Autor Tema: The Fast Show  (Posjeta: 10570 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 888
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fast Show
« Odgovor #30 : 22.07.2011. 00:19:52 »
Ha, ha ha! Krenilo me, da da.  rofl Ma serija mi je prebolesna i dok je prevodim, imam je zelju sto prije prevesti jer je steta da se ovakvo nesto ne prevodi, uskoro nastavljam s prijevodima.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 888
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fast Show
« Odgovor #31 : 22.07.2011. 12:49:27 »
Postavljen prijevod za The Fast Show - 02x07 - Septic!
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 888
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fast Show
« Odgovor #32 : 23.07.2011. 02:26:53 »
Prevedena je i The Fast Show - 02x04 - Quart!
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Khevenhiler

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
Odg: The Fast Show
« Odgovor #33 : 23.07.2011. 09:43:09 »
Čestitke na trudu!  clapp
It does what any good science-fiction film should – it takes a premise that changes one thing about the world and then carefully explores the implications of the idea.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 888
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fast Show
« Odgovor #34 : 25.07.2011. 16:22:56 »
Postavljen prijevod za The Fast Show - 02x05 - Cinc-cinci-cinquenta-cinquanta-chanco-chancachanca-cinquento-pentos.
This week, I are been mostly bulimic!  rofl
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 888
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fast Show
« Odgovor #35 : 27.07.2011. 17:49:44 »
Postavljen prijevod za The Fast Show - 02x06 - Heth-eth-eth!
Još nedostaje Christmas special da bi drga sezona bila potpuna. Neka admin postavi na popis epizoda taj specijal kao 8. epizodu druge sezone, pa da mogu kad bude postaviti prijevod.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: The Fast Show
« Odgovor #36 : 27.07.2011. 20:09:04 »
Ubačeno. Pošalji mi na PM link odakle kupiti taj specijal, jer ga nemam.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 888
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fast Show
« Odgovor #37 : 28.07.2011. 00:36:37 »
Poslano.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 888
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fast Show
« Odgovor #38 : 29.07.2011. 15:26:49 »
Postavljen prijevod za The Fast Show - 02x08 - Christmas Special! Predobra epizoda!  rofl
Još sam ponovno postavio prijevod za 6. epizodu 1 sezone jer sam nešto ispravio, pa neka admin izbriše prijašnji prijevod.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: The Fast Show
« Odgovor #39 : 29.07.2011. 20:19:33 »
Hvala, Dena, legendo  clapp

Offline Gauchos

  • Novi član
  • *
  • Postova: 25
Odg: The Fast Show
« Odgovor #40 : 30.07.2011. 14:41:02 »
Oh, suits you, sir!  ;D

Offline Srle

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 217
  • Spol: Muški
Odg: The Fast Show
« Odgovor #41 : 31.07.2011. 16:56:51 »
Butros Butros Gali ! 
 rofl
"They must find it difficult...Those who have taken authority as the truth,rather than truth as the authority"

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 888
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fast Show
« Odgovor #42 : 01.08.2011. 01:07:04 »
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: The Fast Show
« Odgovor #43 : 02.08.2011. 07:31:19 »
Meni osobno je najdraži: Last week, i mostly eat...

Meni je ovo najjače!  rofl



Hehe, zna se tko je najjači lik!

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 888
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fast Show
« Odgovor #44 : 04.08.2011. 19:08:21 »
Postavljen prijevod za The Fast Show - 03x01 - Jesses Fashion Tips! Imam dosta obaveza narednih mjesec dana, pa će prevođenje na žalost ići jako sporo.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: The Fast Show
« Odgovor #45 : 04.08.2011. 22:11:49 »
Ne brini se za brzinu prevođenja. Nisi na prislinom radu.
Samo pomalo, bez žurbe.

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 317
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: The Fast Show
« Odgovor #46 : 07.08.2011. 11:37:13 »
Hvala vam na prijevodima.  :) >:dj srcesmajli smileyNO1
Ljubitelj humorističnih serija

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 888
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fast Show
« Odgovor #47 : 15.08.2011. 01:10:08 »
Postavljen prijevod za The Fast Show - 03x02 - Makeup!
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: The Fast Show
« Odgovor #48 : 15.08.2011. 07:27:36 »
Postavljen prijevod za The Fast Show - 03x02 - Makeup!
smileyNO1

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 317
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: The Fast Show
« Odgovor #49 : 15.08.2011. 15:22:35 »
Hvala.  clapp smileyNO1
Ljubitelj humorističnih serija

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 888
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fast Show
« Odgovor #50 : 10.09.2011. 19:41:09 »
Postavljeni prijevodi za:
The Fast Show - 03x04 - Monster
The Fast Show - 03x05 - Chris
Divno.  ;D
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: The Fast Show
« Odgovor #51 : 10.09.2011. 21:35:17 »
Postavljeni prijevodi za:
The Fast Show - 03x04 - Monster
The Fast Show - 03x05 - Chris
Divno.  ;D
groovy  drinks

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 317
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: The Fast Show
« Odgovor #52 : 11.09.2011. 13:04:06 »
Izvrsno.  clapp clapp clapp
Hvala hvala.  smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Ljubitelj humorističnih serija

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 888
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fast Show
« Odgovor #53 : 30.09.2011. 21:53:32 »
Postavljen prijevod za The Fast Show - 03x06 - Recording Engineer!
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 888
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fast Show
« Odgovor #54 : 17.10.2011. 14:02:09 »
Postavljen prijevod za The Fast Show - 03x07 - Which Was Nice! Uživajte!
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 888
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fast Show
« Odgovor #55 : 24.10.2011. 13:47:11 »
Postavljen prijevod za The Fast Show - 03x08 - White Water Rafting! Nego, Veleno, samo da pitam, što je s ovim
specijalom 3. sezone - Ted and Ralph? Nigdje ga nisam našao, a kamoli engl. podnapis. Vidio sam tek neke dijelove na You tube-u.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 317
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: The Fast Show
« Odgovor #56 : 24.10.2011. 17:39:47 »
Jos jednom hvala.
Ljubitelj humorističnih serija

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: The Fast Show
« Odgovor #57 : 24.10.2011. 20:24:49 »
Ne znam zašto je to postavljeno, možda je netko od kolega, jer ja nisam.
I koliko znam, Ted i Ralph je spin-off Fast Showa, znači posebna serija, a ne specijal.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 888
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fast Show
« Odgovor #58 : 24.10.2011. 20:57:15 »
Ne znam zašto je to postavljeno, možda je netko od kolega, jer ja nisam.
I koliko znam, Ted i Ralph je spin-off Fast Showa, znači posebna serija, a ne specijal.
E, pa znam, zato me i čudilo. U redu, onda ga ti ili netko od kolega izbriši s popisa što znači da sam završio s prevođenjem ove serije. Još moram urediti dvije epizode 2. sezone i to je to. Reci mi još, ako znaš, postoje li kakvi podnapisi za onaj specijal Last Fast Show Ever i za one live nastupe?
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: The Fast Show
« Odgovor #59 : 24.10.2011. 21:05:07 »
Tražio sam i ja titlove za to. Ništa, nažalost.

Tags: