Popuna spiska epizoda

[King Eric]

Zadovoljava. Samo mi nisu jasna ova velika slova. Što je to?

278
00:30:34,466 --> 00:30:37,343
Ovaj maleni dragulj je KRALJEVSKA RAJSKA PTICA

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1440/bbc-wild-indonesia

[rambo975]

Ok , ovo je moj prvi prevod uopšte, ima sitnih grešaka, namera da naglasim pojedine vrste životinja nije bila
zlonamerna. Svaki početak je težak, nadam se da će biti bolje i bolje i da ću vremenom i praksom izgraditi lepši stil i da će ljudi uživati uz moje prevode.
Trudiću se da budem konkretniji i jednostavniji..
Pohvaljujem ovaj sajt, zadnjih godinu dana sam "skinuo" preko 2000 prevoda za serije i dokumentarce
 

[King Eric]

Evo ti dva brza savjeta. Prvo, piši malim slovom imena životinja. Ono izgleda, da prostiš, smiješno. Takvo što nećeš nikada vidjeti u titlovima. Drugo, spajaj linije. Evo jedan primjer:

1
00:00:48,527 --> 00:00:50,975
Indonezija je zemlja stvorenja

2
00:00:51,075 --> 00:00:52,289
izgubljenih u vremenu.

Ovako to treba izgledati:

1
00:00:48,527 --> 00:00:52,289
Indonezija je zemlja stvorenja
izgubljenih u vremenu.

Sve rečenice koje imaju do 70 znakova, a njihovo izgovaranje traje do šest sekundi spajaj u jednu liniju jer se tako lakše prate. To uvijek čini.

[skalice.united]

Power Rangers Zeo

Season 1
01. A Zeo Beginning: Part 1
02. A Zeo Beginning: Part 2
03. The Shooting Star
04. Target Rangers
05. For Cryin' Out Loud

[danny75]

Power Rangers Zeo

Season 1
01. A Zeo Beginning: Part 1
02. A Zeo Beginning: Part 2
03. The Shooting Star
04. Target Rangers
05. For Cryin' Out Loud

Ubačeno.

[skalice.united]

Warrior Graveyard

01. Navy of The Damned
02. Ghosts of The Crusades
03. Samurai Back From The Dead

[danny75]

Warrior Graveyard

01. Navy of The Damned
02. Ghosts of The Crusades
03. Samurai Back From The Dead

Ubačeno.

[hyde_sb]

ako može jedna ispravka u seriji Community..

s03e20 - Digital Estate Planning
s03e21 - The First Chang Dynasty
s03e22 - Introduction to Finality

[mijau]

Već je ispravljeno. 

[skalice.united]

Bikie Wars: Brothers in Arms

Ova mini serija ima 6 epizoda bez naziva


Ubačeno

[lijencina]

Suits - sezona 2

S02E01 - She Knows
S02E03 - Meet the New Boss
S02E05 - All In

druga i cetvrta epizoda su vec upisane


upisano

[chadjo]

Izašao je spisak naredne tri epizode serije Avengers: Earth Mightiest Heroes,
pa bi ih bilo dobro upisati na sajt. Spisak glasi ovako:

2x09 - Nightmare in Red
2x10 - Prisioner of War
2x11 - Infiltration


Upisano.

[master]

Može spisak za petu sezonu Pokemona

49. Entei at Your Own Risk  (01.08.2002.)   
50. A Crowning Achievement  (08.08.2002.)
51. Here's Lookin' at You Elekid! (15.08.2002.)
52. You're a Star, Larvitar!    (22.08.2002.)
53. Address Unown!   (29.08.2002.)
54. Mother of All Battles   (05.09.2002.)
55. Pop Goes the Sneasel (12.09.2002.)
56. A Claim to Flame!  (19.09.2002.)
57. Love, Pokémon Style   (26.09.2002.)
58. Tie One On!  (03.10.2002.)
59. The Ties That Bind (10.10.2002.)
60. Can't Beat the Heat! (17.10.2002.)
61. Playing with Fire  (24.10.2002.)
62. Johto Photo Finish  (31.10.2002.)
63. Gotta Catch Ya Later!  (07.11.2002.)
64. Hoenn Alone!  (14.11.2002.)

[forzajuve]

Može spisak za petu sezonu Pokemona

49. Entei at Your Own Risk  (01.08.2003.)   
50. A Crowning Achievement  (08.08.2003.)
51. Here's Lookin' at You Elekid! (15.08.2003.)
52. You're a Star, Larvitar!    (22.08.2003.)
53. Address Unown!   (29.08.2003.)
54. Mother of All Battles   (05.09.2003.)
55. Pop Goes the Sneasel (12.09.2003.)
56. A Claim to Flame!  (19.09.2003.)
57. Love, Pokémon Style   (26.09.2003.)
58. Tie One On!  (03.10.2003.)
59. The Ties That Bind (10.10.2003.)
60. Can't Beat the Heat! (17.10.2003.)
61. Playing with Fire  (24.10.2003.)
62. Johto Photo Finish  (31.10.2003.)
63. Gotta Catch Ya Later!  (07.11.2003.)
64. Hoenn Alone!  (14.11.2003.)

dobri su dani i mjeseci, al godina je 2002. 

[master]

Istina, krivo sam gledao. Ispravit ću to.

[maksi]

Može spisak za petu sezonu Pokemona

49. Entei at Your Own Risk  (01.08.2002.)   
50. A Crowning Achievement  (08.08.2002.)
51. Here's Lookin' at You Elekid! (15.08.2002.)
52. You're a Star, Larvitar!    (22.08.2002.)
53. Address Unown!   (29.08.2002.)
54. Mother of All Battles   (05.09.2002.)
55. Pop Goes the Sneasel (12.09.2002.)
56. A Claim to Flame!  (19.09.2002.)
57. Love, Pokémon Style   (26.09.2002.)
58. Tie One On!  (03.10.2002.)
59. The Ties That Bind (10.10.2002.)
60. Can't Beat the Heat! (17.10.2002.)
61. Playing with Fire  (24.10.2002.)
62. Johto Photo Finish  (31.10.2002.)
63. Gotta Catch Ya Later!  (07.11.2002.)
64. Hoenn Alone!  (14.11.2002.)

Upisano.

[loposomix]

Možete otvoriti temu Yu-Gi-Oh! i upisati nultu sezonu:
01. The Furious Battle - A Shadow Game
02. The Devil Gamer - The Trap of Hell
03. Clash! The Strongest Monster
04. Theft! The Super Legendary Rare Watch
05. Now Revealed!! Yugi's Secret
06. Desperate Situation!! The Passionate Battle of Friendship
07. The Underhanded Digital Pet Rebellion
08. The Four Game Masters Finally Move Out
09. Explosion - The Ultimate Secret Yo-Yo Technique
10. The Pressing Beautiful Teacher - The Secret Mask
11. The Rumored Capmon - It's a New Arrival
12. The Extremely Lucky Enemy - The Invincible Legend
13. Target the Schoolgirls - The Fangs of Great Prophecies
14. In a Bomb Game - The Worst Date
15. An Eerie Woman!! Unable to Transform
16. Turnabout by a Hair's Breadth - The White-Robed Crisis
17. A Last Minute Match - The Model that Invites
18. In a Forbidden Game - Don't Make a Move
19. The Great Melee!! A Popularity Contest
20. It Came Out!! The Strongest and Final Trump Card
21. Complete!! The Ultimate Game Land
22. Tear - The Borderline Shooting
23. The Capmon King! The Showdown for the Top!!
24. Now! The Time of Decision - The Miracle Friendship
25. A New Development - The Handsome Boy who Attacks
26. Rival Clash - The Greatest Crisis
27. Friendship - From Legend to Myth                                            Upisano

[Rainbow Dash]

Upravo sam preveo prvu epizodu MLP: FIM-a, i namjeravam nastaviti s time.
Molio bih da dodate seriju na popis!

Ovo mi je prvi pokušaj prevođenja, svaka kritika je dobrodošla

[master]

Može spisak za Continuum

TVRage

[mijau]

Može: http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1488/continuum

[Rainbow Dash]

Upravo sam preveo prvu epizodu MLP: FIM-a, i namjeravam nastaviti s time.
Molio bih da dodate seriju na popis!

Ovo mi je prvi pokušaj prevođenja, svaka kritika je dobrodošla

Dakle, hoćete li staviti MLP na popis ili ne?

Što još trebam učiniti kako bi se to omogućilo?

[mijau]

Kolegica ti je jučer otvorila temu: http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12375.html,
otvorila stranicu za prijevode na sajtu http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1489/my-little-pony-friendship-is-magic
i k tome ubacila prijevod na svoje mjesto.

U čemu je problem?

[ScreamMJ]

Ako može da se doda u spisak za prevode serija Tower Prep
http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_Prep#Episodes

Hvala 

Upisano.

[Lepi Dzoni]

Luna, el misterio de Calenda:

  8. El odio                               29. 5. 2012.
  9. Secretos                              5. 6. 2012.
10. El culpable                         12. 6. 2012.
11. El pasado                          19. 6. 2012.
12. La detención                     26. 6. 2012.
13. Caso resuelto                     3. 7. 2012.


Upisano.

[Milan95]

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/857/xena-warrior-princess


http://www.imdb.com/title/tt0112230/


Ako mogu da se popune preostale 4 sezone

[loposomix]

Može na Batman (The Animated series) film Batman: Mystery of the Batwoman.
http://en.wikipedia.org/wiki/Batman:_Mystery_of_the_Batwoman

[King Eric]

To nije za tu seriju.

Batman: Mystery of the Batwoman is a 2003 direct-to-video animated film based on the animated series The New Batman Adventures.
The New Batman Adventures (often shortened as TNBA) is the successor to Batman: The Animated Series.

[skalice.united]

Morden i Sandhamn

Serija ima 3 epizode bez naziva


Ubačeno

[Homer99]

True Blood 5x12

Save Yourself

[projepro]

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1487/yu-gi-oh

ima 5 sezone 

http://www.imdb.com/title/tt0249327/