Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 2 [3] 4   Dolje

Autor Tema: Hot in Cleveland  (Posjeta: 21117 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #60 : 03.05.2012. 14:39:30 »
Evo prijevoda za 3x20. Danas se nekako čudno kasno pojavila, tek iza podne, i označena je kao HDTV, a ne DSR kao inače.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Milutin 92

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 127
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #61 : 03.05.2012. 15:07:16 »
Hvala :)
Evidentirano

Offline caligula

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 254
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #62 : 10.05.2012. 18:49:08 »
Je l' izasla 21. epizoda? Ja sam nasao, ali 350MB, pa mi nije nista jasno.
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #63 : 10.05.2012. 21:16:56 »
Ja je nisam nigdje vidio, ali emitirana jest. Ako ništa drugo, uskoro će izaći Web-DL, tako da će prijevoda biti.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #64 : 11.05.2012. 00:24:20 »
Dakle, Web-DL je izašao, epizoda je retrospektivni specijal (koji li je to već u tri sezone? ;D), a prijevod će biti ili tijekom dana ili u subotu.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #65 : 12.05.2012. 01:55:23 »
Ubačen je prijevod, zapravo je čist fora specijal.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #66 : 07.06.2012. 16:53:52 »
Privedosmo još jednu sezonu kraju, prijevodi će biti spakirani kad stigne i sync za web-dl.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline nebo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #67 : 07.06.2012. 18:34:37 »
Hvala puno na prevodima.
 clapp clapp clapp
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #68 : 06.12.2012. 17:00:11 »
Epizoda 4x02 je prevedena.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline laki12

  • Novi član
  • *
  • Postova: 31
  • Spol: Muški
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #69 : 08.12.2012. 23:02:24 »
Meni nešto mnogo slaba ova druga epizoda  :ccc:
Prva mi bila odlična, ova sad mnoogo dosadna.  ???
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #70 : 13.12.2012. 15:06:59 »
Prevedena je današnja epizoda.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #71 : 20.12.2012. 13:26:35 »
Nova epizoda je prevedena.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #72 : 27.12.2012. 14:37:16 »
Prevedena je današnja epizoda. Gostovali su Georgia Engel, Eddie Cibrian, Fred Villard i uvijek urnebesna Lauren Lapkus.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #73 : 03.01.2013. 17:04:37 »
Nova epizoda je prevedena.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #74 : 10.01.2013. 14:54:25 »
Nova epizoda je prevedena.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #75 : 17.01.2013. 14:45:24 »
Evo i prijevoda nove epizode, ovaj put umjesto DSR-a kombinacija HDTV/720p.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #76 : 26.01.2013. 00:01:39 »
Nova epizoda je prevedena, ovaj put je opet DSR (kažu dvahadeovci da su čekali da se pojavi HDTV izdanje, ali kako nije pustili su DSR).

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Levine

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 124
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #77 : 26.01.2013. 01:14:35 »
hvala puno na prevodima, mnogo je dobra serija :D
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #78 : 31.01.2013. 17:27:41 »
Evo nove epizode, zasad samo Web-DL.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #79 : 07.02.2013. 23:34:00 »
Evo prijevoda 11. Opet se igraju skrivača s DSR-om, pa zasad samo Web-DL verzija. Idući tjedan finale polusezone.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #80 : 21.06.2013. 20:16:46 »
Četvrta sezona nastavila se epizodom emitiranom uživo, a u goste su im došli Danny Pudi (iz NBC-jeva Communityja), Brian Baumgartner (NBC-jev The Office) te legendarni William Shatner.

Betty White polako sustižu godinu, pa je na par mjesta imala manjih poteškoća s tekstom.

Prijevod je postavljen.
Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Levine

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 124
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #81 : 21.06.2013. 23:30:33 »
hvala puno na mnogo brzom prevodu :D stvarno jedva cekam da vidim
svaka im cast za ovo
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #82 : 27.06.2013. 18:25:08 »
Današnja je epizoda prevedena, iduća je za dva tjedna.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Levine

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 124
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #83 : 27.06.2013. 22:04:40 »
vec prevod :D divno, hvala!
Evidentirano

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #84 : 29.06.2013. 12:18:41 »
Ju, prevod je tu, a ja ne mogu na nađem novu epizodu! :o

Hvala mijau. :)
Evidentirano

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 348
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #85 : 27.03.2014. 18:29:22 »
Hvala za prevod, zbunili ste me sa tim brojem 5.10.
Nadam se da nadjem epizodu. :)
Evidentirano
Ljubitelj humorističnih serija

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #86 : 27.03.2014. 18:42:25 »
Epizoda 5x10 nekim se čudom pojavila prije otprilike dva tjedna (ali tek danas ulovih malo vremena da je prevedem), i to prvo u WebRip izdanju, a za nekoliko dana i HDTV rip. Na službenom sajtu stoji i datum emitiranja 12. 3., ali je nema u službenom popisu prvih 12 epizoda sezone (5-10 joj je produkcijski broj).

Sinoć je s emitiranjem počela peta sezona, još jednom live epizodom, međutim ta se još nije nigdje pojavila.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 348
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #87 : 29.03.2014. 09:23:55 »
Hvala ne prevodu prve epizode.
Ja sam skinuo ali jos nisam gledao 5.10. Neka mi neko kaze koju epizodu da gledam prvo 5.01 ili 5.10?
Evidentirano
Ljubitelj humorističnih serija

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #88 : 29.03.2014. 12:32:15 »
Svejedno, međusobno nisu vezane, a deseta je ionako izvan konteksta.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 348
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Hot in Cleveland
« Odgovor #89 : 29.03.2014. 13:37:25 »
Hvala, Mijau. :) Mozda 5.10 je neki specijalac. ;)
Evidentirano
Ljubitelj humorističnih serija
 Str: 1 2 [3] 4   Gore
« natrag naprijed »
Tags: komedija 2010 valerie bertinelli jane leeves wendie malick andy cadiff david trainer john whitesell gil junger joe regalbuto Betty White