Upload titlova

[Zvezdas]

Skinuo sam titl, u ovom slucaju za Star Wars The Clone Wars S02E20 i nije odgovarao mojoj verziji epizode. Kad sam ga sredio u WS-u hteo sam da ga uploadujem. E sad posto do sad to nisam radi imam par pitanja: gde da navedem da to nije moj prevod tj da je prevod nekog drugog i zasto mi izbacuje da je nedozvoljeni format srt kad sam ja taj format i skinuo. Sto znaci da je vec bio na uploadu? i kaze bicete usmereni na pocetnu stranicu>Znaci koji je razlog sto mi ne dozvoljava upload,hvala

ahhhhha svatio sam da mora biti u raru (moja greska)
a kako da navedem da to nije moj titl ili kako taj titl da naslovim?

[djdusko]

Ja mislim da trebaš ostaviti potpis na kraju titla od prevodioca, a dodati da si ti uradio sinhronizaciju. A kada ga uploaduješ stavi za koju je verziju (dvd rip, hdtv, 720p itd)

[MilanRS]

Dobro si uradio, samo bilo bi bolje da si još izabrao i jezik i verziju prevoda.

[bojan92]

A kako da uploadujem prevod za epizodu koji se ne nalazi na spisku.Radi se o prevodu za 7th Heaven?

[MilanRS]

Ako sam dobro vidio, serija nije u spisku serija.
U spisak se dodaje tek kad ima najmanje tri prevedene epizode.
Mislim da to čak i u pravilima piše.

[bojan92]

Pa to znam,ali sta da ja radim sa ovim jednim prevodom?Jel mozes da ubacis tu jednu epizodu u Piloti serija?U pitanju je 7th Heaven 08x01 The Long Bad Summer.

[fz]

Pa to znam,ali sta da ja radim sa ovim jednim prevodom?Jel mozes da ubacis tu jednu epizodu u Piloti serija?U pitanju je 7th Heaven 08x01 The Long Bad Summer.

Prekjučer sam napravio upload Boston Legal S05 sve epizode. Sad ih nema na linkovima. Kako to. Ima li diskriminacije?
FZ

[MilanRS]

@Bojan, dodaćemo u pilote serija, ispunjava uslove u tom smislu. Edit: Dodato pod 3x08.
@fz, ako sam dobro upratio, obrisao si potpis prevodioca pa zato nije prihvaćeno. Vrati potpise prevodilaca, sebe ispod možeš potpisati u skladu sa onim što si radio (pretpostavljam - sinhronizaciju), pa postavi.

[fz]

@Bojan, dodaćemo u pilote serija, ispunjava uslove u tom smislu. Edit: Dodato pod 3x08.
@fz, ako sam dobro upratio, obrisao si potpis prevodioca pa zato nije prihvaćeno. Vrati potpise prevodilaca, sebe ispod možeš potpisati u skladu sa onim što si radio (pretpostavljam - sinhronizaciju), pa postavi.

Ok hvala. Prvi put ovo radim .Nisam se mislio kititi tuđim perjem. Ispravit ću i vratitit.
FZ

[jaguar31]

 Pozz, preveo sam 12 i 13 epizodu 9 sezone SCRUBSA, pošto tih epizoda nema na
popisu sezone pa ne znam kako ih uploadati, hvala na pomoći unaprijed!!!

[Veleno]

Pozz, preveo sam 12 i 13 epizodu 9 sezone SCRUBSA, pošto tih epizoda nema na
popisu sezone pa ne znam kako ih uploadati, hvala na pomoći unaprijed!!!

Napravljen popis, pa uploadaj.

[b0rn4]

pitanje ... prije nekih mjesec dana sam uploado american dad s02 epizode 4 i 5 ...i sve normalno proshlo provjeru i stajalo na sajtu...
medjutim
danas uploadam nove epizode i te 2 epizode fale ... zanima me shta je s tim ...trazio sam po forumu no nigdje nisu navedene da nisu u skladu s pravilima i sl... jel moguce da su jednostavno isparile xD ...
ako moze neki odgovor shta da radim ... da ih jednostavno ponovo uploadam il treba nesh prepravljat

[MilanRS]

Tu su one, jednostavno je došlo do nekog buga da su postale označene kao "neprevedene" pa se link nije pojavljivao. Sad je sve u redu. Ima još serija sa istim problemom, ali ispravićemo ubrzo.

[jaguar31]

 Preveo Curb your enthusiasm prvu epizodu 7.sezone, ali ne mogu uploadati pošto 7. sezone uopće nema na spisku serije...

[MilanRS]

Evo sad ima.

[klio]

Ne znam da li sam pogrešila temu, ali imam prevod za pilot epizodu serije The Middleman i ne znam gde da je okačim pošto neću prevoditi dalje, a možda nekom bude koristio i ovaj jedan prevod. Zato sam ga stavila ovde kao prilog; unapred se izvinjavam ako sam debelo omašila mesto za kačenje serija sa samo jednim prevodom.


Ubačeno u Pilote Serija.

[Ayalla]

Pozdrav!
Iskoristit ću ovu temu da ne otvaram novu. Upravo prevodim neke dokumentarce, točnije "Richard Hammond's Invisible Worlds". Serija ima tri epizode, zasad, pa bih molio da je stavite na popis da uploadam titlove.
Usput, blagi OT. Jel' bi bilo moguće napraviti odvojenu podketegoriju s dokumentarcima, čist' da bude preglednije?
Inače, da li je bolje da zahtjeve za postavljanje serija, sezona i epizoda postam na forumu ili da direktno šaljem moderatoru?

[alien011]

Pokušavam postaviti titlove za Numb3rs S02 DVDRip-TOPAZ, ali mi izbacuje grešku
File: input.php
Linija: 45
Poruka: $_POST provjera nije prošla! (referer, www.prijevodi-online.org)
O čemu se radi?
Pozdrav.

[MilanRS]

Ne možeš cijelu sezonu odjednom postaviti.
Svaku epizodu posebno na odgovarajuće mjesto.
Fajl mora biti .zip ili .rar.

[alien011]

Milane, očito se nismo razumeli. I pokušavam da postavim jedan po jedan titl, i ovde sam postavio ranije već ko zna koliko titlova, ali kada kliknem na upload jedne epizode, odmah mi izbaci grešku napisanu u gornjoj poruci. Znači, ne pokušavam postaviti celu sezonu, već ep. po ep., jer šteta je da za ovu seriju nema titlova za DVDRip.
Sad mi odgovori u čemu je problem.

[MilanRS]

Mogu samo da pretpostavim...
Možda koristiš Operu kao browser. Kod nje se znaju dešavati problemi pri uploadu.
Probaj preko Firefoxa.