Autor Tema: After You've Gone  (Posjeta: 2674 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3051
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
After You've Gone
« : 06.06.2010. 19:05:55 »

Opis:
Autor serije Moja obitelj Fred Barron osmislio je i ovu humorističnu seriju koja se usredotočuje na plemeniti pokušaj jednoga muškarca da bude odgovoran roditelj usprkos činjenici da nema pojma kako se to radi. Kad bivša žena Jimmyja Venablesa otputuje u istočnu Afriku kako bi pomogla žrtvama prirodne katastrofe, vikend-otac Jimmy pristane preuzeti potpunu brigu za njihovo dvoje djece ne bi li ponovno osvojio ženu. Nažalost, njegova ga uštogljena punica Diana doživljava kao propalicu i gotovo mu se doseli u kuću, a sve kako bi ona držala stvari pod kontrolom i podcjenjivala Jimmyja kad god joj se za to pruži prilika. Uz to, Jimmyjeva djeca u najmanju su ruku otkvačeni tinejdžeri koji mu nimalo ne olakšavaju. Međutim, Jimmy još nikad nije odbio izazov, a kad se nađe pred zidom, nikad ga ne zaobilazi. Redovito ide glavom kroza nj.
Glavne uloge tumače Nicholas Lyndhurst i Celia Imrie.

Izvor: mojtv.hr

Žanr: komedija

IMDb
Wikipedia
TV.com

prijevodi-online
« Zadnja izmjena: 16.12.2012. 16:26:51 mijau »

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: After you've gone
« Odgovor #1 : 07.06.2010. 04:32:22 »
Gledala sam, jako simpaticna serija, nije bas neko umiranje od smeha, ali je simpaticna :) 
Ima dosta usiljenih fora, secam se da mi je to par puta zasmetalo, ali generalno odlican sitcom.
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Zlatkohmmm

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 87
After You've Gone (2007–2008)
« Odgovor #2 : 13.10.2011. 23:57:22 »
nisam je gledao i ne bih da kacim ono sa imdb-a i wikipedije...ima li neko da je gledao ovo i moze li mi reci nesto o seriji? cudi me da zbog popularnosti serije mucke ovo nisam video nigde na tv (mada tv slabo gledam) isto tako me cudi da niko nije ni prevodio ovo :) inace glavni glumac je Nicholas Lyndhurst :)

a ja kada sam isao na search sinoc nije mi nista izbacio
« Zadnja izmjena: 14.10.2011. 08:48:00 Zlatkohmmm »

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: After You've Gone
« Odgovor #3 : 14.10.2011. 12:51:45 »
Gledao sam nešto kad je bilo na HRT-u, meni je baš dobra serija. Kada mali zafrkava starog, preludo.  ;D
Premda Nicholas Lyndurst više nije Rodney Trotter, svejedno je vrijedna gledanja.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: After You've Gone
« Odgovor #4 : 23.02.2012. 12:30:40 »
Milane, zahvaljujem za dosadašnje prijevode!   clapp clapp  clapp
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Tags: