Autor Tema: Unnatural History  (Posjeta: 3056 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Unnatural History
« : 20.06.2010. 16:01:49 »

Opis:
"Neprirodna Istorija" je urbana avanturistička serija centrirana oko Henry Griffina, tinejdžera iznimne vještine stečene kroz godine putovanja po svetu sa svojim roditeljima antropolozima.No, Henry se suočava sa najvećim izazovom od svih kad se useljava natrag u Ameriku da pohađaju srednju školu čudnija od bilo kojeg mjesta na kojem je živio prije.

Žanr: akcija, avantura, drama

IMDB
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi


Pripremio: Gordon Freeman
« Zadnja izmjena: 24.07.2014. 10:19:14 maksi »

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1669
  • Spol: Muški
Re: "Unnatural History" (2010)
« Odgovor #1 : 20.06.2010. 16:04:38 »
Ovo bi moglo biti zanimljivo.

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Re: "Unnatural History" (2010)
« Odgovor #2 : 14.07.2010. 17:57:26 »
Ovo bi moglo biti zanimljivo.

Nije nimalo zanimljivo ;)

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3913
  • Spol: Muški
Re: "Unnatural History" (2010)
« Odgovor #3 : 21.08.2010. 20:26:46 »
Postavio sam prevod za 1. epizodu u piloti serija.
Titl sam nasao na DT. Jezicki je bio ok, ali zato kvacice, interpunkcija, neprevedene linije, upotreba velikog slova, preduge linije, prekratko trajanje... horor. Utegao sam ga koliko je moglo.

Offline nimoy

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 9
Re: "Unnatural History" (2010)
« Odgovor #4 : 22.10.2010. 21:39:24 »
zasto je stalo na 8 epki :(((

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: "Unnatural History" (2010)
« Odgovor #5 : 22.10.2010. 21:50:05 »
Tražiš BAN, ili...?

Tags: