Autor Tema: Traffic Light  (Posjeta: 3501 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Traffic Light
« : 20.05.2010. 23:06:45 »

Opis:
Traffic Light je nova komedija o tri dugogodišnja prijatelja i njihovim pokušajima da pomire nepomirljivo: da uravnoteže svoje odnose sa svojom potrebom za slobodom. Serija otkriva kako se prijateljstvo i romanse poboljšavaju - i dalje kompliciraju - životi muškaraca i žena koji ih vole. Ethan (Kris Marshall, Human Target, "My Family") je vječni neženja. On voli žene, a kad je u vezi, onda je u vezi - najmanje tri tjedna. Šarmantan, iskren i beznadno neovisan, Ethan shvaća da kako stari, tako mu se, svakim danom, smanjuju prilike da se oženi. Adam (Nelson Franklin, "The Office", "I Love You Man") se je nedavno preselio k svojoj djevojci, Callie (Alexandra Breckenridge, Family Guy), shvaća kako je zapravo drugačije "dolazi često" i "živi samnom ". Adam shvaća da više nema puno "ja" vremena, postoji samo "naše" vrijeme. Mike (David Denman, "The Office") je oženjeni odvjetnik koji još uvijek pokušava shvatiti muško-ženske odnose. Ne želi ništa više nego biti dobar obiteljski čovjek svojoj ženi, Lisi (Liza Lapira, "Dexter", "Dollhouse"), i svojemu sinu, ali i također pokušava izboriti malo prostora za sebe. Trenutno mu je taj prostor u autu, gdje gleda akcijske filmove po 15 minuta, dok za to vrijeme govori ženi da je zaglavio u prometu.

Žanr: komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


Pripremili: goran83 i master
« Zadnja izmjena: 25.07.2014. 15:18:54 maksi »

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: Mixed Signals
« Odgovor #1 : 21.05.2010. 03:06:35 »
sto ne volim ovog tipa u zelenom dzemperu .. jao
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Traffic Light
« Odgovor #2 : 04.02.2011. 21:43:17 »
Promenili su ime,tako da se sad serija zove Traffic Light i kreće u utorak, 8. 2. 2011 u paru sa novom epizodom Raising Hope. 

Jedva čekam,izgleda dobro... clapp

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Traffic Light
« Odgovor #3 : 05.02.2011. 00:49:19 »
Ovo izgleda dobro, pogotovo ona fora sa kašljanjem! rofl



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Traffic Light
« Odgovor #4 : 09.02.2011. 16:10:37 »
sviđa mi se...;D

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Traffic Light
« Odgovor #5 : 09.02.2011. 18:10:00 »
Ni ovo neće potrajati nešto naročito dugo (možda ni do kraja sezone) - premijera je imala rejting bijednih 1.9.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Traffic Light
« Odgovor #6 : 09.02.2011. 18:52:21 »
Dobra serija!!! Nadam se da će se rejting popraviti u narednim epizodama... smileyNO1

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Traffic Light
« Odgovor #7 : 09.02.2011. 19:40:09 »
Fin pilot... :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Traffic Light
« Odgovor #8 : 10.02.2011. 13:30:16 »
Opet ja s ružnom kritikom.  ;D

Nezanimljivo, neinventivno, stereotipno, provlače se iste fore kao u svakoj američkoj seriji kojoj su temelj burazi i muško-ženski odnosi. Naslov oslobodi bože, bolje bi bilo da ga nisu mijenjali.
Jedina dobra šala došla je tijekom odjavne špice (simetrical).

Kako je gledanost krenula, očekujem da će seriju vrlo brzo zamijeniti reprize male Nade.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Traffic Light
« Odgovor #9 : 13.03.2011. 15:25:45 »
Trebamo prijevod opisa.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Traffic Light
« Odgovor #10 : 13.03.2011. 16:11:15 »
Traffic Light je nova komedija o tri dugogodišnja prijatelja i njihovim pokušajima da pomire nepomirljive: da uravnoteže svoje odnose sa svojom potrebom za slobodom. Serija otkriva kako se prijateljstvo i romanse poboljšavaju - i dalje kompliciraju - životi muškaraca i žena koji ih vole. Ethan (Kris Marshall, Human Target, "My Family") je vječni neženja. On voli žene, a kad je u vezi, onda je u vezi - najmanje tri tjedna. Šarmantan, iskren i beznadno neovisan, Ethan shvaća da kako stari, tako mu se, svakim danom, smanjuju prilike da se oženi. ADAM (Nelson Franklin, "The Office", "I Love You Man") se je nedavno preselio k svojoj djevojci, Callie (Alexandra Breckenridge, Family Guy), shvaća kako je zapravo drugačije "dolazi često" i "živi samnom ". Adam shvaća da više nema puno "ja" vremena, postoji samo "naše" vrijeme. MIKE (David Denman, "The Office") je oženjeni odvjetnik koji još uvijek pokušava shvatiti muško-ženske odnose. Ne želi ništa više nego biti dobar obiteljski čovjek svojoj ženi, LISI (Liza Lapira, "Dexter", "Dollhouse"), i svojemu sinu, ali i također pokušava izboriti malo prostora za sebe. Trenutno mu je taj prostor u autu, gdje gleda akcijske filmove po 15 minuta, dok za to vrijeme govori ženi da je zaglavio u prometu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Traffic Light
« Odgovor #11 : 13.03.2011. 16:12:53 »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline rodjocousin

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
Odg: Traffic Light
« Odgovor #12 : 28.06.2011. 17:15:36 »
Jedna napomena, iako sam preveo pilot, nemam namjeru nastaviti s prevođenjem ove serije. Tko želi, nek izvoli.
 8)

Offline nidzesi

  • Welemajstor
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 293
  • Spol: Muški
  • In my shoes, just to see, what it's like to be me.
    • Fudbalska Zona
Odg: Traffic Light
« Odgovor #13 : 15.02.2012. 01:33:07 »
Serija kompletirana. Uživajte.
Fin način zarade :) Javite se privatnom porukom ako vas zanima više :)

Tags: