Autor Tema: The Glades  (Posjeta: 14932 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: The Glades
« Odgovor #30 : 07.09.2011. 22:31:01 »
Završilo :o
Ja znam da sam u gužvi, ali nisam imao pojma da su sezone počele da se završavaju za serije koje pratim  :ne-zna

Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: The Glades
« Odgovor #31 : 07.09.2011. 23:10:23 »
Završilo :o
Ja znam da sam u gužvi, ali nisam imao pojma da su sezone počele da se završavaju za serije koje pratim  :ne-zna
Pa da, tako sam juce procitao na rlslog,
Breakout.
In the Season 2 finale ;D
Ova serija mi je nekako slicna sa serijom Mentalist u vezi onog humora, nije bas normalna detektivska serija koja dobije/resi slucaj i to je to, prikazuje nam i privatan zivot detektivima, forenzicarima i td... Odlicno zamisljeno, nije ni malo dosadna, bas onako opustajuca serija ;D
Zahvaljujem na prevodima clapp

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: The Glades
« Odgovor #32 : 07.09.2011. 23:16:44 »
Jeste gotova, ali nam je Macondo malo u gužvi, pa nema pojma  :).

Zahvaljujem na prevodima clapp

Nema na čemu, zato se i dogovaramo kad će ko, da ne kasnimo baš suviše  ;D.

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: The Glades
« Odgovor #33 : 08.09.2011. 22:43:31 »
Zamenjen je titl za epizodu

The Glades S02E10 - Swamp thing

Ispravljen je tajming. Narode, izvinite  :-[

Offline millwall

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 81
  • Spol: Muški
Odg: The Glades
« Odgovor #34 : 09.09.2011. 00:36:36 »
Zamenjen je titl za epizodu

The Glades S02E10 - Swamp thing

Ispravljen je tajming. Narode, izvinite  :-[
hvala! clapp

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: The Glades
« Odgovor #35 : 10.09.2011. 17:11:55 »
Evo ga prevod

The Glades S02E13 - Breakout

Sad možete pogledati celu sezonu. Uživajte  :).

Offline chericheri

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 104
  • Spol: Ženski
  • Bag it, tag it and let's see what else is there!
Odg: The Glades
« Odgovor #36 : 26.09.2011. 20:45:31 »
Hvala na prevodima  :) ja sam se zaljubila u ovu seriju  srcesmajli toliko je fina, lagana, opuštena... Uživancija.

Offline potkrovlje

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 103
  • Spol: Ženski
Odg: The Glades
« Odgovor #37 : 27.10.2011. 22:13:19 »
dobra serijica.....laganica, sve je nekako odmereno, nema preterivanja, moze da se gleda u kontinuitetu. po tome vidim da drze isti ritam iz epizode u epizodu.
ziveli su dugo i srecno, verovatno necemo videti (samo pretpostavka, stigla sam do 0205), ali je meni sasvim OK.
jedino sto sam primetila, izgleda mi duze nego 45 minuta gledanja, a NIJE mi dosadno....?!

da li je romansa izmedju glavnih likova obavezni deo svake serije???? bones, castle, lie to me, itd....
jel' ima neka serija gde se smuvaju odmah u pilot epizodi, pa da ostatak gledamo ko ljudi?!
 :mjuza

ps....hvala za prevode :)
Ko ima gliste nikad nije sam!

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5175
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Glades
« Odgovor #38 : 27.10.2011. 22:17:30 »
da li je romansa izmedju glavnih likova obavezni deo svake serije???? bones, castle, lie to me, itd....
jel' ima neka serija gde se smuvaju odmah u pilot epizodi, pa da ostatak gledamo ko ljudi?!
Ima.. u The Wire..
iShare, noProfit


Offline potkrovlje

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 103
  • Spol: Ženski
Odg: The Glades
« Odgovor #39 : 27.10.2011. 22:31:04 »
ja se nesto ne secam te serije, iskreno... :'( vidim da je furala 5 sezona....khm....i da je negde iskopam, verovatno je iskopirana 300 puta do sada....
Ko ima gliste nikad nije sam!

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: The Glades
« Odgovor #40 : 30.05.2012. 00:30:53 »
Evo i prvih najava za 3. sezonu  :).

               

Kolega Macondo i ja ćemo prevoditi i ovu sezonu.

Offline matjaz1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 302
Odg: The Glades
« Odgovor #41 : 30.05.2012. 09:15:01 »
hvala unaprijed

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 458
  • Spol: Muški
Odg: The Glades
« Odgovor #42 : 08.06.2012. 08:30:18 »
Hvala Danny na prijevodu. Taman za vikend.

Offline millwall

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 81
  • Spol: Muški
Odg: The Glades
« Odgovor #43 : 08.06.2012. 14:21:55 »
Evo i prvih najava za 3. sezonu  :).

               

Kolega Macondo i ja ćemo prevoditi i ovu sezonu.
Hvala!  clapp

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 458
  • Spol: Muški
Odg: The Glades
« Odgovor #44 : 22.06.2012. 10:11:01 »
Hvala na prijevodu.

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 458
  • Spol: Muški
Odg: The Glades
« Odgovor #45 : 22.08.2012. 21:58:55 »
Hvala prevodiocima na završenoj sezoni.

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: The Glades
« Odgovor #46 : 01.06.2013. 23:43:08 »
Postavljen prevod 04x01 - Jenki Den

Onako, verovatno će biti interesantnija kad budu topliji dani pa treba nešto za razbibrigu :D

Offline matjaz1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 302
Odg: The Glades
« Odgovor #47 : 02.06.2013. 10:08:49 »
hvala

Offline millwall

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 81
  • Spol: Muški
Odg: The Glades
« Odgovor #48 : 02.06.2013. 14:31:38 »
Hvala!  clapp

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: The Glades
« Odgovor #49 : 23.06.2013. 21:58:15 »
Postavljen je prevod za

The Glades 04x04 - Magic Longworth

Pozdrav  :).

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: The Glades
« Odgovor #50 : 23.06.2013. 23:04:39 »
Postavljen je prevod za

The Glades 04x04 - Magic Longworth

Pozdrav  :) .
Gleda se na moru  :majstore :majstore

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: The Glades
« Odgovor #51 : 01.07.2013. 21:58:57 »
Postavljen je prevod za

The Glades 04x05 - Apocalypse Now

Pozdrav  :).
« Zadnja izmjena: 02.07.2013. 21:33:57 danny75 »

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2982
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: The Glades
« Odgovor #52 : 02.07.2013. 01:11:31 »
Postavljen je prevod za

The Glades 04x04 - Apocalypse Now

Pozdrav  :).

dany, da se nisi malo zajeb?  ;D bleh

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: The Glades
« Odgovor #53 : 02.07.2013. 21:34:51 »
Evo, sad sam ispravila :P. Ko još gleda broj epizode na forumu? Važno da je pravi titl na pravom mestu :D.

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: The Glades
« Odgovor #54 : 04.07.2013. 21:34:26 »
Postavljen je prevod za

The Glades 04x06 - Glade-iators!

Pozdrav  :).

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: The Glades
« Odgovor #55 : 21.07.2013. 16:59:44 »

Postavljen je prevod za

The Glades 04x07 - Gypsies, Tramps and Thieves



Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: The Glades
« Odgovor #56 : 31.07.2013. 00:42:53 »
Postavljen titl osme epizode.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: The Glades
« Odgovor #57 : 31.08.2013. 01:34:24 »
Serija je otkazana.

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: The Glades
« Odgovor #58 : 31.08.2013. 21:22:49 »
Kao jedan od prevodilaca serije mogu samo da kažem: i bilo je vreme.

Slučajevi sve providniji, dijalog sve katastrofalniji, a priča između Džima i Keli...

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Odg: The Glades
« Odgovor #59 : 01.09.2013. 02:04:55 »
To je zato što sam počeo da gledam seriju.  :cupam-kosu

Tags: