Popuna spiska epizoda

[vindy]

Columbo
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,8498.msg143297.html#msg143297

Ubačeno.
[/quote]


Evo još jedna (pilot) epizoda serije Columbo
Columbo - 02x00 - Ransom For a Dead Man.
Ako netko ima volje nešto radit, neka je ubaci. 
Lijepi pozdrav

[Lepi Dzoni]

Hispania, la leyenda
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11553.0.html

1. sezona

r.br.    naziv epizode                           datum premijere

01.   "El nacimiento de una leyenda"       25.10.2010.
02.   "La liberación de los esclavos"       27.10.2010.
03.    "La muerte de Viriato"                    03.11.2010.
04.    "El rescate de Bárbara"                   10.11.2010.
05.    "Asesinos"                                24.11.2010.
06.    "Sacrificios"                             01.12.2010.
07.    "La traición"                             08.12.2010.
08.    "La derrota"                              15.12.2010.
09.    "La batalla final"                        11.01.2011.

2. sezona

r.br.    naziv epizode                           datum premijere

10.    "El regreso"                              10.05.2011.
11.    "Traidores"                               17.05.2011.
12.    "Altea"                                   24.05.2011.
13.    "Caura"                                   31.05.2011.
14.    "Infectados"                              07.06.2011.
15.   "Secretos"                                14.06.2011.
16.    "Hijos"                                   21.06.2011.
17.    "El Intercambio"                          28.06.2011.

U toku je snimanje 3. (i poslednje) sezone

Izvor: Wikipedia(http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Episodios_de_Hispania) i IMDB

P.S. Jel' može da se vrati naslovna slika na opis serije (ne znam zašto je izbrisana)?

[maksi]

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1230/hispania-la-leyenda

[vindy]

Pozdrav!

Može li netko popraviti spisak 0 sezone odnosno Pilot epizoda serije Columbo? 

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1154/columbo

Pilot TVMa             Air Date    Episode Title

 1.   0- 1             20 Feb 68   Prescription: Murder
 2.   0- 2              1 Mar 71   Ransom For a Dead Man

Isto tako bih molio da netko ispravi i nazive tih dviju epizoda u

Columbo - 00x01 - Prescription - Murder DVDRip HR.rar
Columbo - 00x02 - Ransom for a Dead Man DVDRip HR.rar

Hvala!

[forzajuve]

pokemon


2x28    The Wacky Watcher!           August 19, 1999   
2x29    The Stun Spore Detour       August 26, 1999   


Upisano

[nebojsa66]

Terra Nova

12. 19/Dec/11   Occupation
13. 19/Dec/11   Resistance

[skalice.united]

Batman (1966) - mogu li se dodati još ove epizode da uploadam titl

Sezona 1
06. Batman Is Riled
07. Instant Freeze
08. Rats Like Cheese
09. Zelda the Great
10. A Death Worse Than Fate
11. A Riddle a Day Keeps the Riddler Away


Upisano

[jaguar31]

Sljedeće dvije najavljene epizode za The League.
Bez žurbe, molim.
Hvala.

sređeno

[Tamara101]

Zamolila bih da dodate popis epizoda za seriju  http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11662.0.html

                1x01 - Should Old Acquaintance Be Forgot?
                1x02 - Repeat Offender
                1x03 - 4 Kilos to Book Week
                1x04 - Unholy Matrimony
                1x05 - Amnesty
                1x06 - And Nothing But the Truth

Hvala! 

[skalice.united]

ako mogu da se naprave ove epizode za seriju Touched by an Angel da uploadam titlove

Season 2
03 Sympathy For The Devil
05 Angels On The Air
18 Lost and Found

Season 5
12 Fool for love
-------------------------------------------------------------------------
Aqui no hay quien viva
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11679.0.html

Season 5
01. Érase una extradición
02. Érase un colapso
03. Érase un robot de cocina
04. Érase un presidente de vacaciones
05. Érase un anuncio
----------------------------------
Medieval Lives
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11680.0.html

01. The Knight
02. The Monk
03. The King
04. The Damsel
05. The Philosopher
06. The Minstrel
07. The Outlaw
08. The Peasant


Upisano

[skalice.united]

ako može da se doda Inspector Morse

Season 4
01. The Infernal Serpent
02. The Sins of the Fathers
03. Driven to Distraction
04. Masonic Mysteries



Upisano

[Tamara101]

Rules of Engagement

                   6x06 - Cheating (8.12.)


Upisano

[Tamara101]

Još nešto u vezi Rules of Engagement;

epizoda 6x07 na imdb-u je navedena kao: Missed Connection
                       na epguides                          Game of Thrones
                       na tv.com                              Chair

Koji od tih je pravi naziv? 

[Goran88]

Još nešto u vezi Rules of Engagement;

epizoda 6x07 na imdb-u je navedena kao: Missed Connection
                       na epguides                          Game of Thrones
                       na tv.com                              Chair

Koji od tih je pravi naziv? 

Pravi naziv je: The Chair. Emituje se 15. 12. 2011.

[skalice.united]

Cavalcade of Cartoon Comedy
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11690.0.html

Season 1
01. Super Mario Rescues the Princess
02. A Dog on the $25,000 Pyramid
03. Why Bob Marley Should Not Have Acted as His Own Attorney
04. Adopted
05. A Scottsman Who Can't Watch a Movie Without Shouting at the Screen
06. Two Ducks Watch 'Meet the Parents'
07. A Scottsman Who Still Can't Watch a Movie Without Shouting at the Screen
08. Cat Staff Meeting
09. Barry Gibb Rides a Roller Coaster
10. Marital Troubles
11. Jeff Goldblum Wafers
12. Jesus and Vishnu on Christmas Eve
13. The Frog Prince
----------------------------------------------
Comedy Central Presents
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11692.0.html

Season 4
04. Pablo Francisco
Season 5
12. Zach Galifianakis
Season 12
01. Stephen Lynch
---------------------------------------------
El Dorado
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11687.0.html

01. Temple of the Sun
02. City of Gold



Upisano

[PO team]

može li:

  Second Season

  25 - The Wedding Ring               9/22/86    7:30    23:40
  26 - Miscalculation                 9/29/86    7:30    22:32
  27 - Magic Saturday                10/06/86    7:30    23:34
  28 - Welcome To My Nightmare       10/13/86    7:30    22:31
  29 - You Gotta Believe Me          10/20/86    7:30    23:32
  30 - The Greibble                  11/03/86    7:30    23:39
  31 - Life On Death Row             11/10/86    7:30    23:32
  32 - Go To The Head Of The Class   11/21/86    7:00    46:07
  33 - Thanksgiving                  11/24/86    7:30    23:35
  34 - The Pumpkin Competition       12/01/86    7:30    23:07
  35 - What If...?                   12/08/86    7:30    22:25
  36 - The Eternal Mind              12/29/86    7:30    23:50
  37 - Lane Change                    1/12/87    7:30    23:23
  38 - Blue Man Down                  1/19/87    7:30    23:35
  39 - The 21-Inch Sun                2/02/87    7:30    23:18
  40 - Family Dog                     2/16/87    7:30    23:35
  41 - Gershwin's Trunk               3/13/87    7:00    23:38
  42 - Such Interesting Neighbors     3/20/87    7:30    23:27
  43 - Without Diana                  3/27/87    7:30    22:37
  44 - Moving Day                     4/03/87    7:30    23:35
  45 - Miss Stardust                  4/10/87    7:30    23:52


http://www.imdb.com/title/tt0088478/episodes#season-2

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/859/amazing-stories

Hvala


Upisano

[ScreamMJ]

Zamolila bih ako mogu da se dodaju epizode u spisak za seriju Revenge

1x11 - Duress ---> January 4, 2012
1x12 - Infamy ---> January 11, 2012
1x13 - Commitment ---> January 18, 2012

Hvala! Pozdrav 

[Cakana]

Može li se dodati ova serija? http://www.imdb.com/title/tt0406429/

Law&order: Trial by jury

Season 1

1      1-01           03/Mar/05   The Abominable Showman
2      1-02           04/Mar/05   Forty-One Shots
3      1-03           11/Mar/05   Vigilante
4      1-04           18/Mar/05   Truth Or Consequences
5      1-05           25/Mar/05   Baby Boom
6      1-06           01/Apr/05   Pattern Of Conduct
7      1-07           08/Apr/05   Bang & Blame
8      1-08           15/Apr/05   Skeleton (Part 2)
9      1-09           22/Apr/05   The Line
10     1-10          29/Apr/05   Blue Wall
11     1-11          03/May/05   Day (Part 2)
12     1-12          06/May/05   Boys Will Be Boys
13     1-13          26/Jan/06   Eros In The Upper Eighties

[King Eric]

Zamolila bih ako mogu da se dodaju epizode u spisak za seriju Revenge

1x11 - Duress ---> January 4, 2012
1x12 - Infamy ---> January 11, 2012
1x13 - Commitment ---> January 18, 2012

Hvala! Pozdrav 

Upisano.

Može li se dodati ova serija? http://www.imdb.com/title/tt0406429/

Law&order: Trial by jury

Izvoli.
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1258/law-and-order-trial-by-jury

[slaks]

Dodati ovu fenomenalnu dokumentarnu seriju:

The Nostradamus Effect (2009)

Season 1, Episode 1: The Third Antichrist
Season 1, Episode 2: Da Vinci's Armageddon
Season 1, Episode 3: 2012: Extinction
Season 1, Episode 4: Hitler's Blood Oath
Season 1, Episode 5: The Apocalypse Code
Season 1, Episode 6: Son of Nostradamus
Season 1, Episode 7: Secrets of the Seventh Seal
Season 1, Episode 8: Fatima's Lost Prophecy
Season 1, Episode 9: Satan's Army
Season 1, Episode 10: Doomsday Hieroglyphs
Season 1, Episode 11: Armageddon Battle Plan
Season 1, Episode 12: The Rapture

[King Eric]

Dodano.
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1260/nostradamus-effect

[alean200]

Zdravo

Ja sam Alean200. Evo vidio sam da ovdje na spisku prijevoda nema prijevod za seriju Big Time Rush, a ja pišem prijevod za cijelu seriju (sve epizode) i htio bih podjeliti sa vama. Evo prva epizoda još nije prevedena pa ću zato postaviti epizodu koja je prevedena "01s15 Big Time Dance"

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Big_Time_Rush_episodes

[forzajuve]

pokemon 02x25 - The Pokémon Water War

[King Eric]

Zdravo

Ja sam Alean200. Evo vidio sam da ovdje na spisku prijevoda nema prijevod za seriju Big Time Rush, a ja pišem prijevod za cijelu seriju (sve epizode) i htio bih podjeliti sa vama. Evo prva epizoda još nije prevedena pa ću zato postaviti epizodu koja je prevedena "01s15 Big Time Dance"

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Big_Time_Rush_episodes

Ovaj titl treba doraditi. U ovakvom obliku ne može na sajt. Postoji ogroman broj pravopisnih pogrešaka, posebno miješanja slova č i ć. Primjeri:

Spoiler for Hiden:

27
00:01:59,866 --> 00:02:01,927
Ok, prvo čemo...

32
00:02:12,987 --> 00:02:14,294
Možeš li otiči do dučana

65
00:03:51,312 --> 00:03:53,648
Morat čemo početi
vježbati na pozornici.

71
00:04:04,945 --> 00:04:07,055
Moramo nači partnerice. Može.

Pretpostavljam da u ovoj liniji dolazi i do promjene sugovornika. Ako dolazi, stavi crticu.

Ovo su samo primjeri pogrešne upotrebe slova č i ć. Nažalost, ima još niz pravopisnih pogrešaka i molio bih te da i njih ispraviš. Primjeri:

Spoiler for Hiden:

7
00:00:13,940 --> 00:00:16,591
Svi se čine ne uzbuđeno.

Neuzbuđeno je pridjev i stoga se piše spojeno.

42
00:02:47,283 --> 00:02:48,747
Gledaj te...

Gledajte se piše spojeno.

170
00:08:48,713 --> 00:08:52,744
ali ovdje je samo
jedan Carlos u okolo, tako da...

Uokolo.

47
00:02:58,149 --> 00:03:00,956
Zapravo, imat' ćemo
ples ove godina.

Ne treba apostrof. U futuru se piše krnji infinitv glavnog glagola koji završava s -ti ako je iza njega skraćeni oblik pomoćnog glagola hoću (ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će).

87
00:04:55,336 --> 00:04:56,423
Želiš li ići samnom na ples?

"Sa mnom" se piše odvojeno.

158
00:08:08,025 --> 00:08:11,652
Zapamtite, Palmwoods-ki
studenti, ples je u sedam sati.

Posvojni pridjevi koji završavaju sa -ski se pišu malim slovom i bez crtice - palmwoodski.

199
00:10:16,574 --> 00:10:22,539
Ovo je moj prvi ples, i voljela bi
biti pitana na način koji se nemogu sjetiti,

Negacija ispred glagola se piše odvojeno.

277
00:14:19,121 --> 00:14:22,744
Dali je neko rekao "samba"?

"Da li" se piše odvojeno, ali svejedno nije u skladu s pravopisom hrvatskog jezika. Treba pisati "Je li". I "neko" je neispravno. Treba pisati "netko".
Je li netko rekao "samba"?

313
00:16:11,869 --> 00:16:14,115
- Nejdi u kupaonicu.
- Nema ničega u nutra.

Ne idi i unutra.

Ovo su samo neke pogreške. Nažalost, ima ih previše da bismo ovaj titl mogli prihvatiti. Najjednostavnije ćeš to riješiti upotrebom spell checkera. Za hrvatski jezik ti preporučujem Hascheck. Jednostavno prekopiraj tekst u njega i ispravi pogreške. Nakon toga još jednom pročitaj cijeli tekst i sam ispravi ono što spell checkeru promakne.

Uz to, briši uzdahe (uh, oh, ah,  um...) i ukloni dijelove za gluhe. Ovo nije titl za gluhe pa su zato nepotrebni. Titlovi za gluhe su malo kompliciraniji od ovoga. Primjeri:

Spoiler for Hiden:

5
00:00:10,226 --> 00:00:12,452
[Svi nesretno uzdisaju]

45
00:02:54,615 --> 00:02:55,816
Au!

46
00:02:56,476 --> 00:02:57,770
Ah!

Sve to pobriši.

[alean200]

Znači kada sve to ispravim prijevod će biti prihvačen.

[King Eric]

Da, ali mora biti dobro. Ovo nećeš moći riješiti za pet minuta. Trebat će ti malo više truda. Ako nešto ne znaš, pitaj u temama Zapeo sam kod prevođenja i Mali pravopisni podsetnik pa ćemo ti pomoći.

[alean200]

Hvala na pomoći.

[alean200]

Evo mislim da ovo izgleda bolje od prošlog.

[King Eric]

Nije idealno, ali je bolje nego prije. Zadovoljava minimalne uvjete.

[alean200]

Znaći prolazi.