Autor Tema: Popuna spiska epizoda (Posjeta: 587034 )

King Eric · « **Odgovor #1650 :** 11.10.2012. 18:21:26 »

Ne može više. Gotovo je s tvojim prebacivanjem svega što ti dođe pod ruku. Ili pročitaj one upute koje sam ti poslao i doradi titlove u skladu s njima ili kontaktiraj autore i usmjeri ih prema PO-u pa ćemo ih podučiti izradi kvalitetnih titlova.

master · « **Odgovor #1651 :** 12.10.2012. 17:19:21 »

Pod originalnu seriju Doctor Who (1963) pod sezonu 99 na spisak staviti

1. Dr. Who and the Daleks (23.08.1965.)
2. Daleks - Invasion Earth: 2150 A.D. (05.08.1966.)

mirzetas · « **Odgovor #1652 :** 14.10.2012. 09:54:22 »

Pozdrav.

Evo saljem prevod prve tri epizode BBC-jeve serije Silk da je dodate na spisak.

http://www.bbc.co.uk/programmes/b01hzsch/episodes/guide

Homer99 · « **Odgovor #1653 :** 14.10.2012. 17:32:05 »

Ne znam u koji forum da napisem ali pod http://www.prijevodi-online.org/serije/view/331/dr-horribles-sing-along-blog-act sam slucajno stavio za prevde sr umesto hr. Moze li neko od admina to popraviti? Hvala.

Sređeno.

King Eric · « **Odgovor #1654 :** 14.10.2012. 23:04:57 »

Citat: mirzetas - 14.10.2012. 09:54:22

Pozdrav.

Evo saljem prevod prve tri epizode BBC-jeve serije Silk da je dodate na spisak.

http://www.bbc.co.uk/programmes/b01hzsch/episodes/guide

Ubačeno.
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1590/silk

PO team · « **Odgovor #1655 :** 16.10.2012. 01:56:29 »

Mahabharat (1988)
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12837.msg282377.html#new
http://www.imdb.com/title/tt0158417/
Prijevod nije moj, samo sam ga malo naštimao vremena i gramatika), pa ako bude odgovarao, otvorite za bar 30 epizoda (ima ih ukupno 94)

poneki datum emitiranja
http://www.imdb.com/title/tt0158417/episodes?season=1
http://www.tv.com/shows/mahabharat/episodes/

epizoda 1
http://www.sendspace.com/file/zx5fgz
edit:
epizode 2-5
http://www.sendspace.com/file/vd0t2z

PO team · « **Odgovor #1656 :** 19.10.2012. 09:20:04 »

Šta je sa ovim mojim?

lijencina · « **Odgovor #1657 :** 19.10.2012. 11:48:09 »

FRINGE

S05E06 - Through the Looking Glass and What Walter Found There
S05E07 - 52010

ivan204 · « **Odgovor #1658 :** 20.10.2012. 16:32:36 »

hebburn s1ep1 - Welcome to Hebburn, Pet

King Eric · « **Odgovor #1659 :** 20.10.2012. 16:45:45 »

Izvoli.
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1593/hebburn

Henrick_VIII · « **Odgovor #1660 :** 22.10.2012. 14:17:03 »

Dajte stavite seriju Winx koju prevodim za klince
http://www.imdb.com/title/tt0421482/

Pozz

King Eric · « **Odgovor #1661 :** 22.10.2012. 15:22:03 »

Postavi prvi titl u privitak posta. Otvorit ćemo popis ako prođe provjeru.

PO team · « **Odgovor #1662 :** 23.10.2012. 12:20:26 »

Tražim da otvorite ovo ima tjedan dana, niko ne reagira

http://www.imdb.com/title/tt0158417/episodes?season=1
http://www.tv.com/shows/mahabharat/episodes/
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12837.msg282377.html#new

Ubačeno

Henrick_VIII · « **Odgovor #1663 :** 23.10.2012. 13:48:55 »

Evo ga

King Eric · « **Odgovor #1664 :** 23.10.2012. 15:03:21 »

Nije dobro. Nedostaje razmak nakon interpunkcije.

Ovako je kod tebe:

Ovako to treba izgledati:

Imaš i 82 tehničke greške, uglavnom neprelomljene linije. To se brzo sredi.

Ovako je kod tebe:

Ovako to treba biti:

I prevedi ovo.

Nisu enchanted krila nego začarana krila. Riječ enchanted ostala je na puno mjesta u titlu.

Provuci titl kroz spell checker. To su dvije minute posla, a uklonit ćeš mnogo tipfelera i pravopisnih pogrešaka.

Sljedećoj, ne slijedečoj. I razmak nakon dvotočke te prijelom. Ovako:

Upute za obradu titlova u skladu s minimalnim uvjetima
Provjera tipografskih grešaka

Henrick_VIII · « **Odgovor #1665 :** 23.10.2012. 17:29:14 »

evo ga

King Eric · « **Odgovor #1666 :** 23.10.2012. 18:52:52 »

Ne. Sredi razmak nakon interpunkcije, tipfelere i prevedi riječ enchanted u svim oblicima u kojima se pojavljuje u titlu. Tehnikalije si sredio, ali one su lagane.

Ovo ne može, a to su greške iz prvih 50 linija i to nisu sve, samo one koje sam na brzinu vidio:

Pročitaj cijeli titl i ispravljaj greške. Napravi to polako. Ne žuri.

LjubicaSP · « **Odgovor #1667 :** 27.10.2012. 13:27:06 »

Evo prve epizode Empires.The.Medici.Godfathers.Of.The.Renaissance
U prilogu je i opis serije.

Ubačeno

fixup · « **Odgovor #1668 :** 28.10.2012. 20:42:04 »

Serija za ubaciti:

http://www.imdb.com/title/tt1855924/

Hvala i POZZZ!

King Eric · « **Odgovor #1669 :** 28.10.2012. 21:03:22 »

Izvoli.
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1598/third-reich-the-rise-and-fall

Opis za par minuta, kad sklepam nešto suvislo.

EDIT: Evo.
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12881.0.html

Gemba · « **Odgovor #1670 :** 29.10.2012. 17:59:14 »

ANCIENT ALIENS

Nisu ulistane epizode:

Ancient Aliens - S04E13 - Aliens And Electricity
Ancient Aliens - S04E14 - The Einstein Factor
Ancient Aliens - S04E15 - Destination Orion

vuki1956 · « **Odgovor #1671 :** 04.11.2012. 13:05:47 »

Lewis, 1. sezona

King Eric · « **Odgovor #1672 :** 04.11.2012. 13:21:33 »

Ne može ovo. Ništa od prevoditelja ood imenom Eugena. Gledao sam na što ovo sliči. Imaš par stranica prije.
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,7320.msg277483.html#msg277483

tejma · « **Odgovor #1673 :** 04.11.2012. 13:52:41 »

Kod serije Guys with Kids, treća epizoda se zove Marny Wants A Girl, ako to netko može popraviti, hvala.

Sređeno. (Ako se promjena odmah ne vidi, to je zbog cachea, ubrzo će biti vidljiva.)

s-a-k-a · « **Odgovor #1674 :** 05.11.2012. 22:20:06 »

jel moze da se ubaci italijanska serija Elisa di Rivombrosa

prva sezona ima 26 epizoda

http://it.wikipedia.org/wiki/Elisa_di_Rivombrosa

http://en.wikipedia.org/wiki/Elisa_di_Rivombrosa

King Eric · « **Odgovor #1675 :** 05.11.2012. 22:32:49 »

Preveo si barem jednu epizodu? Ako jesi, ubaci titl(ove) u prilog posta pa ćemo ubaciti seriju ako titlovi prođu provjeru.

s-a-k-a · « **Odgovor #1676 :** 05.11.2012. 22:34:13 »

daj ne zezaj proci ce proveru.. inace prevedena je cela prva sezona svih 26 epizoda..

King Eric · « **Odgovor #1677 :** 05.11.2012. 22:37:14 »

Znači, nisi ti preveo nego prebacuješ. Sada definitivno moraš postaviti titl u prilog. Nema otvaranja bez toga.

s-a-k-a · « **Odgovor #1678 :** 05.11.2012. 22:42:36 »

ne nisam preveo seriju.. samo sam je nasao na http://titlovi.com/

**************

nisam nista menjao titlove.. samo sam ih sve spolio i zipovao..

nadam se da cete ih ubaciti..

King Eric · « **Odgovor #1679 :** 05.11.2012. 22:54:54 »

Doradi ih u skladu s minimalnim uvjetima.

Ovo je broj grešaka u prvih osam epizoda.

I ne prebacuj više ništa što nisi pregledao prije toga.

Novosti:

Autor Tema: Popuna spiska epizoda (Posjeta: 587034 )