Autor Tema: Roseanne  (Posjeta: 4373 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Roseanne
« : 26.06.2010. 22:01:46 »

Opis:
Roseanne je Emmyjima nagrađivani američki televizijski sitcom koji se emitirao na ABC-u od 1988. do 1997. godine, a u kome je glavnu ulogu igrala stand-up komičarka Roseanne Barr. Radnja serije je prikazivala radničke porodicu Conner koja je živjela u fiktivnom gradu Lanford u Illinoisu, te pokušavala preživjeti uz skromne prihode. Roseanne se od drugih sitcoma u tadašnje doba razlikovala po svojoj glavnoj protagonistici koja je prikazana kao gojazna žena kreštavog glasa, ali koja je zahvaljujući inteligenciji i sposobnosti nametanja autoriteta bila glava porodice, čak i uz supruga Dana (John Goodman), koji je za njen lik govorio da "nosi hlače" u porodici. Pored toga, Roseanne je bila atipična i po spremnosti da se govori o nekim temama koje su u drugim sitcomima bile tabu, prije svega o porodičnom nasilju. Zbog toga, kao i dominantnog ženskog lika, uživala je veliku popularnost među feministički raspoloženim dijelom javnosti.

Žanr: komedija
Kanal: ABC
Godina: 1988.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 27.05.2017. 10:26:49 maksi »

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: Roseanne (1988)
« Odgovor #1 : 27.06.2010. 02:40:20 »
Obozavala sam ovu seriju :)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Re: Roseanne (1988)
« Odgovor #2 : 30.06.2010. 14:41:35 »
Obozavala sam ovu seriju :)

I dve Beki ;D

Offline Dragan.P

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 119
Odg: Roseanne
« Odgovor #3 : 05.04.2012. 01:16:05 »
skalice.united

 clapp clapp clapp clapp clapp clapp

e kada sam docekao da vidim da je neko uzeo roseanne da prevodi e onda sam video sve. svaka cast na izboru i nadam se da ce ti se jos neko pridruziti u prevodjenju. znaci ne mogu da verujem sta si uzeo da prevodis, malo pre kada sam video prvi prevod za ovu seriju mal nisam pao sa stolice od srece, nadam se da ces nastaviti prevodjenje i da ces seriju privesti kraju.

hvala ti od srca za ovo, nemas pojma koliko si me obradovao.

Offline invader

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
  • Spol: Muški
    • Svijet Filma
Odg: Roseanne
« Odgovor #4 : 31.12.2012. 03:29:54 »
Upravo sam postavio prijevod za S01E02 pa ako tko hoće odgledati smileyNO1

Mislim da ću i ostale epizode prevest kad-tad, barem što se tiće prve sezone. Ostalo ću vidit ako budem imao vremena.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21462
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Roseanne
« Odgovor #5 : 06.05.2017. 22:42:28 »

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Roseanne
« Odgovor #6 : 27.05.2017. 08:37:37 »
Hvala za prevodjene epizode ove serije. Volim stare serije, imaju cistiji humor bez odvratnih scena i recnika. :P :D
Ljubitelj humorističnih serija

Offline devendra66

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 207
  • Spol: Muški
  • CUSHTY!
"It's not just about living forever, Jackie. The trick is living with yourself forever."

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21462
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Roseanne
« Odgovor #8 : 07.09.2017. 22:45:08 »
Objavljeno da će u revivalu biti novi lik Mark, sin Darlene i Davida. Roseannein unuk.



Citat:
The kid’s name is, of course, an homage to late actor Glenn Quinn, who played David’s older brother (also named Mark) on the original series. Quinn died in 2002.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Roseanne
« Odgovor #9 : 15.12.2017. 21:22:22 »
Deseta sezona počinje 27. 03. 2018.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21462
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Roseanne
« Odgovor #10 : 16.12.2017. 07:54:10 »
Evo ekipe na okupu. Ovi kojih se sjećam nisu se baš puno promijenili. :)


Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21462
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Roseanne
« Odgovor #11 : 27.12.2017. 00:56:43 »
Novi promo. Sprdaju se s Danovim umiranjem.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Roseanne
« Odgovor #12 : 05.03.2018. 19:31:57 »

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Roseanne
« Odgovor #13 : 30.03.2018. 20:30:35 »
Obnovljeno za 11. sezonu  :)


Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21462
  • Spol: Muški
    • let's chat

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Roseanne
« Odgovor #15 : 30.05.2018. 19:42:06 »
Ende.
http://variety.com/2018/tv/news/roseanne-canceled-abc-1202824211/
Jasno. Malo svagdanje histerije; dežurni cenzori (SJW) iz dana u dan ubijaju komediju.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21462
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Roseanne
« Odgovor #16 : 30.05.2018. 19:48:37 »
Dobro, ona je nazvala neku crnu političarku mješankom planeta majmuna i Muslimanskog bratstva, pa se kasnije kao ispričala. Nije sitna uvreda.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Roseanne
« Odgovor #17 : 30.05.2018. 20:24:14 »
Šala je svakako neukusna, ali Roseanne nije rasistkinja (u seriji ima crnu unuku). A i ispričala se. B. Maher je Trumpa usporedio s orangutanom, no to je dozvoljeno jer je riječ o bijelcu. Da ne spominjem K. Griffin i ostale tzv. komičare. Licemjerje. Zato i kažem: histerija.
« Zadnja izmjena: 30.05.2018. 20:26:00 Dena-XO1 »
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21462
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Roseanne
« Odgovor #18 : 30.05.2018. 22:00:28 »
A ono, kad su je već morali otpustiti zbog rasizma, mogli su je jednostavno ubiti u seriji i odraditi emitiranje do kraja sezone. Svakako je revival, koga briga je li ona živa ili nije. Ovaj incident će vjerojatno biti samo fusnota za koju godinu. Libtardi će ovo zaboraviti prije nego su ga upamtili, oni ionako svakog tjedna prelaze na neki novi društveno osjetljivi problemčić.

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3442
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Roseanne
« Odgovor #19 : 31.05.2018. 10:17:33 »
Ružana ima povijest ovakvih ispada. dobila je što je zaslužila. ovo je bio prilično maštovit izričaj.

za licemjerje se slažem.


Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Roseanne
« Odgovor #20 : 01.06.2018. 10:15:29 »
Ende.
http://variety.com/2018/tv/news/roseanne-canceled-abc-1202824211/
Jasno. Malo svagdanje histerije; dežurni cenzori (SJW) iz dana u dan ubijaju komediju.
To ja govorim godinama  smileyNO1

Razlika od prije 5 godina i danas je ogromna. Nevjerojatno je kako se sve promijenilo.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21462
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Roseanne
« Odgovor #21 : 22.06.2018. 14:14:52 »

Tags: