Autor Tema: Popuna spiska epizoda  (Posjeta: 585252 )

0 članova i 3 gostiju pregledava ovu temu.

Offline lidda

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #540 : 19.01.2011. 14:41:20 »
Uradila sam prevod za Two and a Half Men S08E14, pa samo da to postavim :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #541 : 19.01.2011. 14:58:56 »
Uradila sam prevod za Two and a Half Men S08E14, pa samo da to postavim :)

Upisano.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #542 : 20.01.2011. 10:58:07 »
Ispraviti:

Flashpoint - 03x19 - Terror
Falshpoint - 03x20 - No Promises
« Zadnja izmjena: 20.01.2011. 11:59:25 drazen »

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #543 : 20.01.2011. 13:44:27 »
Ispraviti:

Flashpoint - 03x19 - Terror
Falshpoint - 03x20 - No Promises

Ispravljeno.

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline isalajic

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 40
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #544 : 20.01.2011. 23:41:54 »
V (2009) - 02x05 - Concordia
V (2009) - 02x06 - Siege

Star Wars_ The Clone Wars (2008) - 03x15 - Overlords
Star Wars_ The Clone Wars (2008) - 03x16 - Altar of Mortis
Star Wars_ The Clone Wars (2008) - 03x17 - Ghosts of Mortis

 8)
Ivan Grozni:-)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #545 : 20.01.2011. 23:47:47 »
V (2009) - 02x05 - Concordia
V (2009) - 02x06 - Siege

Star Wars_ The Clone Wars (2008) - 03x15 - Overlords
Star Wars_ The Clone Wars (2008) - 03x16 - Altar of Mortis
Star Wars_ The Clone Wars (2008) - 03x17 - Ghosts of Mortis

Done.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline klio

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 100
  • Spol: Ženski
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #546 : 21.01.2011. 13:24:50 »
Molim da se napravi mesto za seriju Odyssey 5. Evo spiska epizoda:

1-2.Pilot
3.Shatterer
4.Astronaut Dreams
5.Time Out of Mind
6.Symbiosis
7.The Choices We Make
8.Rapture
9.L.D.U. 7
10.Flux
11.Kitten
12.Dark at the End of the Tunnel
13.Trouble with Harry
14.Skin
15.Begotten
16.Vanishing Point
17.Follow the Leader
18.Half-Life
19.Rage
20.Fossil

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #547 : 21.01.2011. 20:27:42 »
Ubačeno.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #548 : 21.01.2011. 20:42:07 »
A naravno, nećemo nikome zamjeriti ako otvori i pripadajuću temu s kratkim opisom serije. :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline isalajic

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 40
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #549 : 22.01.2011. 15:23:46 »
Bones - 06x11 - The Bullet in the Brain
Bones - 06x12 - The Sin in the Sisterhood
Bones - 06x13 - The Daredevil in the Mold

 8)
Ivan Grozni:-)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #550 : 22.01.2011. 15:46:15 »
Done.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1187
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #551 : 22.01.2011. 17:23:58 »
Premineujte neko prazno mesto za Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01E01.HDTV.XviD-SYS, da udenem prevod.

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #552 : 22.01.2011. 18:05:31 »
Premineujte neko prazno mesto za Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01E01.HDTV.XviD-SYS, da udenem prevod.

Imaš mjesto na 3.25
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline Brzooko

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #553 : 22.01.2011. 18:52:10 »
S velikim uzbuđenjem otvaram i posljednje netaknuto povijesno slovo abecede na prijevodi-online.org

prve tri epizode Zena,
uživajte

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1187
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #554 : 22.01.2011. 19:03:30 »
Premineujte neko prazno mesto za Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01E01.HDTV.XviD-SYS, da udenem prevod.

Imaš mjesto na 3.25

Hvala

S velikim uzbuđenjem otvaram i posljednje netaknuto povijesno slovo abecede na prijevodi-online.org

prve tri epizode Zena,
uživajte

Druže, a šta su ti ove prazne linije u prevodu? Da li to nisi preveo jer nisi znao, pa si obrisao samo tekst a ostavio linije ili...

Offline Brzooko

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #555 : 22.01.2011. 19:19:26 »
Ne,  :), prazne su ostavljene iz ljenosti, ionako ne smetaju,
sorry, prvi mi je put, a i za prvi bi bilo malo lamerski ostaviti prazne linije bez prijevoda radi neznanja

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #556 : 23.01.2011. 14:43:24 »
Being Erica season 2  :)

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #557 : 23.01.2011. 15:44:17 »
Ne,  :), prazne su ostavljene iz ljenosti, ionako ne smetaju,
sorry, prvi mi je put, a i za prvi bi bilo malo lamerski ostaviti prazne linije bez prijevoda radi neznanja

znači, nisi bio lijen obrisati tekst koji nije bitan za rednju, uzdahe i ostale gluposti,
ali si bio lijen obrisati vrijeme u kojem su ti uzdasi trajali  ;D.
ajde dobro, što se tiče ostalog, imaš nekoliko linija preko 60 znakova u redu,
malo više s preko 50 znakova, ali i jednu grešku zbog koje se neće vidjeti
trećina prijevoda.
radi se o ovome

19
00:02:20,360 --> 00:02:24,960
Ali niste mi vjerovali. Rekao sam da su murjaci namjestili dokaze,
ali vi ste samo pogledali na svoj sat.


20
00:02:24,960 --> 00:02:28,800
Rekao sam vam da su svjedoci lagali,
ali vi ste se samo smijali.

linije 19 67 znakova u redu
i na kraju prevedenih linija dupli razmak između linija.
za to sam siguran da gom player neće prikazati liniju 20.

evo još malo toga. sve prva epizoda.
Spoiler for Hiden:
40
00:04:59,120 --> 00:05:03,400
Da, što s njom?
Svi dečki na odjelu daju po 20 eura


41
00:05:03,400 --> 00:05:08,200
a prvi koji je odvuče u krevet, dobija sve.
Ako te zanimaju tvoje šanse, dajem koeficijente.


42
00:05:08,200 --> 00:05:11,840
Ili, ti mogu dati izglede za bilo koga u zgradi.


43
00:05:11,840 --> 00:05:17,600
Nije li ona udana? Tako sam barem čuo.
Dečki, 80% izvanbračnih veza počinje na radnom mjestu.


44
00:05:17,600 --> 00:05:19,920
Samo da te upozorim da je Vinzenzo Fabri unutra,


45
00:05:19,920 --> 00:05:24,480
A, kao što znaš, njegovi uspjesi s djevojkama
su nedostižni, iako je oženjen.


46
00:05:26,120 --> 00:05:29,120
Čuo sam glasine da je već spavao s njom.

u ovom spojleru će ti prikazati samo linije 59 i 62.
Spoiler for Hiden:
57
00:06:10,400 --> 00:06:13,960
Nadam se da si policijsku istragu, dolje u Abruzzu
pohvalio u svakom pogledu.


58
00:06:13,960 --> 00:06:17,040
Erm. Što znači taj - "erm"?

59
00:06:17,040 --> 00:06:20,920
Gledajte, oni imaju čovjeka, i on je, um, priznao.


60
00:06:20,920 --> 00:06:27,800
Ali... među nama, bilo je malo, um, nategnuto.


61
00:06:27,800 --> 00:06:30,640
"Nategnuto"? Nepažljivo. Lijeno.

62
00:06:30,640 --> 00:06:34,760
Prirodno, o tome nema ni riječi u tvojem izvještaju?


63
00:06:34,760 --> 00:06:37,520
Pa, kao što sam rekao, znate, čovjeka su uhvatili.


64
00:06:37,520 --> 00:06:41,480
Ne sviđa mi se ovo.
Nešto se ovdje događa.

trebao bi malo dodraditi ove prijevode.
ovo je konstruktivna kritika, ali kad si se već potrudio prevesti,
onda taj trud ne bi trebao ostati na ofrljem pokušaju.
ovdje na forumu ima ljudi koji su ti uvijek spremni pomoći.

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #558 : 23.01.2011. 18:13:33 »
Being Erica season 2  :)

Upisano :)
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #559 : 24.01.2011. 11:47:38 »
ako netko može postaviti za being human s03..;)


EDIT: Postavljeno
« Zadnja izmjena: 24.01.2011. 12:04:29 Cata »

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #560 : 24.01.2011. 12:17:18 »
Being Human (US) - 01x01 - Pilot_ There Goes the Neighborhood

Dodano u pilote - 3.21
« Zadnja izmjena: 24.01.2011. 12:47:12 Diesel986 »

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #561 : 24.01.2011. 12:51:06 »
Molim vas ako možete dodati za Lie to me

Season 3, Episode 12: Gone
Season 3, Episode 13: Killer App


Hvala  Smajlicvece :)

sređeno
« Zadnja izmjena: 24.01.2011. 13:01:48 petko »

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #562 : 24.01.2011. 22:36:17 »
Scooby-Doo! Mystery Incorporated

S01E9: Battle of the Humungonauts
S01E10:Howl of the Fright Hound
S01E11:The Secret Serum
S01E12:The Shrieking Madness
S01E13:When the Cicada Calls

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #563 : 24.01.2011. 22:45:42 »
Scooby-Doo! Mystery Incorporated

E baš ne može.  :P
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #564 : 24.01.2011. 22:48:41 »
Scooby-Doo! Mystery Incorporated

E baš ne može.  :P

 bejzbol1  :P

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #565 : 26.01.2011. 00:44:34 »
Da li može da se doda 90210

12. Liars
13. It's Getting Hot in Here


Upisano
« Zadnja izmjena: 26.01.2011. 01:29:24 Diesel986 »

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #566 : 26.01.2011. 11:14:58 »
Castle - 03x14 - Lucky Stiff
Castle - 03x15 - The Final Nail

Upisano
« Zadnja izmjena: 26.01.2011. 11:24:33 Cata »

Offline Mileta Savicevic

  • Novi član
  • *
  • Postova: 13
  • I'm always gonna love you!
    • Pounds to kg
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #567 : 27.01.2011. 02:36:36 »
Gossip Girl

S04E12   The Kids Are Not All Right   
S04E13   Damien Darko   
S04E14   Panic Roommate

XO XO

Upisano
« Zadnja izmjena: 27.01.2011. 12:10:06 Cata »

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1210
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #568 : 27.01.2011. 16:17:56 »
The Vampire Diaries

02x15 The Dinner Party
02x16 The House Guest

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #569 : 27.01.2011. 17:16:50 »
The Vampire Diaries

02x15 The Dinner Party
02x16 The House Guest

Ne upisujemo na tako daleko jer im na tvrage i tv.com nije poznat datum prikazivanja.
I zato što bi se u međuvremenu mogao promijeniti naziv epizode.
Jedino ako postoji određeni razlog... Možemo napraviti izuzetak.