epizoda  (Posjeta: 85637 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Brijac

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: Pogrešno postavljen prevod ili popis epizoda
« Odgovor #510 : 05.06.2017. 19:43:05 »
The Sopranos sezona 5 i za HDTV i za Bluray (ove dvije verzije gdje piše "HR") nije na hrvatski nego srpski.

Offline Brijac

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: Pogrešno postavljen prevod ili popis epizoda
« Odgovor #511 : 07.06.2017. 13:08:24 »
The Sopranos sezona 5 i za HDTV i za Bluray (ove dvije verzije gdje piše "HR") nije na hrvatski nego srpski.

6 sezona također, ovo što je Mrena provjerio gdje piše "HR" isto nije hrvatski, nego srpski.

Offline samson

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Pogrešno postavljen prevod ili popis epizoda
« Odgovor #512 : 01.09.2017. 23:53:42 »
Prevod koji je postavljen Dynasty - 04x16 - A Little Girl TVRip SR
nije 16. već 15. epizoda tj. 04x15 - Seizure

Offline alien011

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 10
  • Spol: Muški
Odg: Pogrešno postavljen prevod ili popis epizoda
« Odgovor #513 : 30.03.2018. 18:26:10 »
U trećoj sezoni "SHADOWHUNTERS" pogrešno numeriše sezonu. Umesto 03 stoji 30. Pozz.


Sređeno, hvala...
« Zadnja izmjena: 30.03.2018. 18:51:45 maksi »

Offline haralampi

  • Prevoditelj extra
  • Novi član
  • *****
  • Postova: 5
Odg: Pogrešno postavljen prevod ili popis epizoda
« Odgovor #514 : 18.04.2018. 20:07:45 »
16. epizoda 29. sezone Simpsonovih se zove King Leer, a ne Forgive and Regret. Molim vas da ispravite grešku, da bih postavio prevod.


sređeno
« Zadnja izmjena: 18.04.2018. 20:31:53 maksi »

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1395
  • Spol: Muški
Odg: Pogrešno postavljen prevod ili popis epizoda
« Odgovor #515 : 23.04.2018. 08:30:06 »
drugari i drugarice,
mislim da nije nesto u redu sa prevodom za mr. robot 3x07. zavrsava na 4ti minut, velicina je cini mi se 5-6 kb.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline alien011

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 10
  • Spol: Muški
Odg: Pogrešno postavljen prevod ili popis epizoda
« Odgovor #516 : 09.05.2018. 23:13:40 »
Pogrešno postavljen prevod, izbrisati ga (supernatural s13e21 alien011). Greškom postavljen za e20.
Sorry.

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 882
  • Spol: Muški
Odg: Pogrešno postavljen prevod ili popis epizoda
« Odgovor #517 : 22.06.2018. 03:47:42 »
Izgleda sam kod The Expanse zaboravio označiti jezik za hdtv verziju (originalnu) S03E11, pa ako bude odobreno, molio bih da se usput doda BS kao jezik...
Kod WEB verzije je valjda OK...

Hvala! ;)


Riješeno
« Zadnja izmjena: 22.06.2018. 07:41:30 zkarlov »

Offline predis

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Pogrešno postavljen prevod ili popis epizoda
« Odgovor #518 : 12.11.2018. 00:09:52 »
Kod serije Murdoch Mysteries u sezoni 10 su izvrsene permutacije prevoda. Za prvu epizodu je postavljen prevod kod cetvrte epizode, za cetvrtu epizodu kod trece a za trecu kod prve. Nazivi prevoda su napisani korektno kao i sto su postavljeni ali se odnose na pogresne epizode.

Offline samson

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Pogrešno postavljen prevod ili popis epizoda
« Odgovor #519 : 12.09.2019. 03:14:23 »
titl koji je ubačen u seriju Seconds from Disaster 3X15 je u stvari epizoda 3X16 Oil Fire in Texas, pa ako može samo zamjena.


sređeno
« Zadnja izmjena: 12.09.2019. 08:36:33 maksi »