Autor Tema: Popuna spiska epizoda  (Posjeta: 585137 )

0 članova i 3 gostiju pregledava ovu temu.

Offline skalice.united

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1170
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1620 : 21.09.2012. 12:05:09 »
Bratya Karamazovy (1969)

Mini serija ima 3 epizode bez naziva
-----------------------------
Bratya Karamazovy (2009)

Serija ima 6 epizoda bez naziva
--------------------------------------
TaleSpin

Season 01
01. Plunder and Lightning: Part I
02. Plunder and Lightning: Part II
03. Plunder and Lightning: Part III
04. Plunder and Lightning: Part IV
05. From Here to Machinery
---------------------------------------
Bruderkrieg: Der Kampf um Titos Erbe  sređen

01. Der Sprengsatz
02. Die Lunte brennt
03. Explosion
04. Flächenbrand
05. Sicherheitszonen
06. Der kalte Friede
« Zadnja izmjena: 23.09.2013. 10:46:28 skalice.united »

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1621 : 21.09.2012. 13:46:09 »
Horatio Hornblower

01. The Duel
02. The Fire Ships
03. The Duchess and the Devil
04. The Wrong War
05. Mutiny
06. Retribution
07. Loyalty
08. Duty

Ubačeno.

Offline PO team

  • PO fan
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Volim PO
    • let's chat
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1622 : 24.09.2012. 23:23:09 »
6x08 - The Case of The Stand-in Sister

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/731/perry-mason

Hvala.


Dodano.
« Zadnja izmjena: 24.09.2012. 23:30:37 King Eric »
Mrzim lopatare i limune

Offline skalice.united

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1170
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1623 : 25.09.2012. 12:00:03 »
Horizon

Season 39
16. God on the Brain

Season 48
12. Global Weirding

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1624 : 25.09.2012. 23:51:56 »
TaleSpin

Season 01
01. Plunder and Lightning: Part I
02. Plunder and Lightning: Part II
03. Plunder and Lightning: Part III
04. Plunder and Lightning: Part IV
05. From Here to Machinery








Trodnevni ban. Prebaci još jedan crap bez gledanja i bit će 30 dana. Uz to, više za tebe ne vrijede minimalni uvjeti. Za tri dana poslat ću ti poruku s detaljnim uputama za doradu. Te upute bit će drastično strože od minimuma koji tražimo. Svi titlovi koje onda budeš prebacivao morat će ih zadovoljiti.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1822
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1625 : 26.09.2012. 12:23:55 »
Mission Impossible - 4. sezona.

TVRage



Upisano
« Zadnja izmjena: 26.09.2012. 17:05:58 maksi »

Offline vese956

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
  • Spol: Ženski
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1626 : 26.09.2012. 21:59:55 »
A Touch of Frost - Sezona 7 - Line of fire Prvi i Drugi ....Slijedila sam vaša uputstva...a da li sam uspjela...ja se nadam
« Zadnja izmjena: 27.09.2012. 00:28:59 King Eric »

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1627 : 27.09.2012. 00:08:24 »
ice road truckers

6x01                03/Jun/12   Aces and Jokers
6x02                10/Jun/12   Sink or Swim
6x03                17/Jun/12   Hammer Down
6x04                24/Jun/12   No Way Out
6x05                01/Jul/12   Desperate Measures
6x06                08/Jul/12   Blood, Sweat, and Gears
6x07                15/Jul/12   Hard Road Ahead
6x08                22/Jul/12   Proving Ground
6x09                29/Jul/12   Braking Bad
6x10                05/Aug/12   Stacking the Deck
6x11                12/Aug/12   Hurricane Alley
6x12                19/Aug/12   Battle Lines
6x13                26/Aug/12   Cold-Blooded
6x14                09/Sep/12   Chopping Block
6x15                16/Sep/12   Race the Melt
6x16                23/Sep/12   The Final Showdown

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1628 : 27.09.2012. 00:28:21 »
A Touch of Frost - Sezona 7 - Line of fire Prvi i Drugi ....Slijedila sam vaša uputstva...a da li sam uspjela...ja se nadam

Ubačeno je. Jesi li ti autorica ovih titlova ili si ih pretipkala s TV-a ili DVD-a? Ako si autorica, je li ti ovo prvi titl ili imaš iskustva od prije?
« Zadnja izmjena: 27.09.2012. 00:32:40 King Eric »

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1822
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1629 : 27.09.2012. 07:50:38 »
Mission Impossible - 4. sezona.

TVRage



Upisano

Trebalo bi napraviti malu izmjenu. Na TVRage-u piše krivi datum za "Submarine". To je trenutno 16. epizoda (16.01.1970.), a trebala bi biti 7. epizoda (16.11.1969.). Znači prvih šest je dobro, "Submarine" staviti kao sedmu i promijeniti datum, a od 8. do 16. pomaknuti za jedno mjesto. Iza 16. su sve dobro napisane. Hvala.

Offline vese956

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
  • Spol: Ženski
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1630 : 27.09.2012. 16:55:52 »
Pozdrav...drago mi je da je sve prošlo u redu..Ne, nisam autorica...od 6 do 15 sezone Frosta ima snimljeno na video trakama a slika već nema dobru kvalitetu pa sam odlučila staviti sve na DVD..skinula sam taj prijevod...ali se nisam ni potpisala jer nisam ni prevodilac...ove ranije epizoda kojih nemam je prevodila moja kći i njih sam potpisala...u tijeku je prevođenje Fun times for swingers u 4 sezoni...Inače titlovanje nikad nisam radila i drago mi je ako je dobro ispalo...
« Zadnja izmjena: 27.09.2012. 22:10:42 King Eric »

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1631 : 27.09.2012. 17:04:45 »
Ispalo je dobro. :)

Sama postavljaj titlove. Idi prvo na temu seriju na sajtu:
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1131/a-touch-of-frost

Onda prati kratke upute iz teme Kako postaviti titl na sajt. Brzo je i jednostavno.

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1441
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1632 : 27.09.2012. 21:04:31 »
Moze li da se upise u spisak Revenge ovaj specijal: Special-The First Chapter , pocela sam sa prevodom pa da ga mogu postaviti kad zavrsim ;)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1633 : 27.09.2012. 21:12:56 »
Naravno, upisano.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1634 : 27.09.2012. 22:18:25 »
Vese956, dva brza i lagana savjeta za kćer. I jedan ne tako brzi i lagani. ;D

1. Uzdasi i uzvici van. Svi. To su gluposti iz transkripata. Da, ovo što je skinula s interneta i po čemu je prevodila nije prijevod, već transkript.





2. Ne stavljati razmak nakon crtice. Tako se bespotrebno širi tekst i smanjuje preglednost. I ne, razmak nakon crtice nema nikakve veze s pravopisom.



Ovako to treba izgledati.



3. Malo joj štekaju tehnikalije (trajanje linija, preklapanje tajminga, količina teksta u odnosu na trajanje linije), ali to se brzo nauči. Ja ću ih malo srediti u ovim titlovima, a neka kći pogleda temu Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova i počne ih pomalo primijenjivati u budućima.

Ostalo je u redu. :)

P. S. Pohvala kćeri za pismenost. Ovo je pismenije od 95% početničkih titlova koji nam pristižu. Za ostalo imamo temu Sažetak osnovnih pravopisnih pravila.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1635 : 28.09.2012. 12:02:57 »
Go On

Epizoda 5: Do You Belive in Ghosts.. Yes!

Epizoda 6: Big League Chew.


Offline vese956

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
  • Spol: Ženski
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1636 : 29.09.2012. 18:43:43 »
King Eric....skužila sam dosta toga....tehnikalije radim ja...a njen prijevod ću uskladiti...za one prve epizode koje sam radila sam ja kriva...ali bože moj...svakim danom sve više napredujemo...pozdrav

Offline zbozic

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 107
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1637 : 30.09.2012. 21:04:56 »
30.9. je emitirana specijal epizoda
Once upon a time - Magic is coming

Offline ...McL0vin...

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1638 : 01.10.2012. 20:35:59 »
Jel mogu ja nekako rezervisati jednu epizodu grey's anatomy da cu prevesti ?

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1639 : 01.10.2012. 22:35:18 »
« Zadnja izmjena: 01.10.2012. 22:44:45 King Eric »

Offline LjubicaSP

  • Ex prevoditelj
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 26
  • Spol: Ženski
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1640 : 03.10.2012. 13:43:58 »
Počela sam novu dokumentarnu seriju, pa vas molim da otvorite temu za nju.

BBC.Churches.How.to.Read.Them.PDTV.x264.AAC.MVGroup.org

U prilogu je prva epizoda, a sledi još pet. Hvala!


Ubačeno
« Zadnja izmjena: 03.10.2012. 15:39:45 maksi »

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1641 : 04.10.2012. 16:09:41 »
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/245/private-practice



6x2 - Mourning Sickness
6x3 - Good Grief
6x4 - You Don't Know What You've Got Til It's Gone

Airdate im već stoji tamo, samo treba nazive epizoda promeniti :)

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1642 : 05.10.2012. 10:19:01 »
hunted 101 - Mort

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1644 : 06.10.2012. 11:53:00 »
Glee 7. epizoda  "Dynamic Duets" (22. Novembar)
a 6. epizoda nije Grease nego "Glease"
« Zadnja izmjena: 06.10.2012. 21:28:53 Homer99 »
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1645 : 07.10.2012. 17:24:55 »
Bruderkrieg: Der Kampf um Titos Erbe  sređen

Ne može. Gluposti i nebuloze u titlu. Nationalist activity -> nacionalistički aktivitet. u_jeeeeeeeeee I još hrpa takvih kretenarija koje su očiti produkt provlačenja titla kroz Google Translator.


Bratya Karamazovy (1969)

Mini serija ima 3 epizode bez naziva

Ne može ni ovo. Nepismeno.


Bratya Karamazovy (2009)

Serija ima 6 epizoda bez naziva

Ovo može. Ubacit ću kasnije.
« Zadnja izmjena: 07.10.2012. 18:44:30 King Eric »

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1646 : 10.10.2012. 10:00:19 »
Isabel: (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12749.0.html)

1x1    "Isabel, la reina"             10. 9. 2012.
1x2    "Campanas de boda"     17. 9. 2012.
1x3    "La negociación"              24. 9. 2012.
1x4    "Tragedia en la corte"      1. 10. 2012.
1x5    "El Pacto de Guisando"      8.10. 2012.


Ubačeno: Isabel

« Zadnja izmjena: 10.10.2012. 10:38:44 mijau »
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1647 : 11.10.2012. 11:16:13 »
The Mindy Project
treća ep je In the Club, a četvrta Danny Castellano is My Gynecologist...

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1648 : 11.10.2012. 11:24:22 »
Last Resort

S01E06 - Nuke It Out

S01E08 - Cinderella Liberty
S01E09 - Blue Water

666 Park Ave

S01E06 - Diabolic
S01E07 - (TBA)
S01E08 - What Ever Happened to Baby Jane?
S01E09 - Hypnos
S01E10 - The Comfort of Death

Vegas

S01E04 - (Il)Legitimate
S01E08 - Masquerade

Offline skalice.united

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1170
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1649 : 11.10.2012. 18:16:55 »
Teenage Mutant Ninja Turtles (2012)

Season 1
01. Rise of The Turtles
02. Rise of The Turtles
03. Turtle Temper
04. New Friend, Old Enemy
05. I Think His Name is Baxter Stockman
« Zadnja izmjena: 11.10.2012. 18:21:37 King Eric »