Autor Tema: Beverly Hills 90210  (Posjeta: 53102 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10673
  • Spol: Muški
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #60 : 09.08.2010. 19:22:00 »
Nije to off. ;)
Rekoše na rapidserbia forumu da ima.

Prethodna strana:
Prva epizoda traje 1:30 minuta. Imaš na Rapidserbiji RS linkove.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Doki

  • Riddle
  • Član
  • ***
  • Postova: 442
  • Jack Bauer
    • 24-fansite
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #61 : 09.08.2010. 19:47:46 »
Zahvaljujem. ;)

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1328
  • Spol: Muški
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #62 : 10.08.2010. 08:59:54 »
Glumci Jason Priestley i Luke Perry, koji su se ’90-ih proslavili u seriji "Beverli Hils 90210" ponovo će sarađivati.

Priestly (40), poznat kao Brendon, biće reditelj, a Dilan tj. Luke Perry (45) imaće ulogu izvršnog producenta filma "Goodnight for Justice".

Film govori o dečaku koji je svedok ubistva njegovih roditelja. Kada odraste i postane sudija, odlučno sprovodi pravdu. Snimanje počinje sledeće nedelje u Vankuveru, u Kanadi.
Film "Goodnight for Justice" biće prikazan 2011. godine na televiziji Hallmark.

Offline KornjacaNS

  • Član
  • ***
  • Postova: 231
  • Spol: Muški
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #63 : 11.08.2010. 02:46:35 »
Glumci Jason Priestley i Luke Perry, koji su se ’90-ih proslavili u seriji "Beverli Hils 90210" ponovo će sarađivati.

Priestly (40), poznat kao Brendon, biće reditelj, a Dilan tj. Luke Perry (45) imaće ulogu izvršnog producenta filma "Goodnight for Justice".

Film govori o dečaku koji je svedok ubistva njegovih roditelja. Kada odraste i postane sudija, odlučno sprovodi pravdu. Snimanje počinje sledeće nedelje u Vankuveru, u Kanadi.
Film "Goodnight for Justice" biće prikazan 2011. godine na televiziji Hallmark.

dobro samo kako to ima ikakve veze sa ovom serijom osim sto su u seriji glumili zajedno a sace da saradjuju na pravljenju filma? nevidim nista bitno vezano za seriju i prevodim o kojima se ovde diskutuje... mnogi glumci su posle svojih debitanskih uloga ponovo saradjivali pa se to nije pisalu u temama gde su se oni pominjali!

Offline bojan92

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #64 : 11.08.2010. 03:10:59 »
Sace  u_jeeeeeeeeee ???Sta to znaci?Mislis na sace sto prave pcele?
They should name a hurricane after her
A typhoon, a mountain in africa
A monsoon, I'm a junkie just after her
She'll leave but I'll run right back after her

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #65 : 11.08.2010. 12:16:20 »
Sace  u_jeeeeeeeeee ???Sta to znaci?Mislis na sace sto prave pcele?

Danas nam je divan dan, divan dan,
Dobili smo novog guru lektora, guru lektora...

Offline bojan92

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #66 : 11.08.2010. 12:19:48 »
Sace  u_jeeeeeeeeee ???Sta to znaci?Mislis na sace sto prave pcele?

Danas nam je divan dan, divan dan,
Dobili smo novog guru lektora, guru lektora...

rofl rofl rofl

Sacu  ;D da pravim Dexu konkurenciju  ;D .
They should name a hurricane after her
A typhoon, a mountain in africa
A monsoon, I'm a junkie just after her
She'll leave but I'll run right back after her

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1328
  • Spol: Muški
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #67 : 13.08.2010. 06:07:12 »
Postavljen prevod za :

Beverly Hills 90210 - 04x02 - The Girl From New York City

Sezona 4, Epizoda 2.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1328
  • Spol: Muški
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #68 : 16.08.2010. 14:45:12 »
Postavljen prevod za:

Beverly Hills 90210 - 05x02 - Under The Influence

Sezona 5, epizoda 2.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1328
  • Spol: Muški
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #69 : 18.08.2010. 07:30:07 »
Postavljen prevod za:

Beverly Hills 90210 - 03x05 - Shooting Star/American in Paris

Sezona 3, Epizoda 5.

Offline pirossi

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 57
  • Spol: Muški
  • You better take care of me, Lord...
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #70 : 19.08.2010. 13:56:40 »
čitajući po forumu shvatio sam da se radovi Arona Spelinga ovde ne cene baš nešto (tema o Melrose Place).
za mene je on začetnik hiperprodukcije tv-serija i kao takav - istorijska ličnost i legenda.
uostalom nije li pravilo foruma da se ne diskutuje o tuđem ukusu?

inače, krenuo sam sa prevođenjem druge sezone.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #71 : 19.08.2010. 21:22:17 »
čitajući po forumu shvatio sam da se radovi Arona Spelinga ovde ne cene baš nešto (tema o Melrose Place).
za mene je on začetnik hiperprodukcije tv-serija i kao takav - istorijska ličnost i legenda.
uostalom nije li pravilo foruma da se ne diskutuje o tuđem ukusu?

inače, krenuo sam sa prevođenjem druge sezone.
Jeste, ali svatko ima pravo na svoje mišljenje. Nekima je Aaron Spelling, kao i tebi, povijesna ličnost,
neki se ne slažu s time.
Ali zar je to uopće bitno?
Ti prevodiš ono što voliš, i ovdje ćeš dobiti samo pohvale za taj tvoj rad,
a ne pokude kao npr. koje to sra*je prevodiš.

Offline pirossi

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 57
  • Spol: Muški
  • You better take care of me, Lord...
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #72 : 19.08.2010. 23:14:49 »
niko nije omalovažavao moj trud, nisam tako mislio.
samo me iznenadilo što su Spelingovi radovi "smeće"

a i možda sam sujetniji što sam stariji ;D

peace svima.

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #73 : 20.08.2010. 00:25:25 »
niko nije omalovažavao moj trud, nisam tako mislio.
samo me iznenadilo što su Spelingovi radovi "smeće"

a i možda sam sujetniji što sam stariji ;D

peace svima.

+1 ma samo cepaj....  :)

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1328
  • Spol: Muški
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #74 : 20.08.2010. 01:54:16 »
Ja sam odrastao gledajući Spellingove serije i isključivo njegove... Pa, da nije bilo tog genijalnog čike verovatno se u meni ne bi probudila ta želja za praćenje serija, u početku isključivo njegovih, a kasnije i ostalih...
Najpre Dinasty i The Colbys, a zatim i Beverly Hills, Melrose Place, Models Inc., Savannah, University Hospital, Pacific Palisades, Sunsent Beach, Central Park West, Charmed...

Svaka čast čiki , ali znao je dobro posao...

Offline pirossi

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 57
  • Spol: Muški
  • You better take care of me, Lord...
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #75 : 20.08.2010. 13:56:13 »
ma okupiću ja ekipu i za stari Melrose, samo gledajte ;D

Offline Marco

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 68
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #76 : 20.08.2010. 14:38:48 »
Svaka cast, za prevode..., samo cepajte.  clapp To "pirossi"..., moj covek.  ;D

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1328
  • Spol: Muški
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #77 : 21.08.2010. 11:52:27 »
ma okupiću ja ekipu i za stari Melrose, samo gledajte ;D

Ja se prvi javljam za Melrose Place  :) jer ne mogu da odlučim koju seriju više volim BH ili MP ...

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1328
  • Spol: Muški
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #78 : 22.08.2010. 06:04:01 »
Postavljen prevod za:

Beverly Hills 90210 - 05x03 - A Clean Slate

Sezona 5, Epizoda 3.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1328
  • Spol: Muški
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #79 : 24.08.2010. 03:39:19 »
Postavljen prevod za:

Beverly Hills 90210 - 03x06 - Castles in the Sand

Sezona 3, Epizoda 6.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1328
  • Spol: Muški
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #80 : 25.08.2010. 19:33:30 »
Postavljen prevod za:

Beverly Hills 90210 - 04x08 - Twenty Years Ago Today

Sezona 4, epizoda 8.

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 306
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #81 : 26.08.2010. 02:57:18 »
Ljubitelj humorističnih serija

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1328
  • Spol: Muški
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #82 : 27.08.2010. 06:52:47 »
Postavljen prevod za:

Beverly Hills 90210 - 03x07 - A Song of Myself

Sezona 3, epizoda 7.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1328
  • Spol: Muški
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #83 : 31.08.2010. 01:34:13 »
Postavljen prevod za:

Beverly Hills 90210 - 04x07 - Moving Targets

Sezona 4, epizoda 7.

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 726
  • Spol: Ženski
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #84 : 02.09.2010. 11:04:08 »
A sta je sa prevodom za S01E18? To je preskoceno  :(

Ima li sanse da bude skoro i da li vam treba pomoc u prevodjenju?

Pozz svima  :)
Miss you Dexter!

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #85 : 02.09.2010. 11:58:42 »
A sta je sa prevodom za S01E18? To je preskoceno  :(

Ima li sanse da bude skoro i da li vam treba pomoc u prevodjenju?

Pozz svima  :)

Biće, biće, radi kolega pirossi, na službenom je putu, pa kad se vrati. ;)

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 726
  • Spol: Ženski
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #86 : 02.09.2010. 13:02:56 »
Ok, tnx   smileyNO1

Ne bih da preskacem epizode   :)
Miss you Dexter!

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1328
  • Spol: Muški
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #87 : 02.09.2010. 20:08:27 »
Danas je dan BEVERLY HILLSa 90210 ...

http://www.serijala.com/drama/danas-je-9-02-10/

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1328
  • Spol: Muški
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #88 : 03.09.2010. 16:39:06 »
Postavljen prevod za:

Beverly Hills 90210 - 04x03 - The Little Fish

Sezona 4, epizoda 3.

Offline pirossi

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 57
  • Spol: Muški
  • You better take care of me, Lord...
Re: Beverly Hills, 90210 (1990)
« Odgovor #89 : 05.09.2010. 17:25:17 »
zaokružena prva sezona.
18 epizodu sam radio na putu (sa kog se još nisam vratio), na jako neugodnom laptopu, pa izvinite na kašnjenju.

Tags: