Through The Wormhole

[gentlehouse]

Opis:
Morgan Freeman je narator ove nove avanture koja donosi nove ideje o tome tko smo mi, odakle smo došli i šta leži iznad zemlje i onoga što mi zovemo domom.

Žanr: dokumentarna
Kanal: Science Channel
Godina: 2010.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

[gentlehouse]

Evo ja ću prevest pilot, ako neće nitko dalje da prevodi - ja ću nastavit polako čitavu sezonu. Tek je izašla serija, ima 4 epizode.

[gentlehouse]

Čini mi se da je odlična serija, s obzirom na to koliko je ljudi grabi s one stranice odakle sam saznao za nju.

[Wennen]

Ovo ću sigurno gledati, hvala puno na prevodu...
Postavi i neke linkove u prvi post...

Trailer: Is time travel possible?

http://en.wikipedia.org/wiki/Through_the_wormhole

[King Eric]

Pogledao sam sve četiri epizode i nije loše.

[gentlehouse]

Izvinjavam se zbog kašnjenja, nije me bilo 15 dana online.

Ljudi, ne mogu, žao mi je ali ovo ide protiv mene, protiv mojih uvjerenja. Osim toga i sam sam proučavao mozak dovoljno da znam da onaj dr. Presinger u prvoj epizodi laže i mulja i lupa gluposti narodu.

Spoiler for Hiden:

  Kaže da samo stimulacijom mozga može se proizvest osjećaj neke nevidjljive prisutnosti. A zašto nije reko npr. za osjećaj za miris. Npr. može se dogodit da netko dobije tumor na mozgu i taj tumora, kako raste - tako pritišće susjedne dijelove mozga i stimulira ih i onda osoba misli da miriše nešto, osjeća neki miris kojeg nema. Ali taj miris postoji u stvarnosti. Isto tako može biti i da postoji i Bog, ako za njega već imamo mjesto u mozgu.

Osim toga, jeste li gledali film Paranormal Activitie?  (Uživo snimke, istinita priča) Pogledajte taj film, ne treba vam Božja kaciga u onoj kući. Idu mi na živce takvi prepredenjaci kao što je dr. Presinger, đubre jedno bezobrazno i umišljeno (izvinjenje zbog jezika)

Preveo sam 550 linija, ako tko hoće da nastavi - poslat ću prijevod i neću se ni potpisivat.

[Bulebusko]

Ne znam ko je nastavio tacno s prevodjenjem, ali bih hteo da se zahvalim svima koji su ucestvovali u tome.      

Nisam jos odgledao, planiram kasnije, posto se kompletira. Delim uverenja sa Gentlehousom, ali smatram da su vrlo poucna i suprotna misljenja i slicne emisije. Ako nista drugo, mozes videti u cemu ljudi koji su u zabludi tacno grese. 

[Perkone]

Odgledao sam. Dosta konfuzan dokumentarac. O cemu god pricaju uglavnom su sve samo prepostavke koje vec za 5,10,15 god mogu sasvim nesto suprotno da utvrde. Sve u svemu zanimljivo ali veca preporuka nekome ko bas voli ovu tematiku.

Inace krenula je nova sezona od pre par dana.

[Perkone]

Ne primetno su tu vec prevodi nove sezone. Hvala puno 

[Perkone]

Hvala puno za prevod ostatka epizoda 2 sezone 

[Dweomer]

U drugoj sezoni prevodi su pomeshani.
Navedeno je 9 a ima 10 epizoda u sezoni i sushtinski fali 6. epizoda
te su 6,7,8,9 prevodi ustvari prevodi epizoda 7,8,9,10 respektivno.
*thumbsup*

[corttex]

Samo informacija da sezona 3 već uveliko traje - mislim da je trenutno epizoda 5 aktuelna.

[firmus]

Da tako je... i epizode zvuče dosta zanimljivo ja skidam web-dl 720p. Tu možete pogedati koje su epizode izašle i kratki opis: http://en.wikipedia.org/wiki/Through_the_Wormhole
(ova zelena je 3. sezona)

[corttex]

Zahvaljujem na prevodu prve epizode treće sezone.

[Perkone]

Zahvaljujem za nove prevode 

[ixenio]

+1
 

[rambo975]

Hvala na prevodima

[Perkone]

Odgledao sam i trecu sezonu, ne bas sa onim zarom kao prve dve. Malo su zasli u tematiku koja moze iskljucivo da se iznose kroz teorije bez traga cinjenica.
Vidim da je najavljeno za leto 4. sezona. I ako su zbunjujuce mnoge epizode opet me interesuje cega ce se sledeceg dodirnuti pa makar je obradili kao samo teoriju sa naucnog aspekta.
Hvala na prevodima.

[ixenio]

Hvala LjubiciSP na prevodu prve epizode četvrte sezone
 

[zbozic]

U četvrtoj sezoni epizode 5 i 6 su emitirane drugim redoslijedom. Treba zamijeniti naslove.
5. epizoda je: Will Sex Become Extinct?
6. epizoda je: Can Our Minds Be Hacked?

[Perkone]

Kakve su nove epizode? Zanimljivo?

[LjubicaSP]

Kakve su nove epizode? Zanimljivo?

Pa, nije loše. Mene lično najviše zanima kvantna fizika, zato ovo i radim. Našli su Higsa, ali to samo otvara nova pitanja. Druge teme dosta podsećaju na emisije iz Horizon serijala. Inače ne gledam unapred jer mi onda nije zanimljivo da prevodim 
Kojim onda redom idu, šta je peta, a šta šesta emisija?

[ixenio]

Hvala LjubiciSP na prijevodu e04s04
 

[Dweomer]

5 i 6 epizoda su postavljene obrnutim redosledom kao sto je neko vec primetio (ali nije ispravljeno) u 4 sezoni.

Prvo ide SEX pa onda MINDS.

Hvala za prevode *thumbsup*

[LjubicaSP]

Završila se i četvrta sezona 

[Markossa]

 


Svaka čast!

[Perkone]

Završila se i četvrta sezona 

Bravo! 

[heller]

Bravo, Ljubice 

Ovo definitivno imam u planu za gledanje jednog dana 

[LjubicaSP]

Počela je peta sezona.
Prevodi slede 

[LjubicaSP]

Sedma emisija pete sezone postavlljena je u dve verzije koje se razlikuju
po tome što u HDTV.x264, počev od 00:18:43 nedostaju dve rečenice:

Verovali smo da je Zemlja ravna, ali pomorci su dokazali da je to bila varka.
Horizont izgleda ravan jer je naša planeta velika.

Ne znam zašto nedostaju jer to malo remeti smisao, ali zbog toga je i tajming bitno izmenjen.