Autor Tema: NYPD Blue  (Posjeta: 8116 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
NYPD Blue
« : 26.06.2010. 21:59:33 »

Opis:
NYPD Blue je Emmyjem nagrađivana američka policijska TV-serija čija se radnja vrtila oko osoblja fiktivne 15. policijske stanice u New Yorku. Stvorili su je Steven Bochco i David Milch, a inspiraciju je pružilo Milchovo prijateljstvo s Billom Clarkom, bivšim članom njujorške policije (koji je poslije postao jedan od producenta serije). Epizode su se originalno prikazivale na ABC-u od 21.9. 1993. do 1.3. 2005.

Žanr: kriminalistička

IMDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 16.12.2012. 16:37:19 mijau »

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3913
  • Spol: Muški
Re: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #1 : 27.06.2010. 01:11:21 »
Gledao sam ovo na BK televiziji pre 10+ godina. Bilo je bas zanimljivo, tada nije bilo CSI i slicnih, pa je ovo bilo vrh. Secam se i Homera Simpsona koji kaze: ''Kad moze detektiv Sipovic da nosi kravatu sa kosuljom kratkih rukava, mogu i ja''!

Offline Zlatkohmmm

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 87
Re: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #2 : 11.08.2010. 15:41:56 »
meni je ovo bolje od csi jedno 10 puta...pravo je cudo da ovo niko nije zapoceo sa prevodom xaxaaa...mozda zato sto se toliko puta vrtelo na tv-u...glumci su extra...fantasticna seraij za one koji vole realniju pricu

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Re: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #3 : 17.08.2010. 13:44:02 »
Ovo se prikazuje na Fox Crimeu.
Izgleda je trenutno 10. sezona na programu.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Re: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #4 : 01.11.2010. 16:32:36 »
na fox crimeu se trenutno prikazuje 11. sezona  :)

Juve Sei la cosa più bella che c'è.

Offline mucrum

  • Novi član
  • *
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #5 : 07.02.2011. 12:23:28 »
Pozdrav Svima.
Svaka cast prijatelju "Danny75" sto je poceo prevod.
Kad god pocnem gledati seriju na TV-u ona je vec na drugoj ili trecoj sezoni.
Nikad nisam naletio na pocetak. OVO je super.
 Napokon cu viditi pocetak moje najdraze serije. :)

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #6 : 09.02.2011. 22:51:11 »
Drago mi je da ti se sviđa. Kad sam videla da nema nigde prevoda za nju, a prilično je velika (12 sezona), rešila sam da počnem da je prevodim, naravno, od početka. Ne ide mi baš brzo, ali bitno je da ide, a možda se pridruži još neko osim kolege "amel"-a. Uživaj.

Offline Coach Taylor

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 52
  • Spol: Muški
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #7 : 10.02.2011. 00:10:08 »
Super,samo što će teško neko da prevede kompletnu seriju kad su samo prve 4 sezone izašle na dvd-u... :(

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #8 : 10.02.2011. 19:07:53 »
Ako si pogledao u delu gde su prevodi, kolega "amel" je okačio prevode za nekoliko epizoda iz 11. sezone. Možda neće svi prevodi biti DVDRip, nego HDTV-XViD ili neki drugi, ali bitna je dobra volja. Za prevod čak nije bitno ni da postoji engleski titl, zato što može da se prevede na sluh. Dakle, dobra volja čini čuda...

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #9 : 10.02.2011. 19:42:52 »
Detektiv Sipovic legenda nad legendama.  ;D
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #10 : 16.02.2011. 10:24:09 »
Prvih šest epizoda dvanaeste sezone na uploadu...  :)

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #11 : 19.02.2011. 23:45:22 »
Posle male pauze sa moje strane, na uploadu i S01E08. :).

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #12 : 20.02.2011. 19:50:44 »
 clapp clapp clapp za sve prijevode, ima puno tu epizoda  :D

Juve Sei la cosa più bella che c'è.

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #13 : 22.02.2011. 16:42:13 »
Poslije male pauze  ;D na uploadu:

NYPD Blue - 12x08 - I Like Ike
NYPD Blue - 12x09 - The 3-H Club
NYPD Blue - 12x10 - The Dead Donald

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #14 : 24.02.2011. 20:29:37 »
Na uploadu
NYPD Blue S01E09-Ice Follies

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #15 : 27.02.2011. 17:55:23 »
Kolega "amel" juče je ubacio još dve epizode 11. sezone, a od mene danas

NYPD Blue S01E10 Oscar, Meyer, Weiner

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #16 : 01.03.2011. 20:18:13 »
Na uploadu...

NYPD Blue S11E18 - The Brothers Grim

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #17 : 06.03.2011. 17:00:03 »
Na uploadu
NYPD Blue S01E11- From Hare To Eternity

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #18 : 06.03.2011. 17:06:03 »
Hvala na prijevodu  clapp

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #19 : 08.03.2011. 00:19:37 »
hvala puno na dosadasnjim prevodima

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #20 : 31.03.2011. 22:52:59 »
Na uploadu

NYPD Blue S01E12 - Up On A Roof

Uživajte  :).

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #21 : 31.03.2011. 22:54:00 »
Hvala na prijevodu  :) clapp

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #22 : 01.04.2011. 11:26:42 »
Na uploadu

NYPD Blue S01E12 - Up On A Roof

Uživajte  :).

 clapp clapp clapp

Juve Sei la cosa più bella che c'è.

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #23 : 01.04.2011. 16:54:47 »
Moze li mi neko reci jesu li epizode tj. radnja povezana ili svaka ep posebna prica, jel se radi samo o slucajevima ili i o licnim zivotima glavnih glumaca ...
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #24 : 02.04.2011. 12:04:21 »
Na uploadu:

NYPD Blue S10E01 - Ho Down
NYPD Blue - 12x11 - Bale Out
NYPD Blue - 12x12 - I Love My Wives, But Oh You Kid

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #25 : 10.04.2011. 12:17:03 »
Kolega amel okačio prevode

NYPD Blue S10E04 - Meat Me in the Park
NYPD Blue S10E06 - Maya Con Dios ,

A od mene prevod

NYPD Blue S01E13 - Abandando  Abandoned

Uživajte  :).

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #26 : 26.04.2011. 19:54:47 »
Kolega amel je postavio još nekoliko prevoda  clapp,
a od mene prevod

NYPD Blue S01E14 - Jumpin´ Jack Fleishman

Uživajte  :).

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #27 : 18.05.2011. 21:32:59 »
Greškom sa postavio dva ista prijevoda, pa molim da jedan obrišete   :\)

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #28 : 29.06.2011. 13:15:31 »
Kompletirana posljednja dvanaesta sezona  :)

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: NYPD Blue (1993)
« Odgovor #29 : 11.07.2011. 22:30:37 »
Hvala na prijevodima danny75  ;D

Tags: