Autor Tema: The Green Green Grass  (Posjeta: 7787 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2193
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
The Green Green Grass
« : 04.07.2010. 21:19:40 »

Opis:
Svi oni koji su obožavali kultnu britansku seriju Mućke sigurno će voleti i nastavak serije Zelena trava. Dva upečatljiva lika popularne britanske serije Bojsi i Marlin, snimili su serijal Zelena trava, u režiji Džona Salivena, čija se radnja praktično nastavlja na osnovni scenario Mućki. U nastavku Bi-Bi-Sijeve serije Bojsi i Marlin, "preseljeni" su iz radničkog Pekama, u raskošnu seosku kuću u Šropširu, zajedno sa sinom Tajlerom i neizbežnim psom Vojvodom. U satelit-serijalu Mućke, Bojsi je smušeni diler automobila, a Marlin njegova supruga, tipična britanska "domaćica" koja mu svakodnevno zagorčava bračnu idilu. Bojsi je imao neraščišćene račune sa već poznatom braćom Driskol, koje je, navodno, strpao iza rešetaka, pa je zbog toga bio prinuđen da zbriše iz zloglasnog Pekama.
U zelenoj provinciji, Bojsi pokušava da, uz pomoćno osoblje, kao nove likove u serijalu, na farmi izgradi lik uspešnog i uglednog farmera. Iako se živopisni likovi iz starog Pekama u seriji i ne pojavljuju, oni su u gotovo svakoj epizodi prisutni u dijalozima supružnika. Serijal Zelena trava u produkcijskom smislu nimalo ne zaostaje za Mućkama, koje su snimane u produkciji Bi-Bi-Sija. Na Prvom programu britanskog javnog servisa, serija je u nekoliko navrata prikazivana u periodu od 2005. do 2009. godine i ostvarila je zapaženu gledanost. Spin-of serija predstavlja određenu vizuelnu dramu koja je izvučena iz glavne franšize i odvojena svojom radnjom, sa naznakama i određenim karakteristikama matične serije.

Žanr: komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia
Tv.com
Zvanični sajt

Titlovi
« Zadnja izmjena: 31.07.2014. 14:12:30 maksi »

Offline bnzz

  • Član
  • ***
  • Postova: 205
  • од рођења мог.....
    • www.padalica.rs
Re: Green Green Grass
« Odgovor #1 : 04.07.2010. 21:37:42 »
Rekoh da ubijem vreme na poslu pa odgledao danas ove dve epizode. Nisam ocekivao nista, medjutim ispalo je sasvim dobro za sada. Jest da su mucke mucke, ali ima i ovde dobrog humora.
www.padalica.rs 
zamisli zelju  i stižu neverovatni popusti!!

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Green Green Grass
« Odgovor #2 : 13.07.2010. 15:07:28 »
Neko je uradio prevod za Pilot, ali su falila slova šđčćž, pa sam ja uredio i skratio par linija.  :)

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2676
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Re: Green Green Grass
« Odgovor #3 : 13.07.2010. 21:20:35 »
Meni se sviđa ova serija. Ako od nje ne očekuješ da bude jednako dobra kao i "Mućke", može da zabavi. Ja na netu ne mogu da nađem ni titl a ni same epizode, tako da mi ostaje jedino da је gledam na Радио Телевизији Србије. :)

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East wind
Sailing on summer breeze
Skipping over the ocean like a stone

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Re: Green Green Grass
« Odgovor #4 : 20.07.2010. 17:36:57 »
Meni je totalno glupa... ne može se ni porediti sa "Mućkama".
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline deejaysale

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 43
  • Spol: Muški
Re: Green Green Grass
« Odgovor #5 : 20.07.2010. 19:18:26 »
Ako kome treba na rapidserbia su rapidshare linkovi za sve sezone pa eto....
www.facebook.com/deejaysale4love
www.deejaysale4love.com
Besplatno downloadanje mojih promo mixeva

Offline sipa

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 100
  • Spol: Muški
  • Bolje golub na grani, nego guska u krevetu
Re: Green Green Grass
« Odgovor #6 : 20.07.2010. 20:15:18 »
Ako kome treba na rapidserbia su rapidshare linkovi za sve sezone pa eto....
VELIKO HVALA

Offline KornjacaNS

  • Član
  • ***
  • Postova: 231
  • Spol: Muški
Re: The Green Green Grass
« Odgovor #7 : 06.09.2010. 00:21:10 »
poz, jel se zna ko je prevodilac ove serije? pa da nebude da trazim prevode ali kogod prevodi preskace epizode... u prvoj sezoni mu je ostala jedna epizoda za prevesti u drugoj seozni mu je ostalo tri epizode a vidim da se pojavio prevod za trecu sezonu prve epizode...

ili ja mozda gresim ili se meni cine da ovo prevode dvoje razlicitih ljudi pa jedan radi jedno dok mozda drugi radi ove epizode sto fale? ili jedan radi a drugi zabusava?

inace postoji serija i na torrentima samo je malo teze naci a tamo gde je ima treba da se ima pozivnica a da se odrzava ratio je totalno nemoguce sa nasim vezamam...

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Re: The Green Green Grass
« Odgovor #8 : 06.09.2010. 17:09:43 »
Izvanredna serija. Hvala na prijevodima. :)
Ljubitelj humorističnih serija

Offline bnzz

  • Član
  • ***
  • Postova: 205
  • од рођења мог.....
    • www.padalica.rs
Re: The Green Green Grass
« Odgovor #9 : 20.09.2010. 14:35:24 »
Ako moze torent koji je ranije pomminjan neko da mi posalje
www.padalica.rs 
zamisli zelju  i stižu neverovatni popusti!!

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 601
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: The Green Green Grass
« Odgovor #10 : 17.12.2010. 13:03:04 »
Ima li tko link za skinuti engleski titl 4. sezone? Hvala.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3063
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Green Green Grass
« Odgovor #11 : 17.01.2011. 19:55:07 »
Jel zna itko jesu li na HRT-u prikazali cijelu ovu seriju?

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: The Green Green Grass
« Odgovor #12 : 17.01.2011. 19:55:54 »
Koliko sam ja upoznat, nisu je još ni počeli prikazivati.
Samo su je najavljivali.

A bila je na RTS i RTRS.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3063
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Green Green Grass
« Odgovor #13 : 17.01.2011. 20:00:00 »
Sjećam se da su je reklamirali, sad vidim da je nema u progamu pa sam pomislio da su završili sa prikazavanjem... :(

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Odg: The Green Green Grass
« Odgovor #14 : 17.05.2011. 19:48:06 »
evo na HRT 2 se emitira serija već tjedan dana, nadam se da Diesel snima pa da možemo pretipkati i da prevedemo još ovih 9 epizoda

Offline Zlatkohmmm

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 87
Odg: The Green Green Grass
« Odgovor #15 : 17.05.2011. 21:22:03 »
zna li neko gde ima cela u dvd ripu, od svake sezone po 1 ili dve mi je neki krs tv rip a ostalo dvd cak mi se cini da je tako bilo pre i na rapidshare srbiji.....ako neko ima rapid ile megaupload linkove negde please dajte mi na PM....serija mi je vrh

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 601
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: The Green Green Grass
« Odgovor #16 : 17.05.2011. 23:17:17 »
Milane, hvala na prijevodima!!!!   smileyNO1

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: The Green Green Grass
« Odgovor #17 : 30.05.2011. 17:40:19 »
Nema na čemu.

Prva sezona u DVDRip i PDTV verziji na sajtu.

Ako bude sve po planu, biće i druga sezona na isti način,
ali tek možda u 2. polovini 6. mjeseca.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 262
  • Spol: Muški
Odg: The Green Green Grass
« Odgovor #18 : 30.05.2011. 21:40:48 »
Pridružujem se zahvalama, i mislio sam s vremenom skinuti seriju, dobra je.
Samo jedna mala opservacija, prevoditeljica s HRT-a očito nije gledala Mućke. Brzi je preveden kao Trigger, a pivnica Kobilja glava kao Konjska glava. Radi se samo o par riječi u cijelom serijalu, ništa strašno.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: The Green Green Grass
« Odgovor #19 : 10.07.2011. 20:13:04 »
I druga sezona u PDTV i DVDRip verziji je na sajtu.

Treću sezonu ću raditi za DVDRip HAGGiS verziju.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Green Green Grass
« Odgovor #20 : 11.07.2011. 01:35:24 »
Hvala MilaneRS na prijevodima za prvu i drugu sezonu!  smileyNO1  clapp
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline KornjacaNS

  • Član
  • ***
  • Postova: 231
  • Spol: Muški
Odg: The Green Green Grass
« Odgovor #21 : 11.07.2011. 02:29:05 »
Milance hvala za prevode. Cekamo sa nestrpljenjem ostatak prevoda.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: The Green Green Grass
« Odgovor #22 : 05.08.2011. 01:55:29 »
Treću sezonu ću raditi za DVDRip HAGGiS verziju.

Kompletirana i 3. sezona.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Green Green Grass
« Odgovor #23 : 05.08.2011. 02:15:39 »
Hvala Milane! Dosta brzo.  clapp
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3063
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Green Green Grass
« Odgovor #24 : 02.11.2011. 20:25:50 »
Gospodo Milan i Mijau, svaka čast...  clapp

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Green Green Grass
« Odgovor #25 : 02.11.2011. 21:59:41 »
Gospodo Milan i Mijau, svaka čast...  clapp
Također zahvaljujem!  smileyNO1 clapp clapp
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 601
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: The Green Green Grass
« Odgovor #26 : 05.11.2011. 00:21:30 »
Bravo, bravo, ljudi!  clapp clapp clapp drinks

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: The Green Green Grass
« Odgovor #27 : 05.11.2011. 16:37:06 »
Hvala vam najlepse za sve prijevode. :)


Mozete mi reci gde da nadjem s04e07 i s04e09 jer izgleda kao nemoguce da nadjem. Nema torenta a nasao sam i Megashares linkove ali ne funkcioniraju za mene ne znam zasto.


Jos jednom zahvaljujem.  clapp smileyNO1
Ljubitelj humorističnih serija

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: The Green Green Grass
« Odgovor #28 : 05.11.2011. 17:17:12 »
Poslao sam ti linkove za te dvije epizode.

Ima na forumu rapidserbia, a trebalo bi da bude i na warez-bb.

@svi, nema na čemu, bilo mi je zadovoljstvo gledati seriju i omogućiti i vama da uživate uz prevode.  smileyNO1
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: The Green Green Grass
« Odgovor #29 : 05.11.2011. 23:54:33 »
Izvanredno, hvala ti Milane!   >:dj ;D clapp
Ljubitelj humorističnih serija

Tags: