Popuna spiska epizoda

[zmiljana]

Dopuna druge sezone serije Earth: Final Conflict (1997)
2x06 - The sleepers
2x07 - Fissures
2x08 - Redemption
2x09 - Isabel
2x10 - Between heaven and hell
2x11 - The gauntlet
2x12 - One man's caslte
2x13 - Second chances
2x14 - Payback
2x15 - Friendly Fire
2x16 - Volunteers
2x17 - Bliss
2x18 - Hijacked
2x19 - Defectors
2x20 - Heroes and heartbreak
2x21 - Message in a bottle
2x22 - Crossfire

[King Eric]

Još uvek daleko od pismenog, ali... kvačice su bar na mestu.

Ma ne može ni ovo. Ima neprevedene linije i pojedinačne riječi.

55
00:05:42,697 --> 00:05:46,324
Dame i gospodo,
Govori Detective Chief Inspector Bilborough.

247
00:23:54,244 --> 00:23:58,794
Ja sam Detective Chief Inspector Bilborough.
Ovo je Detective poručnik Beck.

118
00:11:13,275 --> 00:11:15,266
Mrs Appleby?

89
00:06:15,265 --> 00:06:19,973
<i> And preach thee, too, as love knows how </i>

90
00:06:20,023 --> 00:06:22,854
<i> By kindly words and... </i>

93
00:06:27,980 --> 00:06:30,973
<i> ...faith of our fathers, holy faith </i>

94
00:06:31,020 --> 00:06:35,570
<i> We will be true to thee till death </i>

95
00:06:36,379 --> 00:06:41,690
<i> We will be true to thee till death </i>

Ima toga još. Sve mora biti prevedeno.

[vuki1956]

Slažem se za prvih par primedbi, ali zašto bi iko prevodio tekst pesme koja se peva u kafani. Ide u pozadini i tekst je u kurzivu. Naravno, mogu da obrišem te linije, ali mi se čini da je bolje ovako.

[King Eric]

To i treba sa soundtrackom, jednostavno ga brisati ako nije bitan za radnju ili nema nekakvog naknadnog komentara na samu pjesmu. Soundtrack se nikad ne ostavlja u titlu.

Zapamti da ne postoje engleski titlovi američkih ili britanskih serija i filmova. Ovo što skidaš s neta transkripti su izgovorenoga. U transkriptu svaka izgovorena riječ mora pisati, u titlu ne.

[vuki1956]

U redu, učiniću kako si rekao i poslati tokom dana.

[vuki1956]

Samo su imena ostala u originalu...

[veseliles]

preveo sam 1.epizodu prve sezone serije Matroesjka's samo neman pojma kako je uploadat
hvala

[King Eric]

preveo sam 1.epizodu prve sezone serije Matroesjka's samo neman pojma kako je uploadat
hvala

Ubačeno.

[vuki1956]

Cracker?

[King Eric]

Pregledavam ga. Strpljenja.

Ajde, može proći. Ubačen je.
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1366/cracker

[Red Dragon]

10-13    12/Feb/12   Tom Tucker: The Man and His Dream

[LjubicaSP]

Ne znam zašto ne mogu da napravim upload poslednje epizode Mutant planet 
Šaljem je u prilogu i možete da je uvrstite u kompletirane serije.
Mogli biste sada da postavite BBC.Earthflight koju upravo počinjem.
Hvala unapred 

[zkarlov]

Riješeno Ljubice.

[Tamara101]

Rob
           
         1x07 - Romantic Weekend (23.2.)
         1x08 - Dad Comes to Visit (1.3.)

I ako može, promijenite onaj kvadratić za status
u zeleno, serija se još prikazuje 

Thx!

[mijau]

Sređeno.

[Goran88]

Cougar Town

3x02 - A Mind with a Heart of its Own 21. 2. 2012.

3x03 - Lover's Touch 28. 2. 2012.

Serija je počela sa prikazivanjem, pa kvadratić može u zelenu boju 

[zkarlov]

Dodano.

[Nerea M.]

Možete li da dodate sledeće nazive epizoda sa seriju Los Protegidos?

Sezona 1:

Epizoda 11: Lazos de sangre; 23.03.2010.
Epizoda 12: Pide un deseo; 05.04.2010.
Epizoda 13: El último día en el Valle Perdido; 12.04.2010.

Sezona 2:

Epizoda 1: Confía en mí; 16.01.2011.
Epizoda 2: Uno de los nuestros; 23.01.2011.
Epizoda 3: El juego del escondite; 30.01.2011.
Epizoda 4: No quiero ser normal; 06.02.2011.
Epizoda 5: La luz al final del túnel; 13.02.2011.
Epizoda 6: Cumpleaños feliz; 20.02.2011.
Epizoda 7: En la boca del lobo; 27.02.2011.
Epizoda 8: Nunca te dejaré solo; 06.03.2011.
Epizoda 9: El hombre de hojalata; 13.03.2011.
Epizoda 10: La bruja del bosque, 20.03.2011.
Epizoda 11: Cuidado con lo que deseas; 27.03.2011.
Epizoda 12: La noche del fuego; 03.04.2011.
Epizoda 13: El reencuentro (Parte 1); 10.04.2011.
Epizoda 14: El reencuentro (Parte 2); 17.04.2011.

[mijau]

Dodano.

[Dirty Harry]

Može li druga sezona "A Touch of Frost"?

1 "A Minority of One"
2 "Widows and Orphans"
3 "Nothing to Hide"
4 "Stranger in the House"

Hvala

[skalice.united]

Jake 2.0

Season 01

01. The Tech
02. Training Day
03. Cater Waiter
04. Arms and the Girl
05. The Good, the Bad, and the Geeky
------------------------------------------
Earthflight

01. North America
02. Africa
03. Europe
04. South America
05. Asia and Australia
06. Flying High

[chadjo]

Molim vas, dodajte seriju X-Men (2011).
 
Evo spiska
1. The Return - Joining Forces
2. U-Men - Mutant Hunting
3. Armor - Awakening
4. Transformation - Secondary Mutation
5. Power - Unity
6. Conflict - Contested
7. Betrayal - Shock
8. Lost - Signs
9. Revelations - From Behind the Scenes
10. Countdown - Truth
11. Revenge - End
12. Destiny - Bond

Unaprijed se zahvaljujem. 

[lijencina]

Rules Of Engagement

6x08  Scavenger Hunt  29.03.
6x09  Baby Shower      05.04.

[Red Dragon]

http://www.tvrage.com/Family_Guy/episode_list

[mijau]

Dodane su serije:
Jake 2.0
BBC Earthflight
X-Men (2011).

Upisane su i epizode za:
A Touch of Frost
Rules of Engagement
Family Guy.

[skalice.united]

Wild Russia
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12039.0.html

01. Kamchatka
02. Primorye
03. Siberia
04. Caucasus
05. Arctic
06. Urals

Upisano

[gruco]

Ubacite, United States of Tara trecu sezonu.

1. ...youwillnotwin...
2. Crackerjack
3. The Full F**k You Finger
4. Wheels
5. Dr. Hatteras' Miracle Elixir
6. The Road to Hell Is Paved with Breast Intentions
7. The Electrifying & Magnanimous Return of Beaverlamp
8. Chicken 'n' Corn
9. Bryce Will Play
10. Train Wreck
11. Crunchy Ice
12. The Good Parts

Hvala.

[mijau]

Upisano.

[vuki1956]

Cracker S01E03 - čitljiva. Srediću ovih dana i četvrtu i petu epizodu. Nije mi jasno kako su propušteni postojeći titlovi.

[vuki1956]

Cracker S01E04