Autor Tema: Sherlock  (Posjeta: 60602 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Sherlock
« : 20.07.2010. 15:56:00 »

Opis:
Sherlock Holmes oduvijek je bio moderan čovjek - svijet je taj koji je zastario. Holmes se vratio i u izvrsnoj je formi: razdražljiv, suvremen, težak i opasan, a tumači ga nagrađivani Benedict Cumberbatch.
John Watson - liječnik, vojnik, ratni heroj, dezorijentiran. Tek što se vratio iz rata u Afganistanu, stjecajem okolnosti ulazi u svijet Sherlocka Holmesa - samotnjaka, istražitelja, genija.
Istražitelj Lestrade najbolji je u Scotland Yardu, pa ipak zna da je mladić po imenu Sherlock nenadmašan. On može prepoznati programera po kravati, a pilota po obliku palca. Zahvaljujući njegovu analitičkom umu, nitko na svijetu ne može se s njime mjeriti, on zarađuje za život i razbija dosadu rješavajući zločine. Što je zločin neobičniji i zamršeniji, to bolje... Ta dvojica ne mogu biti različitiji, pa ipak spoj Sherlockovih nadahnutih izljeva oštroumnosti i Johnove pragmatičnosti ubrzo stvara neraskidivo savezništvo. Sherlock i John sjajno se snalaze u tim uzbudljivim, napetim, akcijom nabijenim i veoma zabavnim televizijskim filmovima i prolaze kroz labirint zagonetnih tragova i opasnih ubojica kako bi naposljetku otkrili istinu. Najomiljeniji istražitelj na svijetu konačno je izišao iz magle. Zahvaljujući izvrsnom scenariju i nezaboravnim ostvarenjima glavnih glumaca ovo je Sherlock za novu generaciju.

Serija je 2010. i 2011. godine osvojila čak 17 nagrada, među njima BAFTA-u za najbolju dramsku seriju i najboljeg epizodnog glumca (Martin Freeman kao dr. John Watson), Peabody, Satellite za najbolju mini-seriju. Benedict Cumberbatch je 2011. za BAFTA-u bio nominiran u kategoriji najboljeg glumca, a serija je iste godine bila nominirana i za 4 Emmyja.
Prva sezona Sherlocka imala je fantastičan uspjeh i gledanost u svijetu, a prodana je u 38 zemalja.

Žanr: kriminalistička

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

Pripremili: Diesel986 i Ziledin

« Zadnja izmjena: 08.08.2014. 14:08:59 maksi »

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2970
  • Spol: Muški
Re: Sherlock
« Odgovor #1 : 20.07.2010. 16:00:21 »
izgleda interesantno....

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3664
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Sherlock
« Odgovor #2 : 20.07.2010. 16:22:01 »
izgleda interesantno....


+1  ;D

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2970
  • Spol: Muški
Re: Sherlock
« Odgovor #3 : 26.07.2010. 10:23:23 »
krenulo je
na prvi pogled nije loše, čak što više, izgleda interesantno

Offline alister4

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 101
  • Spol: Muški
Re: Sherlock
« Odgovor #4 : 27.07.2010. 19:20:07 »
Šerlok u sadašnjicu je ispao po meni malo mnogo šugav a daleko je od kvaliteta  Adventures of Sherlock Holmes iz 1984 god   ;D
Sve je sranje osim pišanje ,a i pišanje je sranje ako se radi uz vetar.....

Offline Zvezdas

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 20
Re: Sherlock
« Odgovor #5 : 28.07.2010. 10:14:16 »
Šerlok u sadašnjicu je ispao po meni malo mnogo šugav a daleko je od kvaliteta  Adventures of Sherlock Holmes iz 1984 god   ;D
+1

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: Sherlock
« Odgovor #6 : 29.07.2010. 21:25:47 »
Ja počinjem da prevodim... pa dokle stignem

Šerlok melje 200 na sat kad ga u'vati trip, povrh svega one porukice koje se ispisuju...



Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline bokiroki

  • Član
  • ***
  • Postova: 176
  • Spol: Muški
Re: Sherlock
« Odgovor #7 : 29.07.2010. 21:38:26 »
Ja počinjem da prevodim... pa dokle stignem

Šerlok melje 200 na sat kad ga u'vati trip, povrh svega one porukice koje se ispisuju...

Jao kad melju dodje mi da ih zgromim  >:(
Jedva cekam...

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: Sherlock
« Odgovor #8 : 29.07.2010. 22:15:34 »
Ja počinjem da prevodim... pa dokle stignem

Šerlok melje 200 na sat kad ga u'vati trip, povrh svega one porukice koje se ispisuju...

Jao kad melju dodje mi da ih zgromim  >:(
Jedva cekam...

pa ti gledaj teletabise :D

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline zeleni08

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Re: Sherlock
« Odgovor #9 : 30.07.2010. 12:40:44 »
Pogledao sam pilot seriju i moram reći, da je izvanredna. Kad bi barem bilo više takvih.
Please excuse my poor Serbian/Croatian language, but I hope you understand my posts! ;)

Offline shinedesign

  • Član
  • ***
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Re: Sherlock
« Odgovor #10 : 30.07.2010. 16:19:49 »
Ovo je odlicno!!! clapp
Odgledao sam pilot epizodu i odusevio se. Malo sam se naprezao da bih razumeo one Sherlockove izlive inteligencije kada prica 200 na sat i to sa Britanskim akcentom, ali serija je prva liga.

I sta? Ima samo 3 epizode?  cry1

Svima toplo preporucujem!

Offline djoksa

  • Chun it out!
  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
Re: Sherlock
« Odgovor #11 : 05.08.2010. 00:27:40 »
Odličan new age Šerlok! Ali samo 3 epizode, wtf?
It's not random if it hits. / If it works you didn't guess. / If you don't scare, I don't scare.

Offline Pogrebnik

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 31
Re: Sherlock
« Odgovor #12 : 06.08.2010. 14:04:42 »
fantasticna serija. jel netko moze potvrdit ovu pricu o 3 epizode? nikako mi se necini da bi moglo uskoro zavrsiti.

Offline potkrovlje

  • Član
  • ***
  • Postova: 103
  • Spol: Ženski
Re: Sherlock
« Odgovor #13 : 07.08.2010. 23:07:02 »
Ja počinjem da prevodim... pa dokle stignem
Šerlok melje 200 na sat kad ga u'vati trip, povrh svega one porukice koje se ispisuju...

...él si stigó donekuda/ili donekle...hmmm/....ja probala i sa engleskim titlom, al ne ide.....onaj ne 'vata vazduh dok prica....ili da pustim na slow motion.... ;)
preti da bude simpaticna serija...
Ko ima gliste nikad nije sam!

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3818
  • Spol: Muški
Re: Sherlock
« Odgovor #14 : 08.08.2010. 01:15:17 »
Dexteru brale, kako ces da ubudzis to mlevenje 200 na sat u 2x42, a da stigne da se procita, da ne mora da se lupa pauza na svakih 5s? ;D
« Zadnja izmjena: 08.08.2010. 01:19:18 Aleks@ »

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Re: Sherlock
« Odgovor #15 : 08.08.2010. 01:54:47 »
Svuda piše 3 epizode.  :o
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2739
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Re: Sherlock
« Odgovor #16 : 08.08.2010. 02:49:57 »
Daj bre ljudi izgubi se ,trazim ovdje prevod ali ga nema jel tako ? ???
I ajd neka mi neko posalje na PP link tih epz  smileyNO1
[/b]

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: Sherlock
« Odgovor #17 : 08.08.2010. 05:51:58 »
prevoda nema još,
nisam završio,
izbaciću ih onda kada ja budem zadovoljan sa njime.

linkove za seriju će ti neko već pustiti na pm

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline shinedesign

  • Član
  • ***
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Re: Sherlock
« Odgovor #18 : 08.08.2010. 23:54:48 »
Odgledao i drugu epizodu. odlicna!
Trebalo bi da je izasla i treca....mislim danas ili vec tako nesto.
can't wait

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2739
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Re: Sherlock
« Odgovor #19 : 09.08.2010. 11:23:29 »
Ajde ljudi pustite mi na PP linkove od epz ,plz  ??? :(

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3664
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Sherlock
« Odgovor #20 : 09.08.2010. 11:52:32 »
Ajde ljudi pustite mi na PP linkove od epz ,plz  ??? :(

Poslati RS linkovi!  :)

Offline shinedesign

  • Član
  • ***
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Re: Sherlock
« Odgovor #21 : 14.08.2010. 09:03:18 »

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Re: Sherlock
« Odgovor #22 : 19.08.2010. 09:23:03 »
prevoda nema još,
nisam završio,
izbaciću ih onda kada ja budem zadovoljan sa njime.

linkove za seriju će ti neko već pustiti na pm

Pozdrav samo da unaprijed zahvalim za buduce titlove. Svaka cast. clapp Sinoc sam pocela gledat i nesto malo sama prevodit cisto za vjezbu (nisam tada znala da se vec prevodi), ali stvarno je za ubit se onaj dio kad Sherlock govori...a na trunutke je i muzika glasnija od govora pa se nečuje najbolje. Inace cini se dobra serija. Ako treba pomoc, voljna sam je ponuditi kod prijevoda po sluhu i dostave teksta preko P.P. ali tehnicki dio unosa i sinkronizacije titla jos nisam skuzila pa je bolje da se time pozabave profesionalci ovdje. :)

ps ispricavam se ako je krivo mjesto za ponudit pomoc kod prijevoda
« Zadnja izmjena: 19.08.2010. 09:33:43 inamay »

Offline Zvezdas

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 20
Re: Sherlock
« Odgovor #23 : 19.08.2010. 10:40:32 »
prevoda nema još,
nisam završio,
izbaciću ih onda kada ja budem zadovoljan sa njime.

linkove za seriju će ti neko već pustiti na pm

Pozdrav samo da unaprijed zahvalim za buduce titlove. Svaka cast. clapp Sinoc sam pocela gledat i nesto malo sama prevodit cisto za vjezbu (nisam tada znala da se vec prevodi), ali stvarno je za ubit se onaj dio kad Sherlock govori...a na trunutke je i muzika glasnija od govora pa se nečuje najbolje. Inace cini se dobra serija. Ako treba pomoc, voljna sam je ponuditi kod prijevoda po sluhu i dostave teksta preko P.P. ali tehnicki dio unosa i sinkronizacije titla jos nisam skuzila pa je bolje da se time pozabave profesionalci ovdje. :)

ps ispricavam se ako je krivo mjesto za ponudit pomoc kod prijevoda
pa postoje engleski titlovi pa ne moras da se mucis da preslusavas njegovo brslacenje

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Re: Sherlock
« Odgovor #24 : 19.08.2010. 11:16:10 »
Pojma nisam imala, hvala Zvezdas na napomeni...može ako nije problem koji link na pp? :) Ipak ću nastavit za vježbu, planiram nešto prevodit, a svakako je lakše kad imaš na engleskom, još jednom thanks

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2970
  • Spol: Muški
Re: Sherlock
« Odgovor #25 : 19.08.2010. 11:43:28 »
@inamay
imaš PP

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Re: Sherlock
« Odgovor #26 : 19.08.2010. 11:55:08 »
@inamay
imaš PP
Hvala drazen :) Sad ce bit lakse. smileyNO1

Offline shinedesign

  • Član
  • ***
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Re: Sherlock
« Odgovor #27 : 10.09.2010. 11:18:28 »
izasao pilot koji nije emitovan  smileyNO1
skida se ....

Offline shinedesign

  • Član
  • ***
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Re: Sherlock
« Odgovor #28 : 13.09.2010. 14:51:24 »
izasao pilot koji nije emitovan  smileyNO1
skida se ....
jel ima neko pojma gde mogu da nadjem engleski titl za Pilot koji nije bio emitovan???
verzija: sherlock.s01e00.unaired.pilot.dvdr*p.xvid-haggis
fala :)
« Zadnja izmjena: 13.09.2010. 14:57:39 shinedesign »

Offline -fallen-one-

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 13
  • Spol: Ženski
    • StarGate Alliance - Croatian Stargate Forum
Re: Sherlock
« Odgovor #29 : 19.09.2010. 12:37:15 »
svakačast vama koji prevodite sherlocka, jedva čekam da uvalim starcima da pogledaju ... odličan je i yay što će ić dalje!