Autor Tema: Memphis Beat (Posjeta: 12534 )

pljoska · « **Odgovor #30 :** 31.07.2010. 15:39:40 »

Citat: bokiroki - 31.07.2010. 14:05:56

Vidim seriju niko ne namerava da prevodi... pa cim zavrsim sa
ovom mojom... bacam se na posao, ali samo jedna ep.
a, ako bude islo... cela sezona

Bokac, koju prevodiš?

bokiroki · « **Odgovor #31 :** 31.07.2010. 18:10:17 »

Citat: pljoska - 31.07.2010. 15:39:40

Citat: bokiroki - 31.07.2010. 14:05:56
Vidim seriju niko ne namerava da prevodi... pa cim zavrsim sa
ovom mojom... bacam se na posao, ali samo jedna ep.
a, ako bude islo... cela sezona
Bokac, koju prevodiš?

Ne prevodim, pocecu sutra ep 2.

pljoska · « **Odgovor #32 :** 31.07.2010. 22:33:06 »

Ma mislio sam koja je ta "ova moja"? Šta si prevodio?

bokiroki · « **Odgovor #33 :** 03.08.2010. 23:38:22 »

Citat: pljoska - 31.07.2010. 22:33:06

Ma mislio sam koja je ta "ova moja"? Šta si prevodio?

10 things I hate about you od 5 ep.

Promena plana, nemam vremena jbg. ništa od prevoda...

rodjocousin · « **Odgovor #34 :** 16.06.2011. 17:56:13 »

Uploadana ep 1, sezona 2.

kedacic · « **Odgovor #35 :** 22.06.2011. 23:03:58 »

Ljudi,
Imam pitanje,
Koja je svrha prevoditi drugu sezonu ako prva još nije prevedena?

Red Dragon · « **Odgovor #36 :** 22.06.2011. 23:08:25 »

Želja prevodioca, odgledao prvu sezonu pa odlučio da prevodi drugu. Ili sredio titlove za prvu pa oće da živcira nestrpljive pa neće da okači, i tako u nedogled... Mnogo razloga

King Eric · « **Odgovor #37 :** 22.06.2011. 23:10:52 »

Citat: Red Dragon - 22.06.2011. 23:08:25

Ili sredio titlove za prvu pa oće da živcira nestrpljive pa neće da okači

kedacic · « **Odgovor #38 :** 22.06.2011. 23:21:41 »

moje mišljenje je da mebi trebalo kaznjavat samo one koji ispituju kada ce koji prijevod doci vec i one koji ne prevode po redu

King Eric · « **Odgovor #39 :** 22.06.2011. 23:23:51 »

Jao, kedacicu!

Nemoj više pisati ovakve gluposti, molim te.

Red Dragon · « **Odgovor #40 :** 22.06.2011. 23:27:36 »

Citat: kedacic - 22.06.2011. 23:21:41

moje mišljenje je da mebi trebalo kaznjavat samo one koji ispituju kada ce koji prijevod doci vec i one koji ne prevode po redu

MilanRS · « **Odgovor #41 :** 22.06.2011. 23:29:56 »

Ako bi kažnjavao one koji ne prevode po redu,
da li bi nagrađivao one koji prevode po redu?
Koliko nudiš keša?

pljoska · « **Odgovor #42 :** 23.06.2011. 01:37:43 »

Citat: King Eric - 22.06.2011. 23:23:51

Jao, kedacicu! Nemoj više pisati ovakve gluposti, molim te.

Ma zašto? Meni je baš simpatičan. Vratio se nakon godinu dana na istu temu sa sličnom pričom. Ne može mu se osporiti da je principijelan $:\)$

drazen · « **Odgovor #43 :** 23.06.2011. 11:31:08 »

Citat: kedacic - 22.06.2011. 23:21:41

moje mišljenje je da mebi trebalo kaznjavat samo one koji ispituju kada ce koji prijevod doci vec i one koji ne prevode po redu

dugo nisam pročitao bolji post

kedacic · « **Odgovor #44 :** 23.06.2011. 11:59:25 »

fakat ste smješni.
Budite realni. Zasto onda gledate serije epizodu po epizodu i to po redu kako izlaze?

Sada ste odjednom svi pametni

drazen · « **Odgovor #45 :** 23.06.2011. 12:10:41 »

najjednostavnije objašnjenje: komu se serijal sviđa i gleda svaku epizodu onako kako izlaze ali bez prijevoda ili u krajnjem slučaju sa engleskim titlom. dogodi se da se nekom prevoditelju serijal stvarno svidi i on/a odluči da ga i prevede kako bi i oni koji ne znaju engleski jezik sasvim dobro mogli to popratiti. a sada, tjerati nekog da prevodi, to se nije nikada događalo niti će se dogoditi (barem ne dok je ovaj cijeli posao na volonterskoj bazi)

Diesel986 · « **Odgovor #46 :** 23.06.2011. 12:11:55 »

Netko zna engleski pa gleda bez naših prijevoda, a onaj tko ne zna neka gleda drugu seriju i čeka bolje dane kad dođu prijevodi, a do tada neka šuti. Barem ima hrpa drugih serija i široki izbor, neće svijet propasti ako ne pogleda ovu koja nema prijevode, ili u najboljem slučaju neka čeka da dođe na naše vrle televizije, pa da vidiš veselja kad ju dočekaš nakon pet godina na TV-u

rodjocousin · « **Odgovor #47 :** 24.06.2011. 16:55:05 »

Uploadana ep 2. druge sezone.

amel · « **Odgovor #48 :** 24.06.2011. 16:58:23 »

Citat: rodjocousin - 24.06.2011. 16:55:05

Uploadana ep 2. druge sezone.

Kazna

pljoska · « **Odgovor #49 :** 24.06.2011. 23:48:41 »

Da, da, kaznit Rodju pod hitno. Ti ćeš nama 2. epizoda, 2. sezone. Dva zeca, tri zeca.

nelson · « **Odgovor #50 :** 16.10.2011. 17:25:06 »

otkazana

shunja · « **Odgovor #51 :** 17.10.2011. 14:51:04 »

Za one koji su rekli da ima se sviđa glazba..

Spoiler for Hiden:

Novosti:

Autor Tema: Memphis Beat (Posjeta: 12534 )