Autor Tema: The Gates  (Posjeta: 19269 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
The Gates
« : 25.05.2010. 13:17:48 »

Opis:
Nick Monohan sa suprugom i dvoje dece zbog novoga radnog mesta šefa policije seli se u Gates. Ostavljajući za sobom naporan i komplikovan život u Chicagu, Nick se nada promeni u mirnom predgrađu. Ali nešto ozbiljno ne valja s tim mestom - iza naoko šarmantnog susedstva krije se mračna tajna.


Žanr: drama, misterija, kriminalsitička
Kanal: ABC
Godina: 2010.
Uloge: Rhona Mitra, Travis Caldwell, Colton Haynes, Frank Grillo

Izvor: mojtv

IMBb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 04.07.2016. 10:52:37 maksi »

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: The Gates
« Odgovor #1 : 25.05.2010. 18:32:42 »
oh...
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Re: The Gates
« Odgovor #2 : 25.05.2010. 22:30:44 »
E moja Eureka gdje te svrstavaju
oh...

Šmrc

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: The Gates
« Odgovor #3 : 15.06.2010. 17:05:26 »
Mislim da nikad do sad leti nije bilo ovako dobrih serija...Pogledajte trailere,ja nemogu da dočekam nedelju:

http://www.youtube.com/watch?v=sQBNDFiS5i8&feature=player_embedded

http://www.youtube.com/watch?v=jfiPohlb6VI&feature=player_embedded

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2450
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: The Gates
« Odgovor #4 : 15.06.2010. 17:45:29 »
Ovo je nešto kao The Prisoner + vampiri + malo teen drame...
Jednom rečju "svaštara", neće to izaći na dobro... ;D

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Re: The Gates
« Odgovor #5 : 21.06.2010. 10:39:55 »
Down...
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline Arij

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Re: The Gates
« Odgovor #6 : 21.06.2010. 13:44:35 »
Oce li neko raditi prevod za ovu seriju ?

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: The Gates
« Odgovor #7 : 21.06.2010. 14:24:05 »
Oce li neko raditi prevod za ovu seriju ?

Samo da provjerim.
Pitaš to zato jer bi se ti uhvatio prevođenja?

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: The Gates
« Odgovor #8 : 21.06.2010. 14:34:53 »
Oce li neko raditi prevod za ovu seriju ?

za 25 eura po epizoda ću ja, samo čekam da mi pare legnu na račun i počinjem  rofl

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: The Gates
« Odgovor #9 : 21.06.2010. 16:02:06 »
Jel pogledao tko pilot? Dojmovi?

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Re: The Gates
« Odgovor #10 : 21.06.2010. 16:43:47 »
Menio je jako cool pilot epizoda... mešavina drame, trilera, horora sa misterijom.... veoma zanimljivo...

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: The Gates
« Odgovor #11 : 21.06.2010. 18:42:49 »
Prevest ću pilot.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: The Gates
« Odgovor #12 : 21.06.2010. 20:17:57 »
I više nego dobra serija!!!

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Re: The Gates
« Odgovor #13 : 21.06.2010. 20:20:44 »
VAMPIRSKE DOMAĆICE  :P

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: The Gates
« Odgovor #14 : 22.06.2010. 18:07:14 »
Evo prijevod pilota ovdje u privitku jer ne znam kako da ga pošaljem na stranicu. Pa neka netko od stafa prebaci kad provjeri, ako nije problem.

Postavljen je pod pilote serija, kao 3x14.
« Zadnja izmjena: 22.06.2010. 18:19:15 MilanRS »

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Re: The Gates
« Odgovor #15 : 23.06.2010. 07:28:11 »
Hvala Pljoska na efikasnom i brzom prevodu pilota... nadam se da ćeš nastaviti sa prevođenjem... clapp clapp clapp

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: The Gates
« Odgovor #16 : 23.06.2010. 13:13:49 »
Onako, nije loše... Ali, pobogu, vampiri... Dokle više forsiranje takve tematike?  :\)


P.S. Fin prevod. ;)

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4446
  • Spol: Ženski
Re: The Gates
« Odgovor #17 : 23.06.2010. 13:25:23 »
Pa , kad je to sada u modi...vampiri, vukodlaci, domaćice, malo Meadowlandsa. Obavezan šerif...

Svako može da izabere. Šalu na stranu, ovaj pilot nije bio loš, nadam se da će tako i nastaviti.

O, da... Hvala na prevodu  Smajlicvece   

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: The Gates
« Odgovor #18 : 23.06.2010. 20:11:57 »
Meni se pilot svidio, a ne volim baš vampirsku tematiku. Mislim da ima potencijala da lijepo razviju ovu priču.

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1669
  • Spol: Muški
Re: The Gates
« Odgovor #19 : 24.06.2010. 12:00:24 »
Spoiler for Hiden:
Vampiri i vukodlaci već u prvoj epizodi.

Može biti nešto od ovoga.

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: The Gates
« Odgovor #20 : 29.06.2010. 15:53:33 »
Postavljen prijevod za drugu epizodu. Seriju od sada preuzima kolega gentlehouse.

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1669
  • Spol: Muški
Re: The Gates
« Odgovor #21 : 29.06.2010. 18:47:07 »
Hvala na dosadašnjim i budućim prevodima.

Evo još neke slike:


Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: The Gates
« Odgovor #22 : 29.06.2010. 19:50:44 »
Hvala na dosadašnjim i budućim prevodima.
Nema na čemu. :) Nadam se da vam se sviđaju prijevodi.

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1669
  • Spol: Muški
Re: The Gates
« Odgovor #23 : 29.06.2010. 20:15:26 »
Prvi je bio odličan, večeras gledamo drugi. :)

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: The Gates
« Odgovor #24 : 30.06.2010. 12:58:39 »
Spoiler for Hiden:
Čini li se još nekome da je ona ženska zbarila mladog policajca samo iz interesa, tj. da je ona tu ubačena od strane nekoga tko želi imati informacije o tome što policija radi?

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Re: The Gates
« Odgovor #25 : 30.06.2010. 13:06:46 »
Noćas gledam obe epizode, pa sutra dojmim :)
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1669
  • Spol: Muški
Re: The Gates
« Odgovor #26 : 30.06.2010. 22:07:51 »
Spoiler for Hiden:
Čini li se još nekome da je ona ženska zbarila mladog policajca samo iz interesa, tj. da je ona tu ubačena od strane nekoga tko želi imati informacije o tome što policija radi?
Spoiler for Hiden:
Sve je moguće.
Ova epizoda mi je bila lošija od prve. Bolje bi im bilo da se poprave.

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: The Gates
« Odgovor #27 : 30.06.2010. 23:18:31 »
Ma ja mislim da je ova epizoda bila samo zagrijavanje za ono što slijedi. A  i još su nas malo upoznavali s likovima. Kladim se da će u trećoj već biti življe.

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: The Gates
« Odgovor #28 : 12.07.2010. 22:13:47 »
Dobra 3. epizoda. Pravo dobra...

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: The Gates
« Odgovor #29 : 17.07.2010. 19:57:20 »
Vidim da se kolega gentlehouse zatrpava s rezervacijama, a prijevodi ne ispadaju. Stvarno ne kužim, ja sam prevodio ovu seriju i izbacivao sam titl za dan do dva nakon izlaska epizode. I onda mi spomenuti kolega javi da je on sada  rezervirao cijelu seriju i da je to sad njegovo (čak mi je htio preuzeti i drugu epizodu koju sam ja bio rezervirao), ali rezultata nema. Da netko ne bi pogrešno shvatio od admina, ne žicam ja prijevod jer sve gledam s engleskim titlovima, ako nema naših, tako da meni ne smeta, ali čemu rezervacija nečega što netko drugi prevodi? Ja sam rezervirao epizodu po epizodu, nisam htio cijelu seriju odmah zauzeti i kolega je to iskoristio. Vidim da je rezervirao 4 serije i super što prevodi, ali još jednom, zašto uzimati nešto što je netko ionako već prevodio? Bez veze se zatrpava pa ne može stići. Možda griješim, ali malo solidarnosti bi bilo bolje za sve.

Tags: