Autor Tema: One Foot in the Grave  (Posjeta: 20833 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline daxdavor

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5746
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #60 : 05.10.2010. 15:42:08 »
Kompletirane prve tri sezone...

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Re: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #61 : 05.10.2010. 17:23:19 »
Ma to te ja pitam, buraz!  clapp smileyNO1

Offline bossanova

  • Član
  • ***
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Re: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #62 : 30.10.2010. 16:11:39 »
nisam vec dugo... Decki, HVALA!!!  :) :)

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Re: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #63 : 31.10.2010. 00:28:54 »
Točno smo na pola!  ;D

Offline daxdavor

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5746
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #64 : 01.11.2010. 18:05:28 »
Na uploadu  04x05 The Trial,
one-man show Victora Meldrewa,
jedna u nizu genijlnih epizoda!
Spoiler for Hiden:
Epizoda bez crtica za promjenu govornika... 8)

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Re: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #65 : 15.11.2010. 00:18:34 »
04x06 na uploadu. Napokon i 4. sezona kompletirana!  8)

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #66 : 05.12.2010. 12:55:44 »
S05E03 na uploadu... Kompletirana i 5. sezona!  8)
Idemo lagano dalje... Idem na 1. specijalac...

Offline DM2008

  • Novi član
  • *
  • Postova: 6
Odg: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #67 : 08.12.2010. 23:37:32 »
Samo da prijavim da vise ne rade linkovi za download vecine epizoda pa bih molio ako je moguce da se to popravi.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #68 : 08.12.2010. 23:41:33 »
Sad bi trebalo raditi.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline DM2008

  • Novi član
  • *
  • Postova: 6
Odg: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #69 : 08.12.2010. 23:49:30 »
Jeste, sada je sve u redu.. Zahvaljujem!

Takodjer i veliko hvala svim prevodiocima, odlcna serija koje se sjecam dok sam bio klinac.

Veceras mogu poceti sa gledanjem 4. sezone..  clapp

Offline bossanova

  • Član
  • ***
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Odg: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #70 : 11.12.2010. 23:12:41 »
Hvala na prijevodima!!!
Btw, bas me neka tuga hvata kako se blizi kraj vasem prevodjenju i mojem popratnom gustanju u ovom dragom biseru britanske komedije.
No, ima ih jos. Epizoda. Nego, da pitam: ne mogu naci 1ep5sezone (The man who blew away). Ako netko ima provjeren link...daj, daj, daj!  :D Ostalo sve imam, i specijale.
Hvala :)

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #71 : 12.12.2010. 07:05:27 »
Hvala na prijevodima!!!
Btw, bas me neka tuga hvata kako se blizi kraj vasem prevodjenju i mojem popratnom gustanju u ovom dragom biseru britanske komedije.
No, ima ih jos. Epizoda. Nego, da pitam: ne mogu naci 1ep5sezone (The man who blew away). Ako netko ima provjeren link...daj, daj, daj!  :D Ostalo sve imam, i specijale.
Hvala :)

Hmmm... Traži to pod specijalcima, tamo sam ga i ja našao! Ja inače imam skinuti kompletni serijal, poslat ću ti link...

Offline bossanova

  • Član
  • ***
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Odg: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #72 : 12.12.2010. 10:04:56 »
Hvala :)

Offline daxdavor

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5746
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #73 : 12.12.2010. 11:47:19 »
Hvala na prijevodima!!!
Btw, bas me neka tuga hvata kako se blizi kraj vasem prevodjenju i mojem popratnom gustanju u ovom dragom biseru britanske komedije.
No, ima ih jos. Epizoda. Nego, da pitam: ne mogu naci 1ep5sezone (The man who blew away). Ako netko ima provjeren link...daj, daj, daj!  :D Ostalo sve imam, i specijale.
Hvala :)
Malo smo zeznuli što nismo specijalce preveli kako smo završavali sezone, ali nema veze... :)

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #74 : 13.12.2010. 02:30:23 »
Prvi specijalac na uplodu! Idemo dalje...  8)

Offline mixxx007

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #75 : 17.12.2010. 11:46:22 »
Prevod za trecu epizodu seste sezone ne moze da se downloaduje...  ;)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #76 : 17.12.2010. 11:54:02 »
Popravljeno.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #77 : 19.01.2011. 22:54:39 »
I tako, čekamo još samo Davora da završi posljednju epizodu naše drage serije... Moram priznati da će mi faliti taj ludi Victor...  :'(  cry1

Offline daxdavor

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5746
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #78 : 28.01.2011. 15:31:25 »
Dame i gospodo, prevedena i šesta epizoda šeste sezone čime je ova serije prevedena!
Strašna epka, pjesma End of the Line od grupe Traveling Wilburys toliko paše zadnjim scenama kao da je napisana upravo za to.
Uživajte!!!
Valjda smo si Arbok i ja zaslužili naslovnicu... ;D
« Zadnja izmjena: 28.01.2011. 15:33:15 hajo0309 »

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Odg: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #79 : 28.01.2011. 15:34:19 »
Veliko hvala obojici na trudu i odličnim prijevodima. Smajlicvece Svaka vam čast, najbolji ste. clapp

Offline daxdavor

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5746
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #80 : 28.01.2011. 15:43:10 »
Ma serija je najbolja, uživancija čista.
Koliko sam se puta skoro pokidao od smijeha, neprocjenjivo....

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline daxdavor

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5746
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #81 : 28.01.2011. 15:53:02 »
Također, ako nije problem da u prvi post i u opis ubacite ovo što smo pripremili Arbok i ja...

Ovaj klasični britanski sitcom prati nesreće svadljivog starog mrzovoljnog Victora Meldrewa kako se buni protiv nepravdi u svijetu oko njega.
Serija osporava tradicionalne granice udobnih prigradskih sitcoma, baveći se temama kao što su smrt i starosti kroz izrazitu crnu komediju.
U prvoj epizodi gledamo Victora primoranog otići u prijevremenu mirovinu nakon što ga je na poslu zamijenila "kutija".

Victor odbija završiti na "otpadu života" i odlučuje ispuniti to slobodno vrijeme obavljajući niz raznih poslova, baveći se raznim hobijima i ispravljajući nepravde u svijetu.
Međutim, kao neka makijavelistička sila, svijet se uroćuje protiv njega sa svojom birokracijom, nesporazumima i nadrealnim slučajnostima, često ga stavljajući u svakojake
smiješne situacije: od tužbe zbog napada kolačima na agresivnog pit bulla, do toga da bude živ pokopan živ u vlastitom vrtu.

U svakoj epizodi Victorov kipući temperament zbog nepravednosti uvijek uzavre u grozničavu dreku, čemu često prethodi njegova besmrtna poštapalica: "Da ne povjeruješ!"
Uloga Victora Meldrew pretvara škotskog TV-glumca Richarda Wilsona u općepoznatog i nagrađivanog komedijaša.
Njegov lik postaje toliko popularan da "Victor Meldrew" traje kao kulturna referenca za sve prgave starce.
Međutim, mnogi gledatelji poistovjetili su se s njegovim bjesom na iritancije modernog života: smeće, neželjena pošta, promet, bezobraznost, ulična rasvjeta i auto mehaničari.

Wilsonu se na snimanju pridružila Annette Crosbie kao Victorova supruga Margaret koja je kraj njega vječno patila.
Margaret se bori da zadrži tračak strpljive ljutnje pošto postaje upletena u njegove brojne krize, ali ponekad si ne može pomoći
da ne izbaci svoje frustracije na svog supruga kojega smatra odgovornim za njihove brojne katastrofe.

Dodatne brige Victoru predstavlja Margaretina prijateljica Jean Warboyes koja je često dio njihovih fijaska.

Victoru je jednako zamoran Nick Swainey: lokalni dobrotvorac i prava dobričina.
Unatoč tome što je sam česta žrtva nesreće, Nick je vesele prirode što ga ističe kao antiteza Victora.

S druge strane ograde žive Patrick (Angus Deyton) i Pippa Trench. Pippa i Margaret su prijateljice jedno vrijeme, ali dok Victor vjeruje da je jedina
razumna osoba koja živi u ludom modernom svijetu, Patrick uvijek hvata Victora u bizarno kompromitirajućim situacijama te je uvjeren da je prijeteći luđak.
Ironično, sa svojim paranoidnog cinizmom, Patrick je na mnogo načina sam Victor Meldrew u nastajanju.

Iz pera hvaljenog autora komedija Davida Renfrewa, sa izvanrednim smiješnim situacijama i eksperimentiranjem s lokacijama
(npr. cijele epizode odvijaju se u autu, krevetu ili u čekaonici kod odvjetnika), "One foot in the grave" bio je vrlo inovativan sitcom za svoje vrijeme.

Show je zaključen nakon 6 sezona. S obzirom na način na koji je serijal zaključen (neću vam otkriti kako), lik Victora Meldrewa zavrijedio je sebi mjesto
među ostalim ugnjetavanim herojima komedije, kao što su Alf Garnett, Basil Fawlty i Edmund Crna Guja.
Ta tradicija nastavlja se s Larryjem Davidom u američkoj hum. seriji "Curb Your Enthusiasm".

Pripremili: Arbok i hajo0309

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #82 : 28.01.2011. 15:58:11 »
 navijacica navijacica navijacica talasi drinks
Gotovo!!!! Hvala, hajo0309 i hvala inamay!  clapp

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #83 : 28.01.2011. 17:48:30 »
Ideš, Đurđa! Drugim riječima: bravo, ekipa.  ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #84 : 28.01.2011. 17:59:29 »
Hvala vam ekipa, puno!   :-*
Arbok, Hajo i Inamay svaka vam čast.  Smajlicvece

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Odg: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #85 : 28.01.2011. 18:21:12 »
Hvala kolegama što su me spomenuli, ali oni su ti koji su odradili cijeli posao...ja sam nažalost u nedostatku slobodnog vremena mogla pomoći vrlo malo. Zato kolege zaslužuju sve najbolje i treba im odati počast za njihov golemi doprinos u kompletiranju ovog klasika britanske komedije. Još jednom svaka vam čast. smileyNO1

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #86 : 28.01.2011. 20:11:21 »
svaka cast jos jedna serija kompletirana  clapp

Offline Djenka

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 73
  • Spol: Muški
    • fejsbuk, sta ja znam..
Odg: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #87 : 11.05.2011. 16:09:55 »
jel moze neko da me prosvetli zasto nigde ne mogu da nadjem 6u epizodu iz pete sezone?

Offline daxdavor

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5746
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: One Foot in the Grave (1990-2000)
« Odgovor #88 : 11.05.2011. 16:36:39 »
jel moze neko da me prosvetli zasto nigde ne mogu da nadjem 6u epizodu iz pete sezone?
Radi se o prvoj epizodi pete sezone The Man Who Blew Away, vjerojatno ti je pod specijalcima.

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 348
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: One Foot in the Grave
« Odgovor #89 : 06.10.2014. 14:49:10 »
Upravo sam gledao sve epizode ove serije, hvala od srca za prevode, jedna od najboljih Engleskih serija. 
Cuvacu vecinu epizoda u DVD-u. A ja u DVD-u cuvam samo najbolje serije.
« Zadnja izmjena: 06.10.2014. 15:02:40 Armati »
Ljubitelj humorističnih serija

Tags: