Autor Tema: Sherlock  (Posjeta: 99056 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Sherlock
« Odgovor #30 : 26.09.2010. 22:01:11 »
Pogledah pilot.. pa šta znam, može i bolje a može i gore.. nije loše za pilot, vidi se da Britanci imaju bogatu produkciju a i "štofa" za ovakve serije i šteta što samo u tri epizode to staje.. al što čovek priča..  u_jeeeeeeeeee ono još nisam vidio do sad..
iShare, noProfit


Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Re: Sherlock
« Odgovor #31 : 27.09.2010. 09:06:25 »
Mene njegov brzi govor podsjeća na Davida Tennanta dok je još bio u Doctor Who-u. E taj je isto znao pričat sto na sat, ali ovaj ga je prestigao. ;D Inače iznenađujuće dobra serija, iako ne bi trebalo biti neko iznenađenje s obzirom na Moffatta i izbor glumaca. Lijepo je znati i da će biti još nastavaka. :)

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: Sherlock
« Odgovor #32 : 27.09.2010. 20:51:54 »
ja šerloka volim oduvek, od knjiga ko klinac do serija i filmova do sada ovog remake-a

najavio sam prevod i prevoda će biti, ali ako vam se žuri ne čekajte mene, jer ja imam užasno malo slobodnog vremena, a prevod radim iz ljubavi prema franšizi i biće kad bude...

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Re: Sherlock
« Odgovor #33 : 27.09.2010. 21:23:11 »
I ja volim sve vezano za Holmesa i Watsona. Nema problema što se tiče prijevoda, nikome se ne žuri.  Znam kako je to kad si na knap s vremenom i potpuno je razumljivo da će biti kad bude. Osim toga, kvaliteta je vrijedna čekanja. Svaka čast na budućem prijevodu.

Offline bokiroki

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 176
  • Spol: Muški
Re: Sherlock
« Odgovor #34 : 27.09.2010. 21:25:13 »
Kvaliteta je vrijedna čekanja. Svaka čast na budućem prijevodu.

+1

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: Sherlock
« Odgovor #35 : 28.09.2010. 12:15:33 »
najavio sam prevod i prevoda će biti, ali ako vam se žuri ne čekajte mene, jer ja imam užasno malo slobodnog vremena, a prevod radim iz ljubavi prema franšizi i biće kad bude...

Aha, kad svinje budu letele... Spider pig, does whatever a spider pig does.

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: Sherlock
« Odgovor #36 : 28.09.2010. 17:54:36 »
najavio sam prevod i prevoda će biti, ali ako vam se žuri ne čekajte mene, jer ja imam užasno malo slobodnog vremena, a prevod radim iz ljubavi prema franšizi i biće kad bude...

Aha, kad svinje budu letele... Spider pig, does whatever a spider pig does.


 i za to ima leka :)

http://www.youtube.com/watch?v=iaEbjg9Miig

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: Sherlock
« Odgovor #37 : 29.09.2010. 14:17:12 »
Svinja je zbog unosa nedozvoljenih supstanci diskvalifikovana. ;D

Offline sk0mi

  • Novi član
  • *
  • Postova: 5
Re: Sherlock
« Odgovor #38 : 01.10.2010. 00:37:41 »
Istina je da ima samo 3 dela...za sada
Generalno, sta su autori uradili...Ja mislim da je jako originalno i svidja mi se taj do sada ne primrnjen pristup.
Dakle umesto da naprave jednu pilot epizodu od 60-ak minuta, oni su uradili tri filma od po 1,5h koji treba
da budu ekvivalent pilot epizodi, kao sto rade drugi. U planu je nastavak samo trenutno nemam tacnu informaciju kada ce poceti
nastavak.
Inace ovaj Serlok ne moze da se meri za cuvenim i originalnim i savrsenim, po meni i mnogima, Dzeremijem Bretom, ali sama ideja
da se Serlok desava u sadasnjosti mi se jako svidja i na starnu to sto prati trend moderne kinematografije ( Serlok je otprilike kakav je i u proslosti,
ali promena kod Dr. Votsona mi se svidja, nije vise jedan obican tutamuta "sidekick" nego je jedan iskusni vojnik-lekar koji se ne libi da to iskaze na
pravi nacin, bez onog blaziranog dzentlmentstva koji je imao u proslosti, dakle i u proslosti je Dr. Vatson bio i vojnik i doktor ali je takodje bio tutamuta u senci sjajnog Dzeremija, a ovde imamo "Dr. Votsona na steroidima" i to mi se svidja.
Sta god ko rekao ima pravo na svoje misljenje, a moje je ovaj Serlok je ODLICAN! I cela koncepcija desavanja u sadasnjosti mi je odlicna.
Malo sam skrenuo sa teme, izvinjavam se.
Da zakljucim, za sada samo 3 filma, a zasigurno ili 99,9% bice ih jos.

Pozz

sk0mi

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Sherlock
« Odgovor #39 : 01.10.2010. 00:45:41 »
Kakav ekvivalent pilotu u tri nastavka?!

Ovdje se samo radi o uvođenju novog standarda na BBC-u od tri epizode po sezoni mini-serije (vidi Wallandera, Vexed...) jer im tako bolje odgovara u programsku shemu. Iznimka su starije serije (npr. Midsomer Murders).
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Sherlock
« Odgovor #40 : 04.10.2010. 21:00:50 »
Hvala ljudima koji su ovo preveli.. ma svaka vam čast kad ste uspeli uz onoliku i onakvu njegovu priču i onakav Eng. titl(nisam gledao posle za titlove, ja pogledao prvu ep. i tad je bio  :\) Eng. prevod.)
iShare, noProfit


Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Sherlock
« Odgovor #41 : 04.10.2010. 23:12:44 »
Hvala ceco i skalice! clapp

Offline Srle

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 217
  • Spol: Muški
Re: Sherlock
« Odgovor #42 : 05.10.2010. 22:41:08 »
odgledah prvu epizodu.
odusevljen sam  clapp

odlican scenario,muzika takodje.
Serija je dinamcna,non stop se dogadja nesto..mada,moram da priznam,da sam odmah izvalio
Spoiler for Hiden:
da je taxista u pitanju..
previse providno.

Sherlock odlicno uradjen...Dr.Watson,hmm,mogli su boljeg nekog da nadju.
« Zadnja izmjena: 18.10.2010. 01:18:06 MilanRS »
"They must find it difficult...Those who have taken authority as the truth,rather than truth as the authority"

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 409
  • Spol: Muški
Re: Sherlock
« Odgovor #43 : 05.10.2010. 23:58:48 »
Al si faca Srle.  clapp Dobro da nisi napisao tko je krivac i sjebao nekome gledanje.  smileyNO1

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Re: Sherlock
« Odgovor #44 : 06.10.2010. 00:29:51 »
Taman sam hteo da gledam, sad mogu da obrišem prvu epizodu. Dex ne moraš da prevodiš seriju, Srle je rešio sve dileme.

Offline Srle

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 217
  • Spol: Muški
Re: Sherlock
« Odgovor #45 : 18.10.2010. 00:01:19 »
izvinjavam se svima,nisam razmisljao o tome uopste  :(

nov sam na forumu,pa ne znam bas kako funkcionisu stvari.

izvinjavam se jos jednom svima kojima sam upropastio eventualno gledanje prve epizode.  :'(
"They must find it difficult...Those who have taken authority as the truth,rather than truth as the authority"

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Re: Sherlock
« Odgovor #46 : 18.10.2010. 00:27:25 »
Vidim da je Milan ovde udario spoiler, radi li vama spoiler? Ja i pored toga vidim sve šta piše :)

Offline cedomirovic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 91
  • Spol: Muški
  • Volim šlag.
Re: Sherlock
« Odgovor #47 : 24.10.2010. 16:30:09 »
E jel ima negede Engleski prevod za Epizodu 00  - UNAIRED PILOT  ???

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Sherlock
« Odgovor #48 : 10.12.2010. 22:30:54 »
Sherlock kreće da se emituje od 16. decembra na RTS-u 1 (četvrtak u 22 h).
Očigledno da su se smorili čekajući Dexa... Sram da ih bude! :no-no

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Sherlock
« Odgovor #49 : 11.12.2010. 00:41:47 »
aaaaaaaaaaaaaahahahahahahaha


dooobar.... pa ne moraju mene da čekaju, imamo mi prevode, ja ću da prevedem iz poštovanja prema delu Artura Konana Dojla... recimo kad odem u penziju, valjda ću tada imati vremena  u_jeeeeeeeeee

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Kjara

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 290
Odg: Sherlock
« Odgovor #50 : 14.12.2010. 20:59:42 »
ima li se  u vidu nastavak serije ili ce se ceo projekat zavrsiti na pocetku?  >:dj

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Sherlock
« Odgovor #51 : 14.12.2010. 21:02:24 »
Jesen 2011., nove tri epizode.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Sherlock
« Odgovor #52 : 14.12.2010. 22:23:52 »
Ajao..čoveče...ko će dočekati? Ja sam skinuo ove tri i evo odgledao sam ih tek preključe i oduševljen sam. Je l' ima možda prevod za unaired pilot? Nigde nisam uspeo da nađem,
De gustibus non est disputandum.

Offline AriuS

  • Novi član
  • *
  • Postova: 13
  • Spol: Muški
Odg: Sherlock
« Odgovor #53 : 14.12.2010. 23:28:51 »
Ajao..čoveče...ko će dočekati? Ja sam skinuo ove tri i evo odgledao sam ih tek preključe i oduševljen sam. Je l' ima možda prevod za unaired pilot? Nigde nisam uspeo da nađem,

potpuno ista situacije,pregledao sam sve epizode i serija je prejaka a  nigdje nisam uspio naci prevod za pilot


Offline shinedesign

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: Re: Sherlock
« Odgovor #54 : 21.12.2010. 18:04:35 »
E jel ima negede Engleski prevod za Epizodu 00  - UNAIRED PILOT  ???
to sam i ja isto pitao pre jedno 3 meseca, ali sam kasnije skontao da je unaired pilot skoro isti, ako ne i potpuno isti kao i prva epizoda.

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Odg: Sherlock
« Odgovor #55 : 21.12.2010. 20:55:48 »
Zeznuste me da skidam unaired pilot, a on isti ko prva epizoda. :D

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: Sherlock
« Odgovor #56 : 22.12.2010. 14:23:49 »
Odgledao sam prvu epizodu, visoka produkcija što mi se dopada, zanimljiv slučaj, dinamičan tempo... uglavnom dobra serija, može da se gleda.

Jedina mana po meni je glumac koji igra Šerloka, sav je pederast.
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Sherlock
« Odgovor #57 : 22.12.2010. 14:55:27 »
Odgledao sam prvu epizodu, visoka produkcija što mi se dopada, zanimljiv slučaj, dinamičan tempo... uglavnom dobra serija, može da se gleda.

Jedina mana po meni je glumac koji igra Šerloka, sav je pederast.
I agree!
De gustibus non est disputandum.

Offline Legolas

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 179
  • Spol: Muški
Odg: Sherlock
« Odgovor #58 : 10.04.2011. 10:42:59 »
Moze li mi netko molim vas pomoci, trazim ovaj specijal koji je bio na dvd-u "Unlocking Sherlock", znaci dokumentarac o snimanju...! Unaired oilot nije problem naci, ima ga na sve strane ito .avi verzija, ali ovaj drugi bonus ja ne mogu nikako pronaci...?

Uglavnom pronasao sam "Sherlock.S01.Extras.Unlocking.Sherlock.DVDRip.XviD-P2P.mkv" verziju, i ona mi se ne svidja, jednostavno niti to gledam na nekom mocnom monitoru niti imam neku novu graficku, takvi fileovi mi uglavnom samo zapinju... :(
Na kraju sam uspio pronaci "Sherlock.2010.S01E00.Unlocking.Sherlock.avi", ali je sinkronizirano na ruski... Pa ako mi netko zna reci ili mi poslati linkove da skinem ovaj bonus ali .avi verziju, bio bih vam stvarno zahvalan...?! ;)
We are not born to be, we only become!!

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Sherlock
« Odgovor #59 : 10.04.2011. 10:52:02 »
skini neki video konverter i konvertuj mkv u avi

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl