Autor Tema: Chris Ryan's Strike Back  (Posjeta: 26857 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline riddick_xXx

  • Član
  • ***
  • Postova: 303
  • Spol: Muški
Chris Ryan's Strike Back
« : 07.05.2010. 00:59:37 »

Opis:
Nabrijana akcija uskoro će eksplodirati na vašim malim ekranima jer Chris Ryanov Strike Back (Uzvratiti udarac) napokon dolazi na Sky1 u HD.
Temeljena na knjizi prodanoj u više milijuna primjeraka autora i bivšeg Britanskog avijatičara iz SAS-a (Special Air Service), ovo je Britanska drama kakvu još niste vidjeli.
Richard Armitage (Spooks) glumi Johna Portera, vrhunskog SAS vojnika koji je izbačen iz vojske nakon što operacija spašavanja taoca pođe krivo uoči prve invazije na Irak.
Dok mu život izmiče i dok traći godine kao čuvar u MI5, Porter dobiva priliku za kojom žudi kada izroni nova, tajnovita, talačka situacija u Basri, Irak, tijekom sukoba u Drugom zaljevskom ratu.
Tražeći osvetu i iskupljenje, Porter stupa u kontakt s Hughom Collinsom (Andrew Lincoln) - čelnim čovjekom Vojnih obavještajaca u MI5 i bivšim SAS vojnikom uključenim u istu operaciju zbog koje je Porter obeščašćen 2003.
Porterovo poznavanje Basre, zajedno s manjkom vremena i premalo opcija u MI5, tjera Collinsona da pošalje Portera natrag u Irak.
Sedam godina nakon tragičnih događaja 2003, ima li ovaj tobože slomljen čovjek dovoljno snage odraditi ovo opasno spašavanje? Može li se suočiti sa svojom prošlošću i preuzeti kontrolu nad svojom budućnosti? Može li John Porter uzvratiti udarac?

Žanr: akcija, triler

IMDb
Wikipedia

Titlovi

Pripremili: nebojsa66 i icemaher
« Zadnja izmjena: 27.04.2015. 19:52:29 maksi »

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Strike Back
« Odgovor #1 : 16.05.2010. 12:12:26 »
jutros sam skinuo prve 4 epizode, izgleda na prvi pogled zanimljivo

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Strike Back
« Odgovor #2 : 28.05.2010. 10:47:52 »
Kada nitko drugi neće, evo ja ju rezerviram za prevođenje.
Samo će ići malo sporije, jedna epizoda tjedno.......
Za moderatore: da mogu napraviti spisak epizoda za upload prijevoda:

1     1x01  Iraq - Part One
1    1x02    Iraq - Part Two
2    1x03  Zimbabwe - Part 1
2    1x04    Zimbabwe - Part 2
3    1x05    Afghanistan - Part 1
3    1x06    Afghanistan - Part 2
« Zadnja izmjena: 28.05.2010. 13:47:34 drazen »

Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: Strike Back
« Odgovor #3 : 28.05.2010. 14:11:28 »
woooow, izgleda odlicno, odmah skidam sve 6 epizode 720p ;D
hvala unapred za titlove, jbt isti ukus imamo za serije, skoro sve serije sto prevodis ja ih gledam ;D

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Strike Back
« Odgovor #4 : 28.05.2010. 14:35:59 »
woooow, izgleda odlicno, odmah skidam sve 6 epizode 720p ;D
hvala unapred za titlove, jbt isti ukus imamo za serije, skoro sve serije sto prevodis ja ih gledam ;D

svi titlovi koje radim odgovaraju za obje verzije, i HDtV i 720.......

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Strike Back
« Odgovor #5 : 28.05.2010. 14:50:19 »
Napomena prijatelju Draženu:
Serija je upisana pod nazivom "Chris Ryans Strike Back" jer se tako zove u originalu. smileyNO1

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Strike Back
« Odgovor #6 : 28.05.2010. 15:01:07 »
Napomena prijatelju Draženu:
Serija je upisana pod nazivom "Chris Ryans Strike Back" jer se tako zove u originalu. smileyNO1

Hvala prijatelju, danas najvjerojatnije prijevod prve epizode.
A to onda slavimo jer će mi biti jubilarni 100ti prijevod na PO.
« Zadnja izmjena: 28.05.2010. 15:10:04 drazen »

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Strike Back
« Odgovor #7 : 28.05.2010. 15:26:53 »
Postavljen prijevod za:
Chris Ryans Strike Back - 01x01 - Iraq - Part One 1.hdtv.xvid-bia
odgovara i za verziju 720


Moj 100ti prijevod................

Offline elys

  • Član
  • ***
  • Postova: 277
Odg: Strike Back
« Odgovor #8 : 28.05.2010. 21:08:24 »
cestitam, lijepo si to skuckao 100 prijevoda - 500 postova  smileyNO1 smileyNO1

Offline marylou

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
Odg: Strike Back
« Odgovor #9 : 28.05.2010. 21:11:29 »
Moje čestitke, veliki dio tih prijevoda je i meni dobro poslužio

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Strike Back
« Odgovor #10 : 29.05.2010. 12:25:57 »
Postavljen prijevod za:
Chris Ryans Strike Back - 01x02 - Iraq - Part One 2.HDTV.XviD.Bia

Napomena: odgovara i za verziju 720

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Strike Back
« Odgovor #11 : 01.06.2010. 15:21:25 »
Postavljen prijevod za:
Chris Ryans Strike Back - 01x05 - Afghanistan - Part One.hdtv.xvid-bia
odgovara i za 720

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: Strike Back
« Odgovor #12 : 01.06.2010. 20:46:23 »
Jel moze Rapidshare Linkovi na PM?  :)

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Strike Back
« Odgovor #13 : 02.06.2010. 11:50:37 »
Kako mi je ovo promaklo, odmah na skidanje
Hvala ti @Drazene na prijevodima i čestitam na 100 prijevoda  navijacica  clapp

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Strike Back
« Odgovor #14 : 02.06.2010. 15:14:51 »
Prevedena i posljednja epizode prve sezone ove sjajne serije:
Chris Ryans Strike Back - 01x06 - Afghanistan - Part Two.hdtv.xvid-bia
prijevod odgovara i za 720

Nadam se da će SKY odraditi i drugu sezonu te da će ona imati i više epizoda od ove prve

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Strike Back
« Odgovor #15 : 02.06.2010. 15:19:50 »
I mi se Dražene nadamo da ti nećeš kolabirati. ;D
Polako prijatelju. ;)

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Strike Back
« Odgovor #16 : 02.06.2010. 15:23:00 »
 rofl

kada krene svjetsko onda odmaramo.....

Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: Strike Back
« Odgovor #17 : 07.06.2010. 21:35:40 »
pogledao sam svih 6 epizoda, fantasticna serija. Malo me nervirao onaj
Spoiler for Hiden:
bušman sa štapom koji zna vozeći se džipom GDE tačno džip treba da stane na asvaltu i gde tačno beži Džon levo ili desno od asvalta rofl rofl
I u još jednu epizodu John ostao bez municije i krenuli neprijatelji ka njega, a pojačanje dolazi za 2-3 min, u sledeću scenu neprijatelji nisu ni krenuli ka njim, a pojačanje stiglo i ubili sve neprijatelje rofl
Glumac koji glumi John Potter-a u seriju Spooks MI5 je zadnjih 2-3 sezona glavna faca, dok u ovu seriju
Spoiler for Hiden:
biće glavna faca u MI6 ;D
Dražene odlični su ti prevodi, ali ovaj kolega što je preveo 3 i 4 nije preveo zalepljeni engleski tekst, tojest reči kojih ne izgovaraju na engleskom. ;)
Da li će biti nova sezona i kad?

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: Strike Back
« Odgovor #18 : 11.06.2010. 17:52:47 »
Odlicna serija, pogledao sam je za par sati, hvala drazenu na prevodima, ali kako sam shvatio od onog lika sa televizije sky sto prica na kraju svake epke, rece da je to final epizoda...  :(

Sve u svemu serija je extra preporucujem!

Offline gemist

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 88
  • Spol: Muški
Odg: Strike Back
« Odgovor #19 : 13.05.2011. 20:09:19 »
Slučajno ju prekjučer nabavio i pogledao svih 6 epizoda doslovno u komadu  :P Apsolutna preporuka svakom ko voli akciju,špijunske kombinacije i sl.  ;)

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3913
  • Spol: Muški
Odg: Strike Back
« Odgovor #20 : 14.05.2011. 00:57:53 »
Kako je ovo promaklo? Odmah ide na download.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Strike Back
« Odgovor #21 : 06.08.2011. 08:55:49 »


Amerčka verzija britanske serije Strike Back, počinje sa emitovanjem 12. kolovoza na kanalu Cinemax.

Riječ je o “24 meets Call of Duty”, klasičnoj akcijskoj seriji prepunoj pucačine i eksplozija, čija će prva sezona imati 10 epizoda.



izvor: serijala.com.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Strike Back
« Odgovor #22 : 06.08.2011. 10:56:46 »
Preveo sam britansku, probat ćemo i ovu...

Offline WAYNE

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 82
  • Spol: Muški
  • Ko zna zna Ko ne zna 2
Odg: Strike Back
« Odgovor #23 : 06.08.2011. 11:17:50 »
Jedva cekam  8)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Strike Back
« Odgovor #24 : 06.08.2011. 11:32:19 »
nastavlja se
http://tvrage.com/Strike_Back/episode_list/2
naravno, i moji prijevodi se nastavljaju...

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Strike Back
« Odgovor #25 : 06.08.2011. 11:39:29 »
nastavlja se i britanska
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,7293.msg202761.html#new
tako da će ipak prevođejne ove američke verzije preuzeti netko drugi.....

Offline Master_Chief

  • Član
  • ***
  • Postova: 262
  • Spol: Muški
Odg: Strike Back
« Odgovor #26 : 06.08.2011. 16:25:25 »
nastavlja se
http://tvrage.com/Strike_Back/episode_list/2
naravno, i moji prijevodi se nastavljaju...
Nastavlja se, ali bez glavnog glumca iz prve sezone.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Strike Back
« Odgovor #27 : 11.08.2011. 21:57:11 »
nastavlja se
http://tvrage.com/Strike_Back/episode_list/2
naravno, i moji prijevodi se nastavljaju...
Nastavlja se, ali bez glavnog glumca iz prve sezone.

Koliko sam vidio bez cijele prve postave...

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Odg: Strike Back
« Odgovor #28 : 12.08.2011. 22:21:21 »
STRIKE BACK


Strike Back je akcioni triler koji se fokusira na dva člana tajne obaveštajne agencije poznate kao Sekcija 20.
Michael Stonebridge, Britanski narednik odabran da se bori protiv terorističkog tima,
i Damien Scott, bivši američki "Delta Force" operativac koji je bio otpušten uoči američke invazije na Irak.
 Stonebridge, Scott i ostatak Sekcije 20 suočavaju se sa smrtonosnim međunarodnim teroristom
po imeni Latif, koji planira veliki napad na tajno skladište i masovno uništenje koje bi moglo da ima globalne posledice.



Pripremio: ALEX DEEN ( TWEEGY )




« Zadnja izmjena: 12.08.2011. 22:47:43 tweegy »

Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: Strike Back
« Odgovor #29 : 12.08.2011. 23:35:50 »
Cek sad, ovo je americka verzija? Ili je kao s02 od onu britansku verziju sa Richard Armitage ???
Ili ovo startuje od prvu sezonu kao americka verzija vec vidjenog u britanskoj rofl rofl rofl
Vidim imdb link vodi do onu britansku verziju ;D
Ako je americka verzija kao s02 one britanske, onda spojite ove 2 teme da znamo sta gledamo rofl