Autor Tema: Memphis Beat  (Posjeta: 7836 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Memphis Beat
« : 15.06.2010. 22:08:37 »

Opis:
Jason Lee se nakon My Name is Earl vraća (bez brkova) u TNT-jevoj policijskoj seriji o neobičnom detektivu iz Memphisa koji voli svoj grad, obožava blues, živi sa mamom, a u fušu radi kao oponašatelj Elvisa Presleya. Među izvršnim producentima je i George Clooney. Ukratko, prema opisima i najavama, radi o nekom koktelu drame i komedije u proceduralnoj formi.

Žanr: drama, krimi

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 04.07.2016. 08:34:28 MilanRS »

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Memphis Beat
« Odgovor #1 : 16.06.2010. 00:06:58 »
Izgleda zanimljivo. Pružiću joj šansu. :)



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: Memphis Beat
« Odgovor #2 : 19.06.2010. 22:35:54 »
Prevest ću pilot.

Offline ixenio

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 116
  • Spol: Muški
Re: Memphis Beat
« Odgovor #3 : 24.06.2010. 13:55:19 »
WooW!
Kako je ovo dobro! Glazba kao da sam je ja birao!
Poz Pljoski!
drinks
Bibere humanum est, ergo bibamus - Piti je ljudski, zato pijmo

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: Memphis Beat
« Odgovor #4 : 24.06.2010. 14:03:39 »
Mjuza zakon! :)

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: Memphis Beat
« Odgovor #5 : 25.06.2010. 02:10:03 »
Postavljen prijevod. Da čujem malo komentare na seriju. Glazba je odlična. Sinu od 2 godine sam morao sto puta pustiti onu pjesmu iz špice. Onaj mršavi iz Američke pite mi je legenda. Sve u svemu, ima par dobrih trenutaka u epizodi.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Re: Memphis Beat
« Odgovor #6 : 25.06.2010. 02:17:42 »
Iz Američke pite? IMDB to ne potvrđuje.
Ja ga se sjećam iz Scrubsa, a bio je i u Lostu, Breaking Badu, Criminal Mindsu...
Sutra ću pogledati, da vidim Jasona Leeja bez brkova. ;D
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: Memphis Beat
« Odgovor #7 : 25.06.2010. 02:24:04 »
Verovatno lapsus, mrsavi je iz Road Tripa. U sustini isti film :)

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: Memphis Beat
« Odgovor #8 : 25.06.2010. 02:48:51 »
Verovatno lapsus, mrsavi je iz Road Tripa. U sustini isti film :)
Lapsus, da. Pa vidite koliko je sati, a do sada sam prevodio i sređivao titl. Ako baš hoćete, onaj mršavi iz Breaking bada (jer i tamo glumi u jednoj ili dvije epizode).  :P

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: Memphis Beat
« Odgovor #9 : 28.06.2010. 13:07:56 »
Jel nitko nije pogledao ovaj pilot pa nema komentara ili vam se serija toliko ne sviđa?

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Memphis Beat
« Odgovor #10 : 28.06.2010. 14:01:03 »
Čekam da se malo nakupi epizoda pa onda gledanje. I hvala na prijevodu ;D
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Re: Memphis Beat
« Odgovor #11 : 28.06.2010. 16:18:47 »
Pogledao sam ja i deluje mi simpatično.
Videćemo kakve će biti naredne epizode.
A što se tiče prevoda, ne sekiraj se, čim nema žalbi na prevod, znači da valja :D

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Memphis Beat
« Odgovor #12 : 28.06.2010. 16:41:33 »
Odlična glumačka ekipa, super mjuza, ali radnja... niš posebno. Samo jedan u nizu procedurala.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: Memphis Beat
« Odgovor #13 : 28.06.2010. 18:17:12 »
Odlična glumačka ekipa, super mjuza, ali radnja... niš posebno. Samo jedan u nizu procedurala.
To je i moj dojam. Mislim, sve super, ali ako ne bude neke povezane radnje koja će se provlačiti kroz sve epizode, ne vjerujem da ću gledati.

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: Memphis Beat
« Odgovor #14 : 13.07.2010. 00:36:35 »
Je l' ovo vise niko ne prati?

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: Memphis Beat
« Odgovor #15 : 13.07.2010. 00:47:12 »
Pratim ja. Malo sam bacio oko na drugu epizodu, ali ju još nisam stigao pogledati cijelu. Ne čini se loše. Ja sam preveo pilot, ali ne znam da li mi se da prevesti bar do 3 epizode da bi dobila svoje mjesto među serijama.

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Re: Memphis Beat
« Odgovor #16 : 13.07.2010. 01:03:10 »
Ja sam razmišljao o prevođenju, ali sam trenutno zauzet Larrijem Davidom, još nekim serijama, a i počinje valjda u sredu 5. sezona Psycha tako da....

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: Memphis Beat
« Odgovor #17 : 13.07.2010. 01:07:46 »
I ja sam u zadnje vrijeme prevodio sve i svašta (trenutno Rescu me 6x2) tako da sam se malo zasitio svega. Ali možda me pukne u bliskoj budućnosti pa prevedem.

Offline kedacic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 60
Re: Memphis Beat
« Odgovor #18 : 26.07.2010. 01:11:05 »
Bok ljudi, evo i mene, malo sam bio banan, kazu da sam zlocest, ali na greskama se uci :)

pogledao sam prvu epizodu i cini mi se zanimljivom serijom.
Mislim da iam jos ljudi koji dijele isto misljenje :)

Offline kedacic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 60
Re: Memphis Beat
« Odgovor #19 : 30.07.2010. 11:50:40 »
ima li nekoga da mu se svidla serija? ili sam ja jedini :)

Offline ixenio

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 116
  • Spol: Muški
Re: Memphis Beat
« Odgovor #20 : 30.07.2010. 21:43:02 »
nisi
 talasi
Bibere humanum est, ergo bibamus - Piti je ljudski, zato pijmo

Offline kedacic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 60
Re: Memphis Beat
« Odgovor #21 : 31.07.2010. 00:18:41 »
ajd drago mi je...

jos samo da netko krene prevoditi, hm, imam ideju: castim pivom ili vec sta pije onaj tko krene dalje prevoditi

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Re: Memphis Beat
« Odgovor #22 : 31.07.2010. 00:43:36 »
Ja ne pijem pivo

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: Memphis Beat
« Odgovor #23 : 31.07.2010. 00:53:15 »
jos samo da netko krene prevoditi

Znao sam da ce na ovo izaci  ;D

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: Memphis Beat
« Odgovor #24 : 31.07.2010. 07:35:07 »
ajd drago mi je...

jos samo da netko krene prevoditi, hm, imam ideju: castim pivom ili vec sta pije onaj tko krene dalje prevoditi
Hodaš po tankom ledu, opet  >:(

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Re: Memphis Beat
« Odgovor #25 : 31.07.2010. 11:47:21 »
Hoće da nas kupi sa pivom ;D
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline kedacic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 60
Re: Memphis Beat
« Odgovor #26 : 31.07.2010. 13:20:04 »
ja fakat nekuzim sta sam opet napravio?
pa nisma nikome nametao da mora prevoditi ili nekog molio da prevodi?

Mislim, samo sam rekao svoje misljenje.

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Re: Memphis Beat
« Odgovor #27 : 31.07.2010. 13:26:02 »
I promašio piće :)
A baš sam hteo, ali eto pošto nisi ponudio ništa drugo - odustajem

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: Memphis Beat
« Odgovor #28 : 31.07.2010. 13:49:33 »
ajd drago mi je...

jos samo da netko krene prevoditi, hm, imam ideju: castim pivom ili vec sta pije onaj tko krene dalje prevoditi
Ja tebi plaćam 2 piva, ako ti počneš prevoditi.  :)

Offline bokiroki

  • Član
  • ***
  • Postova: 176
  • Spol: Muški
Re: Memphis Beat
« Odgovor #29 : 31.07.2010. 14:05:56 »
Vidim seriju niko ne namerava da prevodi... pa cim zavrsim sa
ovom mojom... bacam se na posao, ali samo jedna ep.
a, ako bude islo... cela sezona  :)

Tags: