Popuna spiska epizoda

[Xenoborg]

Crveni patuljak aka Red Dwarf:
10x1 - Trojan
10x2 - Fathers and Suns
10x3 - Lemons
10x4 - Entangled
10x5 - Dear Dave
10x6 - The Beginning.

Također da se Back to Earth ispravi u devetu sezonu.

[forzajuve]

Republic of Doyle

3x05                08/Feb/12   Dead Man Talking
3x06                15/Feb/12   The Dating Game
3x07                22/Feb/12   High School Confidential
3x08                29/Feb/12   Two Jakes and a Baby
3x09                07/Mar/12   Mirror, Mirror
3x10                14/Mar/12   One Angry Jake
3x11                21/Mar/12   Live Wire
3x12                28/Mar/12   Con, Steal, Love
3x13                04/Apr/12   Under Pressure

[skalice.united]

Dragons: Riders of Berk

Season 1
01. How to Start a Dragon Academy
02. Viking for Hire
03. Heat

[forzajuve]

Winners & Losers
Season 1

1   "Covert Aggression in Netball"      22 March 2011   
2   "Those People in the Paper"      29 March 2011   
3   "Reality Bites"      29 March 2011   
4   "World's Collide"      5 April 2011   
5   "Fascinator Rhythm"   12 April 2011   
6   "Peace of the Past"      19 April 2011   
7   "Like a Virgin"      3 May 2011   
8   "Secrets and Lies"      10 May 2011   
9   "One Door Opens"      17 May 2011   
10   "Countdown"      24 May 2011   
11   "Smelling the Roses"      31 May 2011   
12   "Out of Left Field"      7 June 2011   
13   "What Doesn't Kill You"      14 June 2011   
14   "Two Point Oh"      21 June 2011   
15   "Happiness is a Delusion"   28 June 2011   
16   "Dialing Up the Crazy"      5 July 2011   
17   "The Pink Dog"      12 July 2011   
18   "Mum's the Word"      19 July 2011   
19   "We Are Family"      2 August 2011   
20   "It's Written in the Stars"      9 August 2011   
21   "Eat, Prey, Love"      16 August 2011   
22   "Second Chances"      23 August 2011


Upisano.

[LjubicaSP]

Evo prve od tri epizode

BBC.She-Wolves.Englands.Early.Queens.1of3.Matilda.and.Eleanor.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org

Vi napravite temu, a ja prevedem i ostale dve 

[King Eric]

Imamo već temu na forumu i spisak epizoda na sajtu.
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1501/she-wolves-englands-early-queens
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12430.0.html

Ubacio sam ja ovaj titl na sajt.

[King Eric]

Dragons: Riders of Berk

Season 1
01. How to Start a Dragon Academy
02. Viking for Hire
03. Heat

Ubačeno.
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1571/dragons-riders-of-berk

[tamaraj90]

La que se avecina
http://en.wikipedia.org/wiki/La_que_se_avecina

Season 1

01. Mirador de Montepinar
02. Okupas, flechazos y un golpe en el garaje
03. Azulejos, un polígrafo y un paquete por correo
04. Un moroso, un secuestro y un armario en el rellano
05. Un romance, un marchoso y una vaca en el jardín
06. Un voyeur, una inspección y una tarjeta de crédito
07. Un reencuentro, un desalojo y un torneo de pádel
08. Mentiras, antidepresivos y una nevera de Troya
09. Un chantaje, una exclusiva y un escándalo inmobiliario
10. Singles, gatillazos y un percance en la piscina
11. Un usufructo, un striptease y una visita al moroso
12. Celos, papilomas y una separación conflictiva
13. Sobornos, detenciones y un matrimonio de conveniencia

Hvala!

[King Eric]

Ubačeno.
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1572/la-que-se-avecina


Opis kasnije, kad sklepam nešto smisleno.

[danny75]

Dok ne dobijemo bolji, sklepan kakav-takav, jer je ružno bez ikakvog opisa  .

[vladasturm]

Molim moderatora da otvori naslove za: 23, 24, 25 i 26. epizodu "Maše i Medveda"

Pozz.


Upisano.

[Cakana]

Može li se ubaciti ovo?
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,9593.msg164722.html#msg164722

Prva sezona:

Willy's story 15. 11. 2010.
Frankie's story 22. 11. 2010.
Helen's story 29.11.2010.
Liam's story 06. 12. 2010.
Kenny's story 13. 12. 2010.
Alison's story 20. 12. 2010.


Druga sezona:

Tracie's story 14. 08. 2012.
Mo and Sue's story 21. 08. 2012.
Stephen's story 28. 08. 2012.
Tina's story 04. 09. 2012.


Može: http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1575/accused

[zbozic]

Počela je treća sezona Face Off-a

Ep1 Aug. 21, 2012 A Force to Be Reckoned With
Ep2 Aug. 28, 2012 Pirate Treasure
Ep3 Sep. 4, 2012 Year of the Dragon
Ep4 Sep. 11, 2012 Alice in Zombieland
Ep5 Sep. 18, 2012 Supermobile
Ep6 Sep. 25, 2012 Dishonorable Proportions

Bit će 12 epizoda u trećoj sezoni.
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1531/face-off

Upisano.

[lijencina]

Revolution

E02 Chained Heat (naknadno preimenovana)
E03 St. Anne, Illinois

Supernatural

E01 We Need to Talk About Kevin
E02 What's Up Tiger Mommy
E03 Heartache
E04 Bitten
E05 Blood Brother
E06 Southern Comfort
E07 A Little Slice of Kevin
E08 Hunteri Heroici
E09 Citizen Fang

[forzajuve]

GUYS WITH KIDS

1      "Pilot"         September 12, 2012   
2   "Chris' New Girlfriend"      September 26, 2012   
3   "The Standoff"         October 3, 2012   

[zbozic]

Emitirana je 13ta epizoda prve sezone 14.9.
Touch - The Road Not Taken

Premijera druge sezone je i dalje 26.10.

[ivan204]

moone boy s01 e01/02


Upisano: http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1578/moone-boy

[Tweegy]

Melrose Place

1x21 - Picture Imperfect
1x22 - Three's a Crowd
1x23 - My New Partner
1x24 - Bye Bye Billy
1x25 - Irreconcilable Similarites
1x26 - End Game
1x27 - The Test
1x28 - Pushing Boundaries
1x29 - Pas de Trois
1x30 - Carpe Diem
1x31 - State of Need
1x32 - Suspicious Minds

[danny75]

Melrose Place

1x21 - Picture Imperfect
1x22 - Three's a Crowd
1x23 - My New Partner
1x24 - Bye Bye Billy
1x25 - Irreconcilable Similarites
1x26 - End Game
1x27 - The Test
1x28 - Pushing Boundaries
1x29 - Pas de Trois
1x30 - Carpe Diem
1x31 - State of Need
1x32 - Suspicious Minds

Upisano.

[skalice.united]

Lewis

Season 1
01. Pilot (Reputation)
02. Whom the Gods Would Destroy
03. Old School Ties
04. Expiation

[King Eric]

Lewis će malo pričekati s ubacivanjem. Dobio sam malo žešće kritike na kvalitetu titlova ovog Eugene. Skidam epizodu pa ću vidjeti večeras na što to sliči.

[Ben Dover]

Možeš i ovaj drugi da sasečeš.

1
00:00:13,731 --> 00:00:17,731
<i>19. Studeni 1988 Beograd, Srbija</i>

2
00:00:18,966 --> 00:00:22,966
Ovo je čovjek, čiji je
pakt sa nacionalizmom

3
00:00:23,363 --> 00:00:27,363
odgovoran za sve sukobe u bivšoj
Jugoslaviji Slobodan Milošević

4
00:00:53,520 --> 00:00:57,520
Ja sam pokušao da ga pitam, što
će biti onda sa našom domovinom?

5
00:01:01,908 --> 00:01:05,908
On je forsiro da ćemo ostaloj
Jugoslaviji nametnuti našu volju.

6
00:01:11,209 --> 00:01:15,209
A što je apsurdno, kada je rat počeo, nas
su optužili za nacionalizam. Nas ovdje.

7
00:01:31,689 --> 00:01:35,689
Bratski rat
- Epizoda 1

8
00:01:58,639 --> 00:02:00,948
Bratski rat Borba za Titovo nasljedstvo

9
00:02:01,831 --> 00:02:04,718
Eksploziv

10
00:02:10,828 --> 00:02:14,828
1980 Maršal Tito krenuo je na posljednji
put kroz komunističku Jugoslaviju

11
00:02:16,595 --> 00:02:19,244
Kroz onu državu, koju je on stvorio.

12
00:02:25,105 --> 00:02:29,105
35 godina je držao Jugoslaviju,
sa njezinih 6 republika skupa.

13
00:02:30,570 --> 00:02:34,570
Svaki nacionalistički aktivitet od Srba,
Hrvata, Muslimana, Makedonaca ili Slovenaca

14
00:02:35,255 --> 00:02:37,255
bio je potlačen.

15
00:02:43,890 --> 00:02:47,754
Zvao je tu politiku:
bratstvo i ujedinjenost

16
00:02:53,786 --> 00:02:57,786
7 godina kasnije, Jugoslavija je bila
još ujedinjena. Titovi nasljedniki držali

17
00:02:59,067 --> 00:03:02,067
su napetosti između
naroda pod kontrolom.

18
00:03:03,250 --> 00:03:07,250
Milošević bio je desna ruka Srbskog
predsjenika Ivana Stambolića.

Tačke nedostaju tamo gde se moraju nalaziti, ali zato ima hrpa zareza na nebuloznim mestima. Povrh toga pisanje *Srbski, nasledniki, forsiro i sl.

[King Eric]

Što je ovo?



Kakva je ovo maloumna rečenica?



Votiraju? Ozbiljno?!



Kosovosrbi?



Slovo ć u slovenskom?


Skalice, saberi se! Koji ti je vrag?! Počni čitati ono što prebacuješ ili ću tebe pobrisati! Sramota!

[King Eric]

Lewis

Season 1
01. Pilot (Reputation)
02. Whom the Gods Would Destroy
03. Old School Ties
04. Expiation

Ne može. Tip ne zna razliku između slova č i ć. Titl uz to ima enormnu količinu tipfelera i zareza tamo gdje im nije mjesto. Ovoliko tipfelera i zareza na krivom mjestu stvarno se rijetko viđa. Titl ima i dosta krivih prijevoda i nebuloza. Evo jedne malo žešće:

Mr Lewis, you left them on board.



Tip je izašao iz aviona.

I još jedne:




Ovo treba ozbiljno doraditi. Gledanjem epizode i ispravljanjem grešaka!

[skalice.united]

Horatio Hornblower

01. The Duel
02. The Fire Ships
03. The Duchess and the Devil
04. The Wrong War
05. Mutiny
06. Retribution
07. Loyalty
08. Duty

[King Eric]

I ovo ne ide na sajt dok ne pogledam na što to sliči. Hornblower je iznimno težak za prevođenje. Bude li prijevod ruglo poput onoga gore, oprostit ćemo se od tebe, skalice.


EDIT: Ovo može. Dosta je dobro prevedeno. Ubacujem kasnije na sajt. Prijetnja ostaje. Prebaci još jedan titl pun kretenarija poput ovih gore i doviđenja.

[davidjanaflora]

Imam prevod za seriju Columbo 05x01 Cold Case. Ako moze da se ubaci na spisak da bi uradio upload. Hvala

[King Eric]

Ne postoji epizoda tog naziva. Molim te, stavi titl u prilog pa ćemo ga mi ubaciti kad vidimo gdje točno ide i, naravno, zadovoljava li minimalne uvjete.

[davidjanaflora]

Greska, epizoda je valjda 6x3, a u raru stoji drugi naziv. Proverite pa ako je dobro i postavite, posto nikad nisam postavljala prevode, a steta je da ako je za tu epizodu i je dobar da ga nema na sajtu.
Hvala

[zkarlov]

To je prijevod za seriju Cold Case 5. sezona 1. epizoda i već postoji u bazi.