Autor Tema: Beverly Hills 90210  (Posjeta: 53157 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 726
  • Spol: Ženski
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #420 : 15.04.2014. 12:42:44 »
Nema na cemu :)


Inace, ima li neko linkove za skidanje 7. sezone DVDRip?
Miss you Dexter!

Offline Andrijana_N

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 88
  • Spol: Ženski
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #421 : 15.04.2014. 18:17:09 »
Nema na cemu :)


Inace, ima li neko linkove za skidanje 7. sezone DVDRip?
ja sam skinla 7 sezonu sa...

edit: zabranjeni su ovakvi linkovi
« Zadnja izmjena: 15.04.2014. 23:54:17 lazavr »

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 726
  • Spol: Ženski
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #422 : 15.04.2014. 18:32:56 »
DVDRip? Da nemas mozda linkove?
Hvala ti  :)
Miss you Dexter!

Offline Andrijana_N

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 88
  • Spol: Ženski
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #423 : 28.04.2014. 22:39:32 »
drago mi je sto vidim da je opet u rezervacije  :rose:

Offline Andrijana_N

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 88
  • Spol: Ženski
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #424 : 01.05.2014. 01:12:26 »
The kid, majstore!!! Hvala ti za prevod i srecno sa novom sezonom!!!! :majstore :majstore :majstore

Offline the kid

  • malo lud
  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 212
  • Spol: Muški
  • EM
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #425 : 09.05.2014. 12:01:23 »
postavljeni prevodi :


- Beverly Hills 90210 - 07x01 - Remember the Alamo

- Beverly Hills 90210 - 07x02 - Here We Go Again
zkarlov voli Evu sardinu, a ja volim Evu Mendez.

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 726
  • Spol: Ženski
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #426 : 09.05.2014. 13:07:07 »
the kid  Smajlicvece :)
Miss you Dexter!

Offline Andrijana_N

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 88
  • Spol: Ženski
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #427 : 09.05.2014. 15:07:15 »
The kid je nezamenljiv i neponovljiv   :nnc:

Offline the kid

  • malo lud
  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 212
  • Spol: Muški
  • EM
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #428 : 09.05.2014. 22:59:23 »
Nemojte više, počeću da  :-[
zkarlov voli Evu sardinu, a ja volim Evu Mendez.

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 306
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #429 : 17.09.2014. 09:19:37 »
Hvala hvala hvala na sve prevode. :)  :volim 
Ljubitelj humorističnih serija

Offline the kid

  • malo lud
  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 212
  • Spol: Muški
  • EM
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #430 : 18.09.2014. 21:35:15 »
Odavno nismo :D

Postavljeni su prevodi :

- Beverly Hills 90210 - 07x03 - A Mate for Life
- Beverly Hills 90210 - 07x04 - Disappearing Act
- Beverly Hills 90210 - 07x05 - Pledging My Love
zkarlov voli Evu sardinu, a ja volim Evu Mendez.

Offline Monn@

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 52
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #431 : 20.09.2014. 22:24:51 »
jel ima netko linkove za 3. sezonu dvdrip? na pp pls :-[

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 306
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #432 : 08.02.2016. 08:39:17 »
Poceo sam da gledam prvu sezonu, prvi put sam je u 1991-oj godini kad sam imao 16 godina, toliko kao likovi u seriji , secam se mongo toga a i neke detalje sam zaboravio. Mnogo nostalgije. Gledacu opet prvu sezonu posle nekoliko godina. Od druge sezone bice kao premijera za mene.
Hvala jos jednom za sve dosadasnje preovde.
Ljubitelj humorističnih serija

Offline Dragan.P

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 119
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #433 : 14.02.2016. 00:31:17 »
the kid tebi treba dici spomenik nasred trga i reci ovo je covek koji je preveo beverly hills. stvarno svaka ti cast, i posle toliko godina kada su svi napustili ovaj projekat ti se ni dan danas ne predajes.  :naklon: :naklon: :naklon:

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 306
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #434 : 14.02.2016. 19:13:09 »
Tako je, spomenik za The Kid. :0
Ljubitelj humorističnih serija

Offline the kid

  • malo lud
  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 212
  • Spol: Muški
  • EM
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #435 : 22.02.2016. 15:24:36 »
Ljudi, pa nisam umro da mi treba spomenik.   bleh ;D


Biće još prevoda, doduše brzina uploadovanja je mizerna. Nadam se da ću uskoro bar ovu sedmu sezonu da privedem kraju.
zkarlov voli Evu sardinu, a ja volim Evu Mendez.

Offline devendra66

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 206
  • Spol: Muški
  • CUSHTY!
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #436 : 13.01.2017. 09:42:09 »
Hvala na prijevodima  Smajlicvece

Inače, Brendine obrve i Dilanovu džejmsdinštinu mogu uvijek gledati :D  srcesmajli  srcesmajli

Prve 4 sezona su mi drage. Primjetio sam da kada ljudi spominju Beverli spominju ga uglavnom u kontekstu skupih automobila i razmaženosti. I sva pamet ostane na tome. Gledao sam ovo ko klinac i nikada nisam zbog te serije sanjao o skupom autu ili kući na Beverli Hilsu. Štoviše obitelj Walsh (ovdje mislim na prve 4 sezone kasnije je to postajalo nešto drugo) je predstavljala baš bezbrižnu subotu punu dragosti, i što da ne: ok vrijednosti (bez velikog opijanja, prostačenja i šta ti ja znam čega sve ne što današnje teen serije imaju, pa se hvale ko kvalitetne jer su "realne", nije nešto kvalitetno samo zato što je "realno").  ;D Daleko da je ovo ekstra kvalitetno i da joj mogu suditi bez nostalgije, al ima svojih vrijednosti i taj neki 90s štih. Nostalgija prije svega jel, i bezbrižnost u kojoj nisam vidio zlo, i ne osjećam da me zatupila. Ukratko: draga sjećanja na jednu mladost i vikend tv program 90ih.  Smajlicvece

 drinks
« Zadnja izmjena: 13.01.2017. 10:15:41 maksi »
"It's not just about living forever, Jackie. The trick is living with yourself forever."

Offline devendra66

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 206
  • Spol: Muški
  • CUSHTY!
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #437 : 16.01.2017. 09:56:52 »
*brendine šiške, ne obrve  :dash  bleh  :facepalm  ;D
"It's not just about living forever, Jackie. The trick is living with yourself forever."

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 306
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #438 : 28.12.2017. 16:43:08 »
Juce sam gledao poslednju epizodu serije. Preostali su i neki specijalci. Za oko godinu dana gledao sam celu seriju. Poslednje epizode sedme sezone gledao sam sa engleskim prevodima. Kad su u pitanju drame (ili bolje reci ne-komedije) ja razumem dobro engleski kad citam ali kad slusam je teze, treba mi veca koncentracija. :D
Ali cudno, nije bilo nigde prevoda poslednjih sezona na engleskom. U medjuvremenu nasao sam portugalske prevode tih sezona. Pa posto sam stigao do osme sezone onda sam odlucio da koristim Google Translator da prevodim portugalske prevode na hrvatskom (izabrao sam hrvatski zbog latinice). I prevod je bio dovoljno dobar da razumem sustinu zbivanja u seriji. Iako serija nekako mi je dosadila kad su pobegli neki od mojih omiljenih likova ipak nisam odustao do kraja.
Nisam mogao da vas cekam da zavrsite prevode jer nisam bas tako mlad da gledam takve serije u mojoj dobi :P ali nostalgija 90-tih godina mi nije dala da je ostavim.
Hvala jos jednom za sve prevode. ;)
Ako ste zainteresovani za prevode osme, devete i desete sezone koje sam uradio sa Google Translatorom, da ih obradite po sluhu ja ih imam sve u disku. Ne verujem da cu ikad gledati reprizu ali u svakom slucaju prevode drzim u sigurnom. :)
Pozdrav iz Kosova.
Ljubitelj humorističnih serija

Offline the kid

  • malo lud
  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 212
  • Spol: Muški
  • EM
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #439 : 28.12.2017. 23:24:02 »
Što se tiče sedme sezone BH, prevedena je cela, ali je nesređena u potpunosti. U naredne dve, tri nedelje ću uploadovati na sajt preostale prevode.
Prevode dve epizode sam već pustio ovih dana.
zkarlov voli Evu sardinu, a ja volim Evu Mendez.

Offline the kid

  • malo lud
  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 212
  • Spol: Muški
  • EM
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #440 : 11.08.2018. 15:28:56 »
Mislim da sada možemo da upakujemo sedmu sezonu.
zkarlov voli Evu sardinu, a ja volim Evu Mendez.

Offline Dragan.P

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 119
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #441 : 15.08.2018. 10:01:00 »
Mislim da sada možemo da upakujemo sedmu sezonu.

Stavrno nemam reci, da posle toliko vremena ti jos uvek svremena na vreme izbacis po koji prevod.

Svaka cast.

Ali mi je jos vise neverovatno da niko nece da ti se prikljuci u ovom poslu da zavrsite to do kraja da se to toliko ne razvlaci ali dobro.

Offline Dragan.P

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 119

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21164
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #443 : 15.05.2019. 18:52:45 »

Offline jovanmilovanovic

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 25
  • Spol: Muški
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #444 : 24.08.2019. 18:00:11 »
Poceo sam da gledam, super je serija. Zainteresovan sam da prevedem ostale epizode kad stignem do njih. Ako neko ima engleski prevod zamolio bih da mi posalje na mail jer ne mogu da ih nadjem nigde. Hvala😁

Offline Dragan.P

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 119
Odg: Beverly Hills 90210
« Odgovor #445 : 26.08.2019. 10:14:38 »
Poceo sam da gledam, super je serija. Zainteresovan sam da prevedem ostale epizode kad stignem do njih. Ako neko ima engleski prevod zamolio bih da mi posalje na mail jer ne mogu da ih nadjem nigde. Hvala😁

Kontaktiraj clana the kid pa vidi sa njime dokle je stigao u prevodjenju da ne radite dupli posao. A ujedno ga priupitaj za engleske prevode ali koliko znam da the kid radi sve prevode na sluh. Ako postoje engleski prevodi onda ce ti olaksati posao puno i da konacno i ova serija dozivi svoj kraj sto se tice prevodjenja.

Tags: